What is the translation of " PROCUREMENT DOCUMENTS " in Polish?

• dokumentach zamówienia
• dokumentów zamówienia
• dokumenty zamówienia

Examples of using Procurement documents in English and their translations into Polish

The procurement documents shall include the following details.
Dokumenty zamówienia zawierają następujące informacje.

Electronic availability of procurement documents.
Dostępność w formie elektronicznej dokumentów specyfikujących zamówienie.

Access to procurement documents and time limit to provide additional information.
Dostęp do dokumentów zamówienia oraz termin dostarczenia dodatkowych informacji.

Article 51: Electronic availability of procurement documents.
Artykuł 51: Dostępność w formie elektronicznej dokumentów specyfikujących zamówienie.

The contracting authority shall specify in the procurement documents how groups of economic operators are to meet the selection criteria taking into account point 18.6.
Instytucja zamawiająca określa w dokumentach zamówienia, w jaki sposób grupy podmiotów gospodarczych mają spełnić kryteria wyboru z uwzględnieniem pkt 18.6.

The tender complies with the minimum requirements specified in the procurement documents;
Oferta spełnia minimalne wymagania określone w dokumentach zamówienia;

Thus the EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched or contracts signed.
W ten sposób delegacje UE są odpowiedzialne za zatwierdzanie dokumentów zamówienia przed rozpisaniem przetargów lub zawieraniem kontraktów.

The arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement documents.
Ustalenia dotyczące takiego trybu płatności są określane w dokumentach specyfikujących zamówienie.

The contracting authority shall define in the procurement documents the evidence to be provided by an economic operator to demonstrate its economic and financial capacity.
Instytucja zamawiająca określa w dokumentach zamówienia dowody, jakie ma przedstawić podmiot gospodarczy, aby wykazać swoją zdolność ekonomiczną i finansową.

The contracting authority shall indicate such exceptional circumstances in the procurement documents.
Instytucja zamawiająca wskazuje tego rodzaju wyjątkowe sytuacje w dokumentach specyfikujących zamówienie.

The contracting authority shall indicate in the procurement documents the selection criteria, the minimum levels of capacity and the evidence required to prove this capacity.
Instytucja zamawiająca wskazuje w dokumentach zamówienia kryteria wyboru, minimalne poziomy zdolności oraz dokumenty wymagane do udowodnienia tej zdolności.

It shall announce these requirements as well as how access to the procurement documents concerned can be obtained.
Informuje ona o tych wymogach, a także o sposobach uzyskania dostępu do dokumentów zamówienia.

He is experienced in drafting procurement documents for both contracting parties and ordering parties, as well as in representing parties before the National Chamber of Appeal.
Posiada praktyczne doświadczenie w przygotowywaniu dokumentów przetargowych zarówno po stronie Zamawiającego jak i Wykonawcy, a także w reprezentowaniu stron przed Krajową Izbą Odwoławczą.

The minimum requirements and the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.
Minimalne wymagania i kryteria określone w dokumentach zamówienia nie podlegają negocjacjom.

The technical specifications as defined in point 1 of Annex VIII shall be set out in the procurement documents.
Specyfikacje techniczne, zdefiniowane w załączniku VIII pkt 1, przedstawia się w dokumentach specyfikujących zamówienie.

In the contract notice, the invitation to confirm interest or the procurement documents, the contracting authority shall indicate whether it will use this option.
W ogłoszeniu o zamówieniu, zaproszeniu do potwierdzenia zainteresowania lub dokumentach specyfikujących zamówienie instytucja zamawiająca wskazuje, czy skorzysta z takiego rozwiązania.

The contracting authority does not offer direct access free of charge by electronic means to the procurement documents;
Instytucja zamawiająca nie oferuje bezpośredniego i bezpłatnego dostępu do dokumentów zamówienia drogą elektroniczną;

In particular, tenders shall be considered to be irregular, where they do not comply with the procurement documents or where the prices offered are sheltered from normal competitive forces.
W szczególności ofertę uznaje się za nieprawidłową, gdy jest niezgodna z dokumentami specyfikującymi zamówienie lub gdy oferowane ceny są chronione przed zwykłymi mechanizmami konkurencji.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, the contracting authority shall explain the methods and criteria for such ratios in the procurement documents.
Na użytek akapitu pierwszego lit. b instytucja zamawiająca wyjaśnia metody i kryteria związane z takim stosunkiem w dokumentach zamówienia.

The value shall be calculated using an objective method specified in the procurement documents, taking into account in particular.
Wartość oblicza się przy użyciu obiektywnej metody określonej w dokumentach zamówienia, uwzględniając w szczególności.

The contracting authority may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information contained in the procurement documents.
Instytucja zamawiająca może nakładać na wykonawców wymogi mające na celu ochronę poufnego charakteru informacji zawartych w dokumentach zamówienia.

Indicate in the procurement documents all the necessary information concerning the format, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications for the catalogue.
Wskazuje w dokumentach zamówienia wszelkie niezbędne informacje dotyczące formatu, wykorzystywanego sprzętu elektronicznego oraz technicznych warunków i specyfikacji połączenia dotyczących katalogu.

Requests to participate and tenders which do not comply with all the minimum requirements set out in the procurement documents shall be rejected.
Wnioski o dopuszczenie do udziału i oferty, które nie spełniają wszystkich minimalnych wymagań określonych w dokumentach zamówienia, zostają odrzucone.

The candidate or tenderer meets the selection criteria specified in the procurement documents and is not subject to conflicting interests which may negatively affect the performance of the contract.
Kandydat lub oferent spełniają kryteria kwalifikacji określone w dokumentach zamówienia oraz nie dotyczy ich sprzeczność interesów, która mogłaby negatywnie wpłynąć na realizację zamówienia..

It is completely irrelevant to the contract, being incapable of meeting the contracting authority's needs as specified in the procurement documents.
Jest całkowicie bez znaczenia dla zamówienia, ponieważ nie jest w stanie zaspokoić potrzeb instytucji zamawiającej określonych w dokumentach specyfikujących zamówienie.

Contracting authorities authorising variants shall state in the procurement documents the minimum requirements to be met by the variants and any specific requirements for their presentation.
Instytucje zamawiające dopuszczające składanie ofert wariantowych określają w dokumentach specyfikujących zamówienie minimalne wymagania, jakie muszą spełniać warianty, oraz wszelkie szczególne wymagania dotyczące ich przedstawienia.

A contracting authority may award a contract on the basis of the initial tender without negotiation where it has indicated in the procurement documents that it reserves the possibility to do so.
Instytucja zamawiająca może udzielić zamówienia na podstawie wstępnej oferty bez negocjacji, w przypadku gdy wskazała, w dokumentach zamówienia, że zastrzega sobie taką możliwość.

The contracting authority shall specify, in the procurement documents the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender except when using the lowest price method.
Instytucja zamawiająca określa w dokumentach zamówienia względne znaczenie, jakie przypisuje każdemu z kryteriów wybranych do celów ustalenia oferty najkorzystniejszej ekonomicznie, z wyjątkiem sytuacji, gdy stosuje metodę najniższej ceny.

Where contracting authorities assess the costs using a life-cycle costing approach, they shall indicate in the procurement documents the methodology used for the calculation of the life-cycle costs.
W przypadku gdy instytucje zamawiające oceniają koszty przy pomocy podejścia opartego na rachunku kosztów cyklu życia, określają w dokumentach specyfikujących zamówienie metodykę stosowaną na potrzeby obliczania kosztów cyklu życia.

The contracting authority shall offer direct access free of charge by electronic means to the procurement documents from the date of publication of the contract notice or, for the procedures without contract notice or under point 13, from the date of dispatch of the invitation to tender.
Instytucja zamawiająca zapewnia bezpośredni i bezpłatny dostęp do dokumentów zamówienia drogą elektroniczną od daty publikacji ogłoszenia lub, w przypadku procedur bez ogłoszenia o zamówieniu lub na mocy pkt 13, od daty wysłania zaproszenia do składania ofert.

How to use "procurement documents" in an English sentence

Reviews work documents and procurement documents to ensure proper application of inspection requirements.

Will RFP, Bid, Sole Source, and other procurement documents be included in iCS?

Allison’s services include drafting and reviewing contract and procurement documents for the project.

All notices and procurement documents will need to be transmitted in electronic form.

Selection criteria as stated in the procurement documents (see the Pre-Qualification Questionnaire Instructions).

Our public contract notices and related procurement documents are published through eSourcing tool.

Draft versions of procurement documents are denoted as such, as are any addenda.

For design feature purposes, this standard takes precedence over procurement documents referenced herein.

This can ensure that the requirements and the procurement documents are realistic and practical.

How to use "dokumentach zamówienia" in a Polish sentence

Tylko nigdy nie wiadomo jaki rozmiar otrzymujemy – na dostarczonych dokumentach zamówienia zaznaczono „Rozm.40”,ale na sukience niema informacji dotyczącej rozmiaru.

Szczegółowe informacje dotyczące powyższego dokumentu zawarte są w dokumentach zamówienia (SIWZ).

Szczegółowe informacje dotyczące powyższego dokumentu zawarte są w dokumentach zamówienia (SIWZ). 2.6.

Szczegółowe informacje dotyczące wpłaty i zwrotu wadium przedstawione są w dokumentach zamówienia.

Istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy zawarte są w dokumentach zamówienia.

Znakować te same buty różnie dla różnych krajów Specyfikować prawidłowy rozmiar na dokumentach zamówienia, zakupu, fakturach i etykietach dostawy Rozróżniać lokalne specyfikacje Rezultat?

Specyfikacje techniczne, o których mowa w pkt 1 załącznika III, zamieszczane są w dokumentach zamówienia (ogłoszenia o zamówieniu, specyfikacje warunków zamówienia, dokumenty opisowe lub dokumenty dodatkowe).

Artykuł 110 – ustęp 1 – litera c c) kandydat lub oferent spełnia kryteria wyboru określone w dokumentach zamówienia.

podstawy wykluczenia w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia.

Instytucja zamawiająca określa szczegółowo w dokumentach zamówienia wymogi związane z niezawodnością dostaw i świadczenia usług do celów realizacji zamówienia.