What is the translation of " PROGRESS OF THE PROJECT " in Polish?

• postępy projektu
• zaawansowania projektu

Examples of using Progress of the project in English and their translations into Polish

Monitor and report on the progress of the project.
Monitorowanie postępów projektu i ich zgłaszanie.

This is the progress of the project can be tested
Jest to postęp projektu, który można przetestować

The interest is obviously to follow the progress of the project.
Oczywiście interesujące jest śledzenie postępu projektu.

The Member State has submitted an application describing the progress of the project in terms of its physical
Państwo Członkowskie przedstawiło wniosek opisujący postęp w realizacji projektu mierzony wskaźnikami fizycznymi

Information given by the Member States on the progress of the projects;
Informacje przekazane przez państwa członkowskie na temat postępów w realizacji projektów;

The analysis of the progress of the project based on the additional questions in the context of the assumed milestones will determine whether the achievement of the next milestone is threatened, and whether the implementation
Analiza stanu zaawansowania projektu w oparciu o dodatkowe pytania w kontekście założonych kamieni milowych pozwoli stwierdzić, czy osiągnięcie kolejnego kamienia milowego jest zagrożone

The internal evaluation of the Joint Undertaking is based on an annual report on the progress of the project.
Wewnętrzną ocenę wspólnego przedsiębiorstwa zapewnia roczne sprawozdanie na temat stanu zaawansowania projektu.

Gavin Lancester from Frauscher significantly contributed to the progress of the project by providing important measurement results based on a series of FEM-simulations.
Gavin Lancester z firmy Frauscher znacząco przyczynił się do postępu projektu z swoimi wynikami pomiarów uzyskanymi w serii symulacji FEM.

The internal evaluation of the Joint Undertaking is based on an annual report on the progress of the project.
Wewnętrzna ocena wspólnego przedsięwzięcia oparta jest na rocznym sprawozdaniu na temat stanu zaawansowania projektu.

at least at mid-term or in the light of the effective progress of the project(s) or groups of projects, and if necessary revised,
przynajmniej w połowie okresu wykonania lub w świetle rzeczywistego postępu projektu(ów) lub grupy projektów, i w razie konieczności zmianie,

this was a direct factor affecting the progress of the projects.
wpływało to w sposób bezpośredni na postępy projektu.

We will provide the report which is the detail information concerning the progress of the project from time to time
Będziemy dostarczać raport, który jest szczegółowych informacji dotyczących postępów w realizacji projektu od czasu do czasu

with a view to the swift progress of the project;
mając na uwadze szybkie postępy w realizacji projektu;

effective by giving you access to information on the progress of the project and by storing individual user settings.
dając dostęp do informacji o postępie projektu i przez przechowywanie indywidualnych ustawień użytkownika.

As a trainee you could enroll on the Digem internet site and follow the progress of the project, enroll in a training workshop in your country,
Jako uczestnik projektu mozesz zarejestrowac sie na stronie DigEm i sledzic postepy projektu, zapisac sie na warsztaty w swoim kraju,

The European Parliament's contribution was fundamental to the establishment of a strong internal market and to the progress of the project for European Union born of Maastricht.
Udział Parlamentu Europejskiego miał zasadnicze znaczenie dla ustanowienia silnego rynku wewnętrznego oraz postępu projektu zrodzonej w Maastricht Unii Europejskiej.

Create your Own digital story! As a trainee you could enrol on the Digem internet site and follow the progress of the project, enroll in a training workshop in your country,
Stwórz SWOJĄ historię cyfrową Jako uczestnik projektu możesz zarejestrować się na stronie DigEm i śledzić postępy projektu, zapisać się na warsztaty w swoim kraju,

Article 12 specifies the means to grant Community financial support through the adoption of annual budget decisions subject to the degree of progress of the project and the available budget.
Artykuł 12 precyzuje zasady przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej, co wyraża się przyjęciem rocznych wykonawczych decyzji budżetowych uwarunkowanych etapem zaawansowania projektów i środkami budżetowymi.

The Commission shall commit the annual instalments taking into account the state of progress of the projects or project phases receiving financial aid,
Komisja przyznaje poszczególne transze roczne uwzględniając postępy w pracach nad realizacją projektów lub etapów projektów korzystających z pomocy finansowej, przewidywane potrzeby

Moreover, trnd may make Content you shared to be public available to the Campaign Partner whose products you tested in the trnd Project concerned to inform the latter about the progress of the project, e.g. as part of result presentations.
Ponadto trnd ma prawo do przekazania Treści ogólnie udostępnionych przez Użytkownika Partnerowi kampanii, którego produkty Użytkownik testował w ramach danego Projektu trnd, w celu poinformowania takiego Partnera o postępach projektu, np. w prezentacjach wyników.

Director Cywiński also talked about the progress of the project for the adaptation of the Old Theatre building to the new headquarters of the International Centre for Education about Auschwitz
Dyrektor Cywiński opowiadał także o postępach w projekcie adaptacji budynku Starego Teatru na nową siedzibę Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz

The budgetary commitment for each annual allocation is made by the Commission through a grant decision based on the evaluation of the state of progress of the projects of the estimated needs
Zobowiązanie budżetowe każdej rocznej transzy jest realizowane przez Komisję na podstawie decyzji, przyznania z uwzględnieniem oceny stanu zaawansowania projektów, przewidywanych potrzeb

daily reporting of progress of the project, as well as the results of the changes.
codzienne raportowanie o postępach w projekcie, a także rezultatach wprowadzonych zmian.

will submit a report on the progress of the project or projects and on any difficulties
przedkładał raporty dotyczące stanu zaawansowania projektu lub projektów, a także trudności

resources after reduction or termination of the financial assistance to the action in case the projects do not perform according to the financing decisions, following an evaluation of the progress of the project, in particular in the event of major delays in the implementation of the action.
zakończeniu pomocy finansowej na realizację działania, jeżeli wyniki projektów nie są zgodnie z decyzjami w sprawie finansowania, po przeprowadzeniu oceny stanu zaawansowania projektu, w szczególności w przypadku wystąpienia poważnych opóźnień w realizacji działania.

Moreover, trnd shall have the right to make the Content you shared available to the Campaign Partner whose products you tested in the trnd Project concerned to inform the latter about the progress of the project(e.g. in presentations of results)
Ponadto trnd ma prawo do udostępnienia Treści przesłanych przez Użytkownika Partnerowi kampanii, którego produkty Użytkownik testował w ramach danego Projektu trnd, w celu poinformowania takiego Partnera o postępach projektowych(np. w prezentacjach wyników)

Trnd and/or the trnd Group Company responsible for the trnd Project concerned will forward the results of those surveys in anonymised form to the Campaign Partner whose products you tested in the trnd Project concerned to inform the latter about the progress of the project and provide an understanding of how participants rate the Campaign Partner's products.
Trnd i/lub Spółka z Grupy trnd odpowiedzialna za dany Projekt trnd prześlą wyniki takich ankiet w zanonimizowanej formie Partnerowi kampanii, którego produkty Użytkownik testował w ramach danego Projektu trnd, aby poinformować takiego Partnera o postępach w realizacji Projektu oraz przekazać informacje dotyczące oceny produktów Partnera kampanii przez uczestników.

As regards the progress of Project 17, the Commission has decided to grant significant funding to various projects along this axis,
Jeśli chodzi o postępy poczynione w sprawie projektu nr 17, Komisja postanowiła przyznać znaczne wsparcie finansowe na realizację

How to use "progress of the project" in an English sentence

RLT checking on the progress of the project at Powell Hall.

Moreover, it records the progress of the project based on time.

The progress of the project and the next steps were presented.

You can also follow the progress of the project in ResearchGate.

Reporting periodically on the progress of the project to NIH leadership.

The success and progress of the project are also recorded timely.

Follow the progress of the project compilation in the Output window.

Informal and vague: The progress of the project has been sluggish.

Overall progress of the project is 42% vs the planned 38%.

Achievements Last Week Progress of the project in the last week.

How to use "zaawansowania projektu" in a Polish sentence

Tradycyjnie nie zabrakło pytań dotyczących stanu prac nad nową umową społeczną czy zaawansowania „Projektu Ciepło”.

Oprócz 2 GW w projektach fotowoltaicznych, które już otrzymały warunki przyłączenia, są jeszcze projekty na wcześniejszym stopniu zaawansowania projektu, np.

Jest także uniwersalny - możesz stosować go niezależnie od tematu i stopnia zaawansowania projektu / przedsięwzięcia.

Ponad 20 lat doświadczenia w branży pozwala nam w pełni spełnić oczekiwania klienta bez względu na poziom zaawansowania projektu.

Zajmujemy się doradztwem technicznym w fazach przedinwestycyjnych oraz prowadzimy prace projektowe na każdym etapie zaawansowania projektu.

Cena może ulec zmianie po zapoznaniu się z materiałami oraz jest zależna od stopnia zaawansowania projektu.

Zakres wykonywanych prac/usług poniesione wydatki objęte wnioskiem Nieaktywne Należy opisać stopień zaawansowania projektu pod względem osiągnięcia planowanych rezultatów w danym miesiącu.

Realizacja, w zależności od stopnia zaawansowania projektu, może potrwać od 8 do 12 tygodni.

W związku z powyższym podmiot zobowiązany jest do skorygowania kwoty przychodu w swoich księgach rachunkowych w celu dostosowania uznania przychodu do fizycznego zaawansowania Projektu.

Podczas spotkania każda uczelnia zaprezentowała stan zaawansowania projektu i plany na najbliższe miesiące.