What is the translation of " PROCEDURE DEFINED " in Polish?

• procedurą określoną
• procedury określonej
• procedura określona

Examples of using Procedure defined in English and their translations into Polish

Parliament's estimates according to the procedure defined in the Rules;
Preliminarzy Parlamentu, zgodnie z procedurami okreSlonymi w Regulaminie;

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Gdy występuje odwołanie się do procedury określonej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny podejmuje decyzje zgodnie z art. 18 dyrektywy 89/662/EWG.

This period may be extended according to the procedure defined in Article 21 of the statutes.
Okres ten może zostać przedłużony z zachowaniem procedury określonej w art. 21 statutu.

To ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall adopt implementing measures in accordance with the procedure defined in Article 33 3.
Aby zapewnić jednolite stosowane ustępów 1 i 2, Komisja przyjmie środki wykonawcze zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 3.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
W przypadku gdy następuje odniesienie do procedury określonej w niniejszym artykule, stosuje się następujące przepisy.

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
Niezbędne zmiany mające na celu dostosowanie do postępu technicznego załączników II-V są podejmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21.

In cases where reference is made to the procedure defined in this Article, the following provisions shall apply.
W przypadkach, kiedy dokonuje się odwołania do procedury określonej w niniejszym artykule, stosuje się następujące przepisy.

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in the European specifications, the procedure defined in Article 11 shall apply.
Jeżeli decyzja, o której mowa w ust. 1, jest uzasadniona przez istnienie luki w specyfikacjach europejskich, stosuje się procedurę określoną w art. 11.

Where the procedure defined in this Article is to be implemented,
Przy przeprowadzaniu procedury opisanej w niniejszym artykule, Komisja jest wspomagana

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in European specifications, the procedure defined in Article 11 shall apply.
W przypadku, gdy decyzja, określona w ust. 1, jest uzasadniona istnieniem luki w specyfikacjach europejskich, procedura określona w art. 11 ma zastosowanie.

Where the procedure defined in this Article is used,
Gdy stosowana jest procedura określona w niniejszym artykule,

The detailed rules for this exchange of supplementary information shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 35(3) and inserted in the SIRENE Manual.
Szczegółowe zasady tej wymiany informacji uzupełniających zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 3 i zamieszczone w podręczniku SIRENE.

Where the procedure defined in this Article is to be followed,
W przypadku gdy procedura określona w niniejszym artykule ma być zastosowana,

Detailed rules for the exchange of supplementary information shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 35(3) in the form of a manual to be called the“SIRENE Manual”.
Szczegółowe zasady wymiany informacji uzupełniających są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 3 w formie podręcznika zwanego„Podręcznikiem SIRENE”.

The procedure defined in this Article shall apply to financing decisions which the Commission intends to take concerning projects
Procedura określona w niniejszym artykule stosuje się do decyzji finansowych, które Komisja zamierza podjąć w odniesieniu do projektów

ensure full conformity with the criteria set out in Article 3 shall be effected according to the procedure defined in Article 9b2.
które okażą się niezbędne do zapewnienia pełnej zgodności z kryteriami określonymi w art. 3 zostaną zrealizowane zgodnie z procedurą określoną w art. 9b ust.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Committee shall be consulted without delay by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
W przypadku odniesienia do procedury określonej w niniejszym artykule, przewodniczący konsultuje się z Komitetem, z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.

following a format and a procedure defined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 14.
przekazują informacje Komisji(Eurostat), według formatu i procedury określonej przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council Regulation(EEC)
Noty wyjaśniające przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady(EWG)

The customs authorities shall accept a transit declaration made in writing on a form corresponding to the specimen set out in Annex 31 and in accordance with the procedure defined by the customs authorities in agreement with each other in the following cases.
Organy celne przyjmują zgłoszenie tranzytowe sporządzone ręcznie na formularzu odpowiadającym wzorowi zawartemu w załączniku 31 oraz zgodnie z procedurą określoną przez organy celne w porozumieniu między sobą w następujących przypadkach.

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Zootechnical Committee set up by Decision 77/505/EEC(14)
Gdy występuje odwołanie się do procedury określonej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny powołany decyzją 77/505/EWG[17]

to be adopted following the procedure defined in Article 52.
który jest przyjmowany zgodnie z procedura określoną w art. 5 ust. 2.

Explanatory Notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council Regulation(EEC)
Noty wyjaśniające przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady(EWG)

in the course of the improvement measures organised at Community level in accordance with the procedure defined in paragraph 6 and Article 6 of the Regulation.
środków ulepszeń strukturalnych na poziomie Wspólnoty, zgodnie z procedurą zdefiniowaną ust. 6 oraz art. 6 niniejszego rozporządzenia.

Where the procedure defined in this Article is invoked,
Jeśli ma miejsce zastosowanie procedury zdefiniowanej w niniejszym artykule,

country of central and eastern Europe to the joint project will be approved following the procedure defined in Article 9 of Regulation(EEC)
częściowy wkład państwa Europy Środkowej i Wschodniej do wspólnego projektu będzie zatwierdzona zgodnie z procedurą określoną w art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 3906/89

the publication referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted by the procedure defined in Article 62.
publikacji określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, będą przyjmowane przy użyciu procedury określonej w art. 6 ust. 2.

of aid is/are fixed and under the procedure defined in Article 30 of Regulation(EEC)
maksymalna kwota pomocy oraz w ramach procedury określonej w art. 30 rozporządzenia(EWG) nr 804/68,

The detailed rules for this exchange of supplementary information shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 35(3)
Szczegółowe zasady tej wymiany informacji uzupełniających zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 61 i zamieszczone w podręczniku SIRENE.