What is the translation of " PROCESSING OF PRODUCTS " in Polish?

• przetwarzania produktów
• przetwarzania wyrobów
• przetwórstwo produktów
• przetwarzanie produktów
• przetwarzaniu produktów

Examples of using Processing of products in English and their translations into Polish

Equipment for processing of products.
Obrabiarki i urządzenia dla obróbki metali.

Processing of products transhipped to the vessel shall be recorded in its logbook.
Przetwarzanie produktów przeładowywanych na statek musi zostać zarejestrowane w dzienniku pokładowym.

Production and processing of products from metal.
Produkcja i przetwarzanie wyrobów z metalu.

Promoting access to greater added value by the primary sector thanks to the processing of products.
Promowanie dostępu do większej wartości dodanej w sektorze pierwszym gospodarki narodowej PWN dzięki przetwarzaniu produktów.

Storage and/or processing of products withdrawn from the market.
Magazynowanie i/lub przetwarzanie produktów wycofanych z rynku.

The technologist- his activity consists in the process of manufacturing, processing of products and products;.
Technolog- jego działalność polega na procesie wytwarzania, przetwarzania produktów i produktów;.

Catching and subsequent processing of products are highly dependant on not always foreseeable meteorological and technical constraints related to the operation of fishing gear and maritime safety.
Połów, a następnie przetwórstwo produktów jest w znacznym stopniu uzależnione od nie zawsze możliwych do przewidzenia ograniczeń meteorologicznych i technicznych związanych ze stosowaniem narzędzi połowowych i bezpieczeństwem morskim.

Carry over operations for stabilising, storing and/or processing of products withdrawn from the market;
Czynności związanych z przeniesieniem dotyczących stabilizacji, magazynowania i/lub przetwarzania produktów wycofanych z rynku;

A security intended to cover the processing of products shall be put up by the purchaser referred to in Article 3 with the competent authority of the Member State in which the processing is to take place, before taking over.
Zabezpieczenie przeznaczone do pokrycia przetwarzania produktów zostaje złożone przez podmiot skupujący określony w art. 3 właściwym władzom Państwa Członkowskiego, w którym przetwarzanie ma nastąpić, przed przejęciem.

Biotechnology offers a wealth of new opportunities for more effective production and processing of products in food and non-food markets.
Biotechnologia oferuje bogactwo nowych możliwości zwiększenia efektywności produkcji i przetwarzania produktów na rynki żywnościowe i inne.

However, for measures not involving the production, marketing or processing of products referred to in Annex I of the Treaty, the total amount of Community assistance per producer may not exceed EUR 100000.
Jednakże dla środków nieobejmujących produkcję, wprowadzanie do obrotu lub przetwarzanie produktów, określonych w załączniku I do Traktatu, całkowita kwota pomocy wspólnotowej na jednego producenta nie może przekroczyć 100000 EUR.

Are made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of products of the milk and milk products sector;
Skupiają przedstawicieli działalności gospodarczej związanej z produkcją lub przetwórstwem produktów z sektora mleka i przetworów mlecznych lub związanej z handlem nimi;

In order to facilitate the free distribution of withdrawn products, the processing of products withdrawn for free distribution should be authorised, either at the expense of the charitable organisation or through any other procedure which guarantees equal treatment of the processors concerned.
Aby ułatwić swobodną dystrybucję wycofanych produktów, przetwarzanie produktów wycofanych w celu swobodnej dystrybucji powinno być autoryzowane na koszt danej organizacji charytatywnej lub też za pośrednictwem innej procedury zapewniającej równe traktowanie zainteresowanych zakładów przetwórczych.

Note 1: standard with non-slip layer, in addition to the above specifications, according to the specific requirements of customers, processing of products of special specifications.
Uwaga 1: Standardowo z- warstwy poślizgowej, oprócz powyższych specyfikacji, w zależności od konkretnych wymagań klienta, przetwarzania produktów specjalnych specyfikacjach.

The use of X-ray sets or radioactive sources for industrial radiography or processing of products or research of the exposure of persons for medical treatment and the use of accelerators except electron microscopes;
Zastosowanie aparatury rentgenowskiej lub źródeł radioaktywnych dla radiografii przemysłowej, przetwarzania produktów, badań lub narażenia osób w celu leczenia oraz wykorzystania akceleratorów z wyjątkiem mikroskopów elektronowych;

The company established a specialized centre called“Gastrocentrum” in Modletice near Prague in 2003 specializing in the development and processing of products outside the traditional meat industry.
Spółka założyła w roku 2003 nowoczesne centrum, nazwane„Gastrocentrum” w Modleticach koło Pragi, specjalizujące się w rozwijaniu i przetwarzaniu produktów spoza tradycyjnego przemysłu mięsnego.

If the recipient of financial assistance were free to use cofinanced plant for the marketing or processing of products from outside the Community, the objective of that provision of Article 13 of Regulation No 866/90, namely to improve the marketing and processing of Community agricultural products, would not be achieved.
Jeżeli bowiem beneficjent pomocy finansowej miałby swobodę w wykorzystywaniu współfinansowanego zakładu do obrotu i przetwarzania produktów pochodzących spoza Wspólnoty, nie można by zrealizować celu tego przepisu art. 13 rozporządzenia nr 866/90, to jest poprawy warunków obrotu i przetwarzania wspólnotowych produktów rolnych.

Article 4(1)(e) of Directive 96/29/Euratom requires prior authorisation for, amongst other practices, the use of radioactive sources for industrial radiography or processing of products or research or the exposure of persons for medical treatment.
Artykuł 4 ust. 1 lit. e dyrektywy 96/29/Euratom wymaga uprzedniego zezwolenia do, między innymi, korzystania ze źródeł radioaktywnych do celów radiografii przemysłowej, przetwarzania produktów, celów naukowych lub narażania na promieniowanie ludzi do celów leczniczych.

However, the fact that in Article 13 the Community legislature prohibits only the financing of an investment project for the marketing or processing of products from third countries would imply, logically, that the recipient must, when the assisted project is carried out, comply with the Community objective for its financing, as the Greek Government rightly points out in its observations.
Niemniej z faktu, że prawodawca wspólnotowy przewiduje w art. 13 wyłącznie zakaz finansowania projektu inwestycyjnego dotyczącego obrotu i przetwarzania produktów pochodzących z państw trzecich, wynika w sposób logiczny, że na etapie realizacji dofinansowanego projektu beneficjent zobowiązany jest do przestrzegania celu wspólnotowego, który uzasadniał jego finansowanie, co słusznie zauważa rząd greckich w swoich uwagach.

Member States may extend the derogation provided for in paragraph 1 to the establishments referred to in Article 4, section A, point(a)(i), and sections C, D and E of Directive 64/433/EEC, on the understanding that the processing of products in those establishments must meet the other requirements of this Directive.
Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć uchylenie przewidziane w ust. 1 wobec zakładów określonych w art. 4 sekcja A, lit. a ppkt i i w sekcjach C, D i E dyrektywy 64/433/EWG, przyjmując, że przetwórstwo produktów w tych zakładach musi spełniać pozostałe warunki niniejszej dyrektywy.

The Buyer agrees to strictly observe the instructions regarding further processing of products(production instructions), assembly, start-up and operation manual.
Kupujący zobowiązuje się bezwzględnie przestrzegać instrukcji dotyczących dalszego przetwarzania towarów(instrukcje produkcji), montażu, uruchomienia i obsługi instrukcja obsługi.

Must Article 13 of… Regulation… No 866/90… be interpreted as meaning that financing must be excluded in cases in which, notwithstanding implementation of the specific programme for which the financing was obtained, the marketing and/or processing(in addition) of products which are not from the Community takes place along with the marketing and/or processing of products from the Community in the amounts required by the programme?
Czy art. 13 rozporządzenia Rady(EWG) nr 866/90[…] należy interpretować w ten sposób, że dofinansowanie jest wykluczone w przypadkach, w których mamy do czynienia z obrotem lub przetwarzaniem(również) produktów niepochodzących z obszaru wspólnotowego, pomimo że konkretny program, na który przyznano dofinansowanie, został zachowany, a obrotu lub przetworzenia produktów pochodzących z obszaru wspólnotowego dokonano w zaplanowanym wymiarze?”?

The use of radiation generators or radioactive sources for industrial radiography, the processing of products or research, and the use of accelerators, except electron microscopes;
Wykorzystania generatorów promieniowania lub źródeł promieniotwórczych do celów radiografii przemysłowej, przetwarzania produktów lub badań oraz wykorzystania akceleratorów, z wyjątkiem mikroskopów elektronowych;

Carry out inspections of premises, offices, laboratories, installations, means of transport, plant and equipment, cleaning and maintenance products, procedures used for the production and processing of products and the marking and labelling and presentation of those products..
Przeprowadzać inspekcje lokali, biur, laboratoriów, instalacji, środków transportu, zakładów i urządzeń, środków służących do utrzymania czystości i konserwacji, procedur stosowanych przy produkcji i przetwarzaniu produktów oraz znakowania i etykietowania, oraz prezentowania tych produktów..

Under the measures taken, emphasis was placed on the construction of specialised and standardised systems of production and processing of products from the Mawasem group in order to meet selected quality certificates: Ecocert(BIO-EU), Fairtrade and Halal.
W ramach podejmowanych działań nacisk był położony na budowę wyspecjalizowanych i wystandaryzowanych systemów produkcji i przetwórstwa produktów z grupy Mawasem, odpowiadających wybranym certyfikatom jakości: Ecocert(BIO-EU), Fairtrade i Halal.

It is important to eliminate activities which expose workers to asbestos fibres during the extraction of asbestos or the manufacture and processing of asbestos products or the manufacture and processing of products containing intentionally added asbestos fibres, in view of their high and unpredictable level of exposure.
Istotne jest wyeliminowanie czynności narażających pracowników na działanie włókien azbestowych przy wydobywaniu azbestu lub przy produkcji i przetwarzaniu wyrobów azbestowych, lub przy produkcji i przetwarzaniu wyrobów zawierających celowo dodane włókna azbestowe, mając na uwadze wysoki i nieprzewidywalny poziom narażenia na działanie.

Detailed rules for the application of this Article, in particular as regards selling prices, conditions for release from storage and, where appropriate, the processing of products bought-in by the intervention agencies, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego artykułu, w szczególności w odniesieniu do cen sprzedaży, warunków wydania towarów ze składów oraz, jeśli dotyczy, przetwarzania produktów skupionych przez agencje interwencyjne są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 43.

In Article 5 the following paragraph shall be added:"Without prejudice to the application of other Community provisions on marketing and use of asbestos, activities which expose workers to asbestos fibres during the extraction of asbestos or the manufacture and processing of asbestos products or the manufacture and processing of products containing intentionally added asbestos shall be prohibited, with the exception of the treatment and disposal of products resulting from demolition and asbestos removal.";
W art. 5 dodaje się następujący akapit:"Bez naruszenia stosowania innych przepisów wspólnotowych w sprawie obrotu handlowego i używania azbestu zakazane będą prace, które narażają pracowników na działanie włókien azbestowych podczas wydobywania azbestu lub podczas produkcji i przetwarzania wyrobów azbestowych albo wyrobów zawierających celowo dodany azbest, z wyjątkiem obróbki i usuwania materiałów powstających z rozbiórki i usuwania azbestu.

Having seen a steady rise in volumes for several quarters, the segment also has the capacity to generate higher margins through increased processing of products,' says Paweł Łapiński, Vice President of the Management Board of Grupa Azoty, responsible for finance.
Odnotowujemy w nim od kilku kwartałów stały wzrost wolumenów, przy możliwościach generowania wyższych marż poprzez zwiększenie stopnia przetworzenia naszych produktów- mówi Paweł Łapiński, wiceprezes zarządu Grupy Azoty odpowiedzialny za finanse.

Detailed rules for the application of this Article, in particular as regards selling prices, conditions for release from storage and, where appropriate, the processing of products bought in by the intervention agencies, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności dotyczące cen sprzedaży, warunków zwolnienia ze składu oraz, gdzie jest to właściwe, przetwarzania produktów zakupionych przez agencje interwencyjne, muszą być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24.