Examples of using Procurement documents in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Access to the procurement documents is restricted.
Selection criteria as stated in the procurement documents.
Enligt vad som anges i upphandlingsdokumenten.The procurement documents shall include the following details.
Upphandlingsdokumenten ska innehålla följande upplysningar.Electronic availability of procurement documents.
The procurement documents shall include at least the information set out in Annex VII.
Upphandlingsdokumenten ska innehålla åtminstone de upplysningar som anges i bilaga VI.Article 51: Electronic availability of procurement documents.
Artikel 51: Elektronisk tillgänglighet för upphandlingsdokument.Access to procurement documents and time limit to provide additional information.
Tillgång till upphandlingsdokument och tidsfrist för inlämning av kompletterande uppgifter.Communication Access to the procurement documents is restricted.
Kommunikation Tillgång till upphandlingsdokumenten är begränsad.The procurement documents are also available for each invitation to tender listed.
The contracting authority shall indicate such exceptional circumstances in the procurement documents.
Den upphandlande myndigheten ska ange sådana exceptionella omständigheter i upphandlingsdokumenten.The procurement documents specified the following levels, which may be helpful.
Ange språkgranskningsnivå I upphandlingsdokumenten angavs följande nivåer som kan vara till hjälp.all criteria are stated only in the procurement documents.
alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten.With this system, procurement documents are checked in advance(ex ante approval) by the Commission.
Med detta system kontrolleras upphandlingsdokument i förväg(förhandsgodkännande) av kommissionen.The technical specifications as defined in point 1 of Annex VIII shall be set out in the procurement documents.
Tekniska specifikationer enligt definitionen i punkt 1 i bilaga VII ska ingå i upphandlingsdokumenten.the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.
kriterier som anges i upphandlingsdokumenten ska inte vara föremål för förhandling.The procurement documents are only available on the e-Tendering platform via the link indicated in the contract notice.
Upphandlingsdokumenten är endast tillgängliga på plattformen e-Tendering via den länk som anges i meddelandet om upphandling.It shall announce these requirements as well as how access to the procurement documents concerned can be obtained.
Den ska tillkännage dessa krav samt hur tillgång till de berörda upphandlingsdokumenten kan erhållas.In the procurement documents, the contracting authority shall specify the arrangements applicable to intellectual property rights.
Den upphandlande myndigheten ska i upphandlingsdokumenten ange vilka arrangemang för immateriella rättigheter som ska tillämpas.The value shall be calculated using an objective method specified in the procurement documents, taking into account in particular.
Värdet ska beräknas med en objektiv metod som anges i upphandlingsdokumenten, med särskild hänsyn till följande.In the procurement documents, the contracting entity shall define the arrangements applicable to intellectual property rights.
I upphandlingsdokumenten ska den upphandlande myndigheten fastställa vilka arrangemang för immateriell äganderätt som ska tillämpas.all criteria are stated only in the procurement documents.
alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten.Contracting entities shall indicate in the procurement documents the length of the extended period that they intend to apply.
Upphandlande myndigheter ska i upphandlingsdokumenten ange längden på den förlängda period som de avser att tillämpa.The procurement documents and other information about ongoing calls are available on the eTendering section of the TED site.
Upphandlingsdokumenten och annan information om pågående inbjudningar finns tillgängliga under fliken för e-upphandling(eTendering) på TED: s webbplats.The EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched
Gemenskapens delegationer ansvarar för godkännande av upphandlingsdokumenten innan ett anbudsförfarande inledsIndicate in the procurement documents all the necessary information concerning the format,
I upphandlingsdokumenten ange alla nödvändiga uppgifter om format,Thus the EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched
Kommissionens delegationer ansvarar alltså för att godkänna upphandlingsdokumenten innan anbudsförfaranden inleds(d) contracting authorities shall award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the procurement documents for the framework agreement.
Den upphandlande myndigheten skall tilldela varje enskilt kontrakt till den anbudsgivare som har lämnat det bästa anbudet på grundval av de tilldelningskriterier som anges i förfrågningsunderlaget till ramavtalet.Private companies CASE Our security advisors and planners have delivered procurement documents, inventories and analyses to more than 200 technical projects in conjunction with security enhancement measures.
Privata företag CASE Våra säkerhetsrådgivare och projektörer har levererat upphandlingsunderlag, utredningar och analyser till över 200 tekniska projekt i samband med säkerhetshöjande åtgärder.after an on-the-spot consultation of the documents supporting the procurement documents.
efter en granskning på plats av underlagen till upphandlingsdokumenten.The contracting authority shall indicate the main reasons for such a requirement in the procurement documents or the individual report referred to in Article 84.
Den upphandlande myndigheten ska ange huvudskälen för ett sådant krav i upphandlingsdokumenten eller den individuella rapport som avses i artikel 84.
