What is the translation of " PROCUREMENT DOCUMENTS " in German?

• Auftragsunterlagen
• Verdingungsunterlagen
• Ausschreibungsunterlagen
• Beschaffungsdokumente

Examples of using Procurement documents in English and their translations into German

Description of renewals: See procurement documents.
Beschreibung der Verlängerungen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

Procurement Documents will be forwarded upon email request and will be dispatched by email.
Auftragsunterlagen werden auf E-Mail-Anfrage weitergeleitet und per E-Mail versendet.

We recommend that you sign up for an on-site inspection and request the Procurement Documents at the same time.
Es wird empfohlen, die Anmeldung zur Ortsbesichtigung gleichzeitig mit der Abforderung der Ausschreibungsunterlagen zu beantragen.

Access to procurement documents and time limit to provide additional information.
Zugang zu den Auftragsunterlagen und Frist für die Nachreichung zusätzlicher Informationen.

III.1.3 Technical and professional ability List and brief description of selection criteria: See procurement documents.
III.1.3 Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

With this system, procurement documents are checked in advance(ex ante approval) by the Commission.
In diesem System werden Beschaffungsdokumente von der Kommission im Voraus geprüft Ex-ante-Genehmigung.

As the construction process is a very complicated one, it is extremely important that the procurement documents be drawn up correctly.
Da der Prozess des Bauens kompliziert ist, ist es sehr wesentlich, dass die Ausschreibungsunterlagen korrekt zusammengestellt sind.

The dematerialized platform from which procurement documents can be downloaded is the State Procurement Platform PLACE.
Die entmaterialisierte Plattform, von der die Beschaffungsdokumente heruntergeladen werden können, ist die Plattform für staatliche Beschaffung PLACE.

Requests to participate and tenders which do not comply with all the minimum requirements set out in the procurement documents shall be rejected.
Teilnahmeanträge und Angebote, bei denen nicht alle in den Auftragsunterlagen aufgeführten Mindestanforderungen erfüllt sind, werden abgelehnt.

The procurement documents referred to in point(c) of the second subparagraph shall also specify which terms may be subject to reopening of competition.
In den in Unterabsatz 2 Buchstabe c genannten Auftragsunterlagen ist außerdem festgelegt, welche Bedingungen einem erneuten Aufruf zum Wettbewerb unterliegen können.

The value shall be calculated using an objective method specified in the procurement documents, taking into account in particular.
Der Wert wird anhand einer in den Auftragsunterlagen angegebenen objektiven Methode berechnet; berücksichtigt werden dabei insbesondere.

That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the procurement documents.
Aus dieser Formel geht auch die Gewichtung aller Kriterien für die Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebots hervor, so wie sie in den Auftragsunterlagen angegeben ist.

The contracting authority shall define in the procurement documents the evidence to be provided by an economic operator to demonstrate its technical and professional capacity.
Der öffentliche Auftraggeber legt in den Auftragsunterlagen die von einem Wirtschaftsteilnehmer beizubringenden Nachweise seiner technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit fest.

We support companies in the proper legal submission of applications and offerings and review procurement documents for possible infringements of procurement law.
Unternehmen unterstützen wir bei der rechtssicheren Vorlage von Bewerbungen sowie Angeboten und prüfen Vergabeunterlagen auf mögliche Vergaberechtsverstöße.

The Procurement Documents will only be made available to up to 6 potential bidders. The eligible participants will be selected based on an initial evaluation of the responses to the questionnaires.
Die Verdingungsunterlagen werden maximal sechs potenziellen Bietern zugänglich gemacht, die ausgehend von einer ersten Auswertung der beantworteten Fragebögen ausgewählt werden.

The work shall be performed at the contractor's site provided that he meets the security and other EPO requirements specified in the Procurement Documents.
Die Leistungen sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers zu erbringen, vorausgesetzt, diese erfüllen die in den Verdingungsunterlagen genannten Sicherheits- und sonstigen Anforderungen der EPO.

The contracting authority shall provide additional information linked to the procurement documents simultaneously and in writing to all interested economic operators as soon as possible.
Der öffentliche Auftraggeber reicht zusätzliche Informationen zu den Auftragsunterlagen schnellstmöglich, gleichzeitig und schriftlich allen interessierten Wirtschaftsteilnehmern nach.

The contracting authority may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information contained in the procurement documents.
Der öffentliche Auftraggeber kann Wirtschaftsteilnehmern Anforderungen vorschreiben, die den Schutz der Vertraulichkeit von Informationen bezwecken, die in Auftragsunterlagen enthalten sind.

The contracting authority shall indicate in the procurement documents the selection criteria, the minimum levels of capacity and the evidence required to prove this capacity.
Der öffentliche Auftraggeber gibt in den Auftragsunterlagen die Eignungskriterien, die Mindestanforderungen im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit und den erforderlichen Nachweis über die Erfüllung dieser Anforderungen an.

A negotiation may take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria specified in the procurement documents.
Eine Verhandlung kann in verschiedene aufeinanderfolgende Phasen unterteilt werden, um die Zahl der Angebote, über die verhandelt wird, anhand der in den Auftragsunterlagen angegebenen Zuschlagskriterien zu verringern.

In justified cases, the contracting authority may transmit the procurement documents by other means it specifies if direct access by electronic means is not possible for technical reasons or if the procurement documents contain information of a confidential nature.
In begründeten Fällen kann der öffentliche Auftraggeber die Auftragsunterlagen auf einem anderen von ihm festgelegten Weg übermitteln, wenn ein elektronischer Zugang aus technischen Gründen nicht möglich ist oder die Auftragsunterlagen vertrauliche Informationen enthalten.

Installation of Deliverable 2 within 7(seven) months after contract signature and Deliverable 3 within 9(nine) months after contract signature see Procurement Documents for different deliverables.
Installation von Arbeitspaket 2 innerhalb von 7(sieben) Monaten nach Vertragsunterzeichnung und Arbeitspaket 3 innerhalb von 9(neun) Monaten nach Vertragsunterzeichnung siehe Verdingungsunterlagen für verschiedene Leistungen.

The contracting authority shall indicate in the procurement documents the nature and estimated quantity of the purchases envisaged and all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications.
Der öffentliche Auftraggeber gibt in den Auftragsunterlagen die Art und die Menge der in Betracht gezogenen Anschaffungen sowie alle erforderlichen Informationen betreffend das Beschaffungssystem, die verwendete elektronische Ausrüstung, die technischen Vorkehrungen und Merkmale der Verbindung an.

The terms of a framework contract may only apply between those contracting authorities that are identified for that purpose in the procurement documents and those economic operators that are party to the framework contract.
Die Bedingungen eines Rahmenvertrags dürfen nur zwischen den öffentlichen Auftraggebern, die zu diesem Zweck in den Auftragsunterlagen genannt werden, und den Wirtschaftsteilnehmern, die Vertragspartei des Rahmenvertrags sind.

Competitive procedures with negotiation may take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria specified in the contract notice, in the invitation to confirm interest or in the procurement documents.
Verhandlungsverfahren können in verschiedene aufeinander folgende Phasen unterteilt werden, um die Zahl der Angebote, über die verhandelt wird, anhand der in der Auftragsbekanntmachung, der Aufforderung zur Interessensbestätigung oder in den Auftragsunterlagen angegebenen Zuschlagskriterien zu verringern.

That pointed out five key areas where work needed to be done to allow SMEs to become involved in European economic interest groups: access to finance, access to public procurement documents, access to proper tender support, access to a prompt payment guarantee from the contractor, and access to closer networks of SMEs across the European Union to allow broadly based enterprises to develop.
Dieses Programm zeigt fünf Schlüsselbereiche auf, in denen etwas dafür getan werden mußte, um es den KMU zu ermöglichen, an EWIV zu partizipieren: Zugang zu Finanzen, Zugang zu Dokumenten über öffentliche Aufträge, Zugang zu angemessener Angebotsunterstützung, Zugang zu einer pünktlichen Zahlungsgarantie vom Auftraggeber und Zugang zu engeren Netzwerken von KMU in der ganzen Europäischen Union, um breit angesiedelten Unternehmen Entwicklungsmöglichkeiten zu geben.

In open, restricted or competitive procedures with negotiation, the contracting authority may decide that the award of a public contract is preceded by an electronic auction when the procurement documents can be established with precision.
Bei der Anwendung des offenen oder nicht offenen Verfahrens oder des Vergabeverfahrens mit Verhandlung kann der öffentliche Auftraggeber beschließen, dass der Vergabe eines öffentlichen Auftrags eine elektronische Auktion vorausgeht, sofern die Auftragsunterlagen präzise erstellt werden können.

The contracting authority shall evaluate all requests to participate or tenders not rejected during the opening phase laid down in paragraph 3 on the basis of the criteria specified in the procurement documents with a view to awarding the contract or to proceeding with an electronic auction.
Der öffentliche Auftraggeber bewertet alle Teilnahmeanträge oder Angebote, die in der Eröffnungsphase nach Absatz 3 nicht abgelehnt wurden, anhand der in den Auftragsunterlagen festgelegten Kriterien im Hinblick darauf, den Auftrag zu vergeben oder eine elektronische Auktion durchzuführen.

Notify tenderers that they intend to collect from the catalogues which have already been submitted the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question(hereinafter‘punch out'); provided that the use of this method has been announced in the procurement documents for the framework agreement.
Unterrichtung der Bieter, dass sie den bereits eingereichten Katalogen die Informationen entnehmen werden(„Punch out“), die erforderlich sind, um Angebote zu erstellen, die den Anforderungen des besagten spezifischen Auftrags angepasst sind; sofern der Rückgriff auf diese Methode in den Auftragsunterlagen für die Rahmenvereinbarung angekündigt wurde.

The contracting authority notifies contractors that it intends to collect from the electronic catalogues which have already been submitted the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question, provided that the use of that method has been announced in the procurement documents for the framework contract.
Der öffentliche Auftraggeber unterrichtet die Auftragnehmer darüber, dass er beabsichtigt, den bereits eingereichten elektronischen Katalogen die Informationen zu entnehmen, die erforderlich sind, um Angebote zu erstellen, die den Anforderungen des Einzelauftrags angepasst sind; dies setzt voraus, dass der Rückgriff auf diese Methode in den Auftragsunterlagen für den Rahmenvertrag angekündigt wurde.

How to use "procurement documents" in an English sentence

Refer to the procurement documents for further information.

They become the basis of procurement documents for design/builders.

The procurement documents are also available at this link.

Provides procurement documents to Departments for inclusion in eBar/eCar.

What are Procurement Documents and what do they contain?

See procurement documents on eTendering (point I.3 here above).

Contract Administration Preparing procurement documents necessary for contracting services.

Please see the draft procurement documents for further information.

The Procurement Documents will be available in English only.

Procurement documents for 3 civil works are under preparation.

How to use "ausschreibungsunterlagen, auftragsunterlagen" in a German sentence

Erstellen von Grobbauzeitplänen Erstellung von Ausschreibungsunterlagen inkl.

Prüfung von Ausschreibungsunterlagen und Planungen Dritter.

Wir senden Ihnen gerne die Ausschreibungsunterlagen zu.

Gegenwärtig werden die Auftragsunterlagen vorbereitet, die rechtssicher sein müssen.

Die entsprechenden Ausschreibungsunterlagen sind geändert worden.

Weitere Nachweise sind den Ausschreibungsunterlagen zu ersehen.

Hier können auch die Ausschreibungsunterlagen heruntergeladen werden.

Dies sei durch Unterlagen wie Arbeitsverträge oder Auftragsunterlagen zu belegen.

Sieben Industrieunternehmen haben die Ausschreibungsunterlagen angefordert.

Bewerbungsphase (März bis Mai) Ausschreibungsunterlagen (Download unter.