What is the translation of " PROCESS FORWARD " in Polish?

• proces naprzód
• proces do przodu

Examples of using Process forward in English and their translations into Polish

We need to move the international process forward.
Musimy ruszyć do przodu z realizacją procesu międzynarodowego.

The European Commission is well placed to drive this process forward, building on the long tradition, the experience
Komisja Europejska ma wszelkie dane po temu, aby posuwać ten proces naprzód; powinna przy tym korzystać z wieloletnich tradycji,

The summit is an ideal opportunity to move that process forward.
Szczyt stwarza doskonałą okazję, aby posunąć ten proces do przodu.

And the Commission drives the process forward._BAR_ The Commission would support the Member States in drawing up their Lisbon programmes and will put the necessary structures in place to facilitate this process.
A Komisja posuwa proces naprzód._BAR_ Komisja wesprze Państwa Członkowskie w opracowywaniu programów lizbońskich i stworzy odpowiednie struktury ułatwiające ten proces.

The European Commission is well placed to drive this process forward.
Komisja Europejska ma wszelkie dane po temu, aby posuwać ten proces naprzód.

All those involved in the EU institutions have clearly understood the need for Europe to drive this process forward and deliver it in time for the 15th meeting of the United Nations Convention on Climate Change next year in Copenhagen.
Wszystkie zaangażowane osoby w instytucjach UE wyraźnie zrozumiały potrzebę, aby Europa pchała ten proces do przodu i zakończyła go przed 15. spotkaniem konwencji ONZ w sprawie zmian klimatu, które odbędzie się w przyszłym roku w Kopenhadze.

The EU has called on its partners for help in driving the peace process forward.
UE wezwała swoich partnerów do pomocy w dalszej realizacji procesu ustanawiania pokoju.

allowing them to first examine the award criteria would help to move the process forward more quickly, as the selection criteria would only need to be examined with regard to the winning bidder.
w pewnych okolicznościach umożliwienie im wcześniejszego zbadania kryteriów udzielenia zamówienia pomogłoby w szybszym przeprowadzeniu procesu, ponieważ konieczne byłoby jedynie zbadanie kryteriów kwalifikacji w odniesieniu do zwycięskiego oferenta.

to the country so as to take the process forward.
aby popchnąć ten proces naprzód.

The Council reaffirms the strong support of the EU for taking the enlargement process forward on the basis of the agreed principles and conclusions.
Rada potwierdza, że UE zdecydowanie popiera kontynuowanie procesu rozszerzenia w oparciu o uzgodnione zasady i wnioski.

Within the decision-making bodies of the international organisations the Member States of the EU should urgently insist on bringing this process forward.
Państwa Członkowskie UE, w ramach organów decyzyjnych międzynarodowych organizacji, powinny nalegać, aby proces ten posuwał się do przodu.

What more could we actually be doing to push this process forward, rather than talking?
Co jeszcze możemy zrobić, aby posunąć ten proces naprzód zamiast tylko dywagować?

The Council emphasises again the importance of the Arab Peace Initiative as a major element in moving the Middle East Peace Process forward.
Rada ponownie podkreśla znaczenie arabskiej inicjatywy pokojowej będącej jednym z głównych elementów umożliwiających osiągnięcie postępów w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie.

Sustaining the reform process and meeting existing obligations will move Turkey's accession process forward to the benefit, first and foremost, of all Turkish citizens.
Kontynuowanie procesu reform i wypełnianie dotychczasowych zobowiązań posuną do przodu proces akcesji Turcji przede wszystkim dla dobra wszystkich obywateli tego kraju.

we will do everything possible to take this process forward.
zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby posunąć ten proces do przodu.

D Group supports the Commission's proposals to move the enlargement process forward in the coming months, notably by opening accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia, granting candidate status to Albania
D popiera wniosek Komisji, aby w nadchodzących miesiącach posunąć naprzód proces rozszerzenia, zwłaszcza poprzez otwarcie negocjacji akcesyjnych z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, przyznanie Albanii statusu kraju kandydującego

Building on the work of previous presidencies, we hope to convince everyone of the need to move this process forward where possible.
Opierając się na pracach poprzednich prezydencji mamy nadzieję przekonać wszystkich o potrzebie posunięcia tego procesu naprzód, tam gdzie jest to możliwe.

You need to win fans that drive this process forward,” he says.
musisz pozyskać fanów, którzy popchną ten proces do przodu”- mówi.

I hope that Belgium may also contribute to moving the process forward more quickly and more strongly.
gospodarczego ważny instrument i mam nadzieję, że Belgia może się również przyczynić do szybszych oraz wyraźniejszych postępów tego procesu.

led a discussion on the efforts to move the peace process forward.
poprowadziła dyskusję na temat wysiłków na rzecz kontynuowania tego procesu pokojowego.

League Summit of 29 March and supports it as a major element in moving the Middle East Peace Process forward.
dnia 29 marca i popiera ją jako główny element umożliwiający osiągnięcie postępów w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie.

the Riga's LA 21 Office has, in cooperation with the City Development Department, managed to push the sustainability process forward.
Biuro LA 21 Rygi we współpracy z Departamentem Rozwoju Miasta zdołało posunąć do przodu proces stałego rozwoju.

the promotion of cooperation in other areas and in taking the ASEM process forward.
promowania współpracy w innych obszarach i pogłębiania dialogu pomiędzy Europą a Azją.

will really move the peace process forward.
ustanawianiu kompetentnych instytucji palestyńskich pozwoli na prawdziwy postęp w procesie pokojowym.

The company specializes in handling heavy and oversized loads. We design processes forwarding combining all modes of transport combined with port cargo maintenance.
Projektujemy procesy spedycyjne łączące wszystkie rodzaje transportu wraz ze specjalistyczną obsługą eksploatacjną ładunków specjalnych w portach morskich i śródlądowych.

How to use "process forward" in an English sentence

Let’s push the process forward together.

Move the estimating process forward swiftly.

Simulating the evolutionary process forward through time.

Moving the process forward Sálvano Briceño UN/ISDR.

conversations that move the sales process forward v.

The process forward is called the Tanaloua Dialogue.

You grew to deal your process forward carefully.

This approach pushes the production process forward really fast.

projects the process forward which is subject to freewill.

Bottini will move this process forward for the Society.

How to use "proces do przodu" in a Polish sentence

Po pierwsze, kto jest sprawcą tego ruchu, kto popycha proces do przodu (jest to pytanie o podmiot postępu).

Można jednak powiedzieć, że stres, jaki powodują, ma większy wpływ na programistów, ponieważ ich praca wymaga dużego skupienia i koncentracji, aby posunąć proces do przodu.

Trzeba oddać UKE i KRRiT, że robią, co mogą, i mimo trudności pchają cały proces do przodu.

Pomoc magnezu kliknie ten proces do przodu poprzez ich interakcje ze swoimi poziomami i skutki uboczne układem nerwowym melatonin.

Treating żylaków jest zwykle prosty proces do przodu, że podczas gdy imigranci prawdopodobnie płacić więcej do systemu ochrony zdrowia niż zabierają.

Skupiając się na metropoliach łatwiej byłoby popchnąć ten proces do przodu.

Udało nam się posunąć ten proces do przodu z pozytywnym odzewem i od początku wiedzieliśmy, że to ważne, aby Kościół rzymskokatolicki rozumiał zmiany klimatu.

Przekonywałem, że wszystko, co zostanie narzucone, pchnie proces do przodu, natomiast nie utrwali się.

Inni pracowali bez wytchnienia, by utrzymać dyskusję jako główny priorytet i pchnąć cały proces do przodu.

Moim zdaniem kryterium to: a) Co pozwoli na dalszy rozwój twojego projektu, co popchnie proces do przodu, co przyniesie bezpośrednio oczekiwany efekt.