What is the translation of " PROCUREMENT DOCUMENTS " in Romanian?

• documentele achiziției
• documentele achiziţiei
• documentelor achiziției

Examples of using Procurement documents in English and their translations into Romanian

Procurement documents.
Documentele achiziției.

Selection criteria as stated in the procurement documents.
Criteriile de selecţie enunţate în documentele achiziţiei.

The procurement documents shall include the following details.
Documentele achiziției includ următoarele detalii.

The latter conditions shall be indicated in the procurement documents for the framework agreement;
Aceste din urmă condiții se indică în documentele achiziției pentru acordul-cadru;(b).

Access to procurement documents and time limit to provide additional information.
Accesul la documentele achiziției și termenul pentru furnizarea informațiilor suplimentare.

The contracting authority shall indicate such exceptional circumstances in the procurement documents.
Autoritatea contractantă trebuie să indice circumstanțele excepționale respective în documentele achiziției.

The procurement documents are only available on the e-Tendering platform via the link indicated in the contract notice.
Documentele de achiziție sunt disponibile doar pe platforma e-Tendering prin linkul indicat în anunțul de participare.

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents.
Preţul nu este singurul criteriu de atribuire şi toate criteriile sunt enunţate numai în documentele achiziţiei.

The contracting authority shall indicate in the procurement documents the selection criteria, the minimum levels of capacity and the evidence required to prove this capacity.
Autoritatea contractantă precizează în documentele achiziției criteriile de selecție, nivelurile minime de capacitate și dovezile necesare pentru a demonstra această capacitate.

(g) the amount and payment procedures for any sum payable for obtaining procurement documents;
(g) valoarea și modalitățile de plată pentru orice sumă care trebuie plătită pentru obținerea documentelor achiziției;

The contracting authority shall specify in the procurement documents how groups of economic operators are to meet the selection criteria taking into account point 18.6.
Autoritatea contractantă precizează în documentele achiziției modul în care grupurile de operatori economici trebuie să îndeplinească criteriile de selecție, ținând seama de punctul 18.6.

Requests to participate and tenders which do not comply with all the minimum requirements set out in the procurement documents shall be rejected.
Cererile de participare și ofertele care nu respectă toate cerințele minime stabilite în documentele achiziției se resping.

Contracting authorities shall specify in the procurement documents whether they reserve the right to make such a choice and, if so, which lots may be grouped together under one contract.
Autoritățile contractante precizează în documentele achiziției dacă își rezervă dreptul de a face această alegere și, în acest caz, loturile care pot fi grupate într-un singur contract.

The value shall be calculated using an objective method specified in the procurement documents, taking into account in particular.
Valoarea se calculează utilizându-se o metodă obiectivă specificată în documentele achiziției, ținând seama în special de.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, the contracting authority shall explain the methods and criteria for such ratios in the procurement documents.
În sensul literei(b) de la primul paragraf, autoritatea contractantă explică în documentele achiziției metodele și criteriile aplicabile acestor raporturi.

The minimum requirements and the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.
Cerințele minime și criteriile specificate în documentele achiziției nu fac obiectul negocierii.

It is completely irrelevant to the contract, being incapable of meeting the contracting authority's needs as specified in the procurement documents.
Este complet lipsită de relevanță pentru contract, neputând răspunde necesităților autorității contractante indicate în documentele achiziției.

The contracting authority shall provide additional information linked to the procurement documents simultaneously and in writing to all interested economic operators as soon as possible.
Autoritatea contractantă le furnizează, cât mai curând posibil, informații suplimentare legate de documentele achiziției, simultan și în scris, tuturor operatorilor economici interesați.

The contracting authority may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information contained in the procurement documents.
Autoritatea contractantă le poate impune operatorilor economici cerințe care vizează protejarea caracterului confidențial al informațiilor conținute în documentele achiziției.

The candidate or tenderer meets the selection criteria specified in the procurement documents and is not subject to conflicting interests which may negatively affect the performance of the contract.
Candidatul sau ofertantul îndeplinește criteriile de selecție precizate în documentele achiziției și nu face obiectul unor conflicte de interese care pot afecta executarea contractului.

A negotiation may take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria specified in the procurement documents.
O negociere se poate desfășura în etape succesive, cu scopul de a se reduce numărul de oferte care urmează să fie negociate prin aplicarea criteriilor de atribuire specificate în documentele achiziției.

Indicate in the procurement documents all the necessary information concerning the format, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications for the catalogue.
Indică în documentele achiziției toate informațiile necesare în ceea ce privește formatul, echipamentul electronic utilizat și modalitățile și specificațiile tehnice de conectare pentru catalog.

The Municipality of Arles chose to hire a specialised legal adviser to draft and manage procurement documents containing social clauses.
Municipalitatea din Arles aangajat un consilier juridic de specialitate pentru aelabora și agestiona dosarul de licitaţie care conţine clauzele sociale.

The time limits shall be longer than the minimum time limits set out in this Article where tenders can only be drawn after a visit to the site or after an on-the-spot consultation of the documents supporting the procurement documents.
Termenele sunt mai lungi decât termenele minime stabilite la prezentul articol atunci când ofertele se pot prezenta doar după o vizită la fața locului sau după consultarea la fața locului a documentelor justificative ale documentelor achiziției.

The terms of a framework contract may only apply between those contracting authorities that are identified for that purpose in the procurement documents and those economic operators that are party to the framework contract.
Clauzele unui contract-cadru se pot aplica doar între autoritățile contractante identificate în acest scop în documentele achiziției și operatorii economici care sunt parte la contractul-cadru.

(43) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory, are linked to the subject-matter of the contract and are indicated in the contract notice, the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.
(43) Condițiile de executare a unui contract sunt compatibile cu prezenta directivă cu condiția să nu aibă, direct sau indirect, un caracter discriminatoriu, să fie legate de obiectul contractului și să fie precizate în anunțul de participare, în anunțul de intenție utilizat ca mijloc de invitație la procedura concurențială de ofertare sau în documentele achiziției.

Where contracting authorities assess the costs using a life-cycle costing approach, they shall indicate in the procurement documents the methodology used for the calculation of the life-cycle costs.
În cazul în care autoritățile contractante evaluează costurile folosind o abordare pe baza costului ciclului de viață, ele indică în documentele achiziției metodologia utilizată pentru calcularea costurilor generate pe durata ciclului de viață.

In that case any ensuing modification of value shall comply with the conditions set under point(c) of this subparagraph, unless such modification of value results from the strict application of the procurement documents or contractual provisions.
În acest caz, orice modificare ulterioară a valorii respectă condițiile stabilite la prezentul paragraf litera(c), în afara cazului în care o astfel de modificare a valorii rezultă din aplicarea strictă a documentelor achiziției sau a dispozițiilor contractuale.

Where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot inspection of the documents supporting the procurement documents, the time limits for the receipt of tenders shall be extended so that all economic operators concerned may be aware of all the information needed to produce tenders.
Atunci când ofertele pot fi făcute numai după o vizită la fața locului sau după inspectarea la fața locului a documentelor aflate la baza documentelor achiziției, termenele pentru primirea ofertelor trebuie prelungite, astfel încât toți operatorii economici interesați să aibă cunoștință de toate informațiile necesare pentru prezentarea ofertelor.

Also, the next paragraph states that, except for the contracts whose division is mandatory in accordance with paragraph(4) of the same Article, the contracting authorities must indicate the main reasons underlying their decision of not making the division into lots, which will be included in the procurement documents or in the individual report.
De asemenea, în alineatul următor se prevede că, exceptând contractele a căror diviziune este obligatorie în conformitate cu alineatul(4) al aceluiaşi articol, autorităţile contractante trebuie să indice principalele motive care stau la baza deciziei lor de a nu face împărţirea pe loturi, care se include în documentele achiziţiei sau în raportul individual.