What is the translation of " PROGRESS OF THE WORK " in Polish?

• postęp prac

Examples of using Progress of the work in English and their translations into Polish

Thus, the progress of the work should be as follows.
W związku z tym postęp prac jest następująca.

If we deem it necessary, we will assess the progress of the work.
Ocenimy postęp prac, jeśli uznamy to za konieczne.

Regular reporting of the progress of the work performed by the employee.
Systematyczne raportowanie postępów pracy wykonywanej przez pracownika.

Agree to provide regular reports on the progress of the work;
Zobowiązuje się składać regularne sprawozdania z postępów prac;

Which narrate the progress of the work, they are enumerated according to their arrangement.
Który opowiadać o postępach prac, są one wyliczone zgodnie z ich rozwiązania.

Real-time information about the progress of the work.
Można otrzymywać informacje w czasie rzeczywistym o postępie prac.

Depending upon the progress of the work programme, the Commission may extend the duration of the work programme for a determined period.
W zależności od postępów programu prac Komisja może przedłużyć go o określony okres.

Through this, our faith and the progress of the work is hindered.
W ten sposób hamować będziemy naszą wiarę i postępy w pracy.

Information about the progress of the work and the construction of the bridge is available in the Stralsund Pyloneum.
Informacje na temat postÄpujÄ cych prac budowlanych oraz konstrukcji mostu można uzyskaÄ w"Pyloneum" w Stralsundzie.

The Hungarian press constantly reported on the progress of the work.
W trakcie prac o ich postępach nieustannie donosiła węgierska prasa.

The JTPF was informed on the progress of the work of the subgroup at the meetings in October 2012 and February 2013.
Wspólne Forum zostało poinformowane o postępach prac podgrupy na posiedzeniach w październiku 2012 r. i lutym 2013 r.

Today, for laying tiles using a special glue that greatly simplify the process, but it did not affect the overall progress of the work.
Dziś do układania płytek za pomocą specjalnego kleju, który znacznie upraszcza ten proces, ale nie miało to wpływu na ogólny postęp prac.

You can also receive real-time information about the progress of the work and effectively manage and monitor your outsourced resources.
Ponadto można otrzymywać informacje w czasie rzeczywistym o postępie prac i efektywnie zarządzać i monitorować zasobami z zewnątrz.

The progress of the work on implementing this proposal and the appropriateness of the resources allocated will be evaluated annually in connection with the management plan.
Postępy prac nad wdrażaniem niniejszego wniosku oraz zasadność przyznanych środków będą poddawane ocenie co roku, w powiązaniu z planem zarządzania.

These indicators shall be such as to indicate the progress of the work and the objectives to be attained within a specified time limit.
Wskaźniki są tak sformułowane, aby pozwoliły na śledzenie postępu prac i przedstawienie celów, jakie mają być osiągnięte w ciągu określonego przedziału czasu.

Together they visited the residential project"Altos de Los Lagos", located in the province of ColÃ3n, and were able to see the progress of the work.
Wspólnie zapoznali się oni ze stanem realizacji projektu"Altos de Los Lagos", który jest realizowany w prowincji Colón, mogąc skonstatować postęp prac budowlanych.

The progress of the work on implementing this proposal and the appropriateness of the resources allocated will be evaluated annually in connection with the management plan.
Postęp prac dotyczących wdrożenia niniejszego wniosku oraz właściwość przyznanych środków zostaną poddane rocznej ocenie w związku z planem zarządzania.

The absence of Commissioner McCreevy is even more surprising when Parliament has expressly asked him for information on the progress of the work.
Jeszcze bardziej zaskakuje nieobecność komisarza McCreevy'ego, w sytuacji, gdy Parlament wyraźnie zwrócił się do niego o przedstawienie informacji w sprawie postępów prac.

The institutions shall cooperate through appropriate interinstitutional contacts to monitor the progress of the work and analyse the degree of convergence at all stages of the procedure.
Instytucje współdziałają w ramach kontaktów na właściwym szczeblu międzyinstytucjonalnym, tak aby monitorować postępy prac i analizować stopień zbliżenia stanowisk na wszystkich etapach procedury.

Holding regular debates on the progress of the work in the Sections, the CCMI and the Observatories on the Flagships Initiatives and related work by inviting the respective rapporteurs to the meetings.
Prowadzenie regularnych dyskusji na temat postępów prac w sekcjach, CCMI i centrach monitorowania, poświęconych inicjatywom przewodnim oraz powiązanych prac, z udziałem odpowiednich sprawozdawców w posiedzeniach.

Half a dozen informal trialogues took place under the Spanish Presidency during the first half of 2010 in order to facilitate the exchange of information on the progress of the work.
Podczas prezydencji hiszpańskiej w pierwszej połowie 2010 roku odbyło się kilka nieformalnych posiedzeń trójstronnych, które miały na celu ułatwienie wymiany informacji na temat postępów prac.

The negotiators from the Commission must report back to this House on the state of progress of the work, and access to the documents and information must be provided so that a detailed opinion can be expressed.
Negocjatorzy z Komisji muszą zdawać relację bezpośrednio tej Izbie i informować ją o postępach prac i należy zapewnić dostęp do dokumentów i informacji, by można było formułować szczegółowe opinie.

However, over and above the mechanisms provided for by the committee procedure- and I am addressing Mrs Rühle here- I personally undertake to keep you constantly informed of the progress of the work on these two substances.
Jednakże niezależnie od mechanizmów przewidzianych w procedurze komitetowej- i zwracam się tu do pani poseł Rühle- osobiście zobowiązuję się informować panią na bieżąco o postępach prac nad tymi dwiema substancjami.

Advance payment, 50%- in monthly instalments in agreement with the progress of the work, 20%- after the project has been accepted the above-indicated percentages are calculated on the basis of the remuneration for the design work of Phase I.
Zaliczka, 50% w miesięcznych ratach stosownie do zakresu wykonanych prac, 20% po akceptacji ostatecznej projektów ww. wartości procentowe liczone od wynagrodzenia za prace projektowe zawarte w fazie I.

Or cause to be made, any adjustments required to the safety and health plan referred to in Article 5(b) and the file referred to in Article 5(c) to take account of the progress of the work and any changes which have occurred;
Wprowadzenia lub spowodowania wprowadzenia wszelkich niezbędnych korekt do planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia wymienionego w art. 5 lit. b oraz do dokumentu wymienionego w art. 5 lit. c, uwzględniając postęp robót i wszelkie zaistniałe zmiany;

The Presidency presented a report on the progress of the work at the December EPSCO Council, showing that a flexible approach on behalf of the European Parliament may allow further constructive dialogue between the colegislators and a possible future compromise.
Prezydencja przedstawiła raport z postępu prac na grudniowej Radzie EPSCO wskazujący, że elastyczne podejście ze strony PE może pozwolić na dalszy konstruktywny dialog pomiędzy współustawodawcami i ewentualny przyszły kompromis.

About once a year the Commission invites presidents and heads of the corridor secretariats and other representatives of European or EU institutions to discuss the progress of the work and its prospects.
Mniej więcej raz do roku Komisja zaprasza przewodniczących i kierowników sekretariatów ds. korytarzy transportowych oraz innych przedstawicieli instytucji europejskich lub instytucji UE, w celu omówienia dokonanego postępu prowadzonych prac i ich przyszłych perspektyw.

The positive opinion expressed by Parliament in the draft report on the cutting of deadlines and the rapid progress of the work conducted on this issue within the Council bode well for the more far-reaching proposals that the Commission will adopt in the near future.
Pozytywna opinia wyrażona przez Parlament w projekcie sprawozdania w sprawie skrócenia terminów oraz szybki postęp prac prowadzonych w tej sprawie przez Radę dobrze wróżą zakrojonym na szerszą skalę wnioskom, które Komisja przyjmie w najbliższej przyszłości.

Battie also explains:‘In 2000, we set up local liaison groups with the local inhabitants, which were convened every month to find out their opinions on the progress of the work and now on the plant in operation.
Przede wszystkim angażowaliśmy lokalnych mieszkańców już w chwili opracowywania projektu.- Battie wyjaśnia: W 2000 r. wraz z mieszkańcami wybrzeża utworzyliśmy„lokalne grupy łączności”, które spotykają się co miesiąc, by przekazać sobie informacje i spostrzeżenia na temat postępu prac, a teraz działania zakładu.

The nature of the project deliverables required in order to obtain subsequent payments, which shall be made in staggered instalments reflecting the progress of the work and on the basis of invoices and appropriate supporting documents;
Charakter dokumentów prezentujących rezultaty projektu, jakie należy złożyć, aby otrzymać kolejne płatności, które będą realizowane w stopniowo wypłacanych ratach odzwierciedlających postęp w pracach, na podstawie faktur i właściwych dokumentów towarzyszących;