Examples of using Progressive development in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The progressive development of man is vitally dependent on invention.
Postęp rozwoju człowieka, w istotny sposób zależy od wynalazków.I cannot avoid the conclusion that no inherent tendency to progressive development exists.
Nie mogę uniknąć wniosku, że nie istnieje żadna nieodłączna tendencja do postępowego rozwoju….The progressive development of correction mechanisms is just one symptom of this problem.
Although most governments are favouring a progressive development of cities, approaches are often ambiguous.
Chociaż większość rządów wspiera ciągły rozwój miast, przyjmowane podejścia są często niejednoznaczne.In this way the teaching of the Magisterium becomes better understood andthe way is opened to its progressive development.
Magisterium w ten sposób zostanie lepiej zrozumiane iotworzy się droga dla jego stopniowego rozwoju.Europe is witnessing progressive development of innovations that affect almost every aspect of life.
Europa jest świadkiem postępującego rozwoju innowacji, które wpływają na niemal każdą sferę życia.These so called Afeniferere people can you show us any meaningful progressive development since after Awolowo.
Te tak zwane osoby Afeniferere można pokazać nam żadnego znaczącego rozwoju progresywnego ponieważ po Awolowo.Our program has counted upon a progressive development of the workers' state and by that token upon its gradual withering away.
Nasz program obliczony jest na postępowy rozwój państwa robotniczego, i tym samym na jego stopniowe obumieranie.Our view is that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Uważamy, że zniesienie kary śmierci jest krokiem na rzecz umocnienia godności ludzkiej i stopniowego rozwoju praw człowieka.God's Word teaches a progressive development in the Divine Plan of the Ages, which is the very opposite of Mr. Darwin's Evolution theory.
Słowo Boże uczy o stopniowym rozwoju Boskiego planu wieków, który jest całkowicie przeciwny teorii ewolucji Darwina.The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Unia Europejska uważa, że zniesienie tej kary służy umocnieniu godności ludzkiej i stopniowemu rozwojowi praw człowieka.Despite the progressive development of modern medicine, there is still a sufficient number of diseases that can be cured at later stages.
Mimo stopniowego rozwoju współczesnej medycyny, nadal istnieje wystarczająca liczba chorób są utwardzane w późnych stadiach praktycznie niemożliwe.The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Unia Europejska uważa, że zniesienie kary śmierci jest krokiem na rzecz umocnienia godności ludzkiej i stopniowego rozwoju praw człowieka.The progressive development of a European Energy Community has the potential to re-mobilise Europeans around a project which offers them clear added value.
Że stopniowy rozwój Europejskiej Wspólnoty Energetycznej zmobilizuje Europejczyków do zaangażowania się w realizację projektu oferującego oczywistą wartość dodaną.The speaker concluded his lecture with statement that it is necessary to respond to the great challenges in many fields that progressive development of technology throws at us.
Mówca zakończył swój wykład stwierdzeniem, że należy wspólnie reagować na wielu polach na wielkie wyzwania, które rzuca nam postępujący rozwój technologii.They thus construct out of evolution,or as they term it, progressive development, a new gospel, a new different hope from that which Jesus and the Apostles preached 1 Cor.
W ten sposób The internal market isa Community objective and therefore measures taken under this Regulation should contribute to its progressive development in this sector.
Wewnętrzny rynek stanowi cel Wspólnoty,stąd też działania podejmowane w ramach niniejszego rozporządzenia powinny przyczyniać się do jego stopniowego rozwoju w tym sektorze.The progressive development of a comprehensive and publicly accessible high quality marine knowledge base which shall facilitate sharing, re-use and dissemination of these data and knowledge among various user groups.
Ciągły rozwój obszernej i powszechnie dostępnej bazy wiedzy o morzu wysokiej jakości, która umożliwi wymianę, wielokrotne wykorzystywanie i rozpowszechnianie tych danych i wiedzy między różnymi grupami użytkowników;On certain primitive worlds(the series one group) the Adjuster indwells the mind of the creature as an experiential training,chiefly for self-culture and progressive development.
Na pewnych prymitywnych światach(grupa z serii pierwszej) Dostrajacz zamieszkuje umysł istoty w celu szkolenia empirycznego,głównie dla samokształcenia i progresywnego rozwoju.The progressive development of the scope and activities of the agency, in particular after the evaluation scheduled for 2007, will require adequate resources under Heading 3 of the future financial framework.
Postępujący rozwój zakresu kompetencji i działalności agencji, w szczególności po przeprowadzeniu oceny zaplanowanej na 2007 r., będzie wymagał udostępnienia odpowiednich środków przewidzianych w dziale 3 przyszłych ram finansowych.Recovery and utilization of straw, many people believe that straw is a waste, and later, people realized the significance of recycling of straw,with the popularity of recycling of straw, progressive development of straw resource.
Odzysku i wykorzystania słomy, wielu ludzi wierzy, że słoma jest stratą, a później, ludzie sobie sprawę z istotności recyklingu ze słomy,z popularności recyklingu słomy, stopniowego rozwoju zasobów słomy.This depth restriction is also compatible with the progressive development, under this regulation, of area-based measures to fully protect sites where vulnerable ecosystems are known or likely to occur.
Na mocy niniejszego rozporządzenia owo ograniczenie głębokości jest również możliwe do pogodzenia ze stopniowym rozwojem środków obszarowych na rzecz pełnej ochrony stanowisk, co do których wiadomo, że występują lub mogą w nich występować wrażliwe ekosystemy morskie.I am opposed to the death penalty in all cases and under all circumstances andwould like to emphasise that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Sprzeciwiam się karze śmierci we wszystkich przypadkach i bez względu na okoliczności, ipragnę podkreślić, że zniesienie kary śmierci przyczyni się do podniesienia godności człowieka i stopniowego rozwoju praw człowieka.Ischia in the 20th century has had a significant and progressive development of tourism, favored by modern hotels and the construction of the aqueduct, but especially by the pristine beauty of the landscapes, by the fame of its thermal spas, and exceptional luxury villas which houses on its shores.
Ischia w XX wieku miała znaczący i stopniowy rozwój turystyki, preferowany przez nowoczesne wyposażenie hotelowe i budowę wodociągu, ale przede wszystkim przez dziewicze piękno krajobrazów, sławęswoich kąpielisk termalnych i wyjątkowych luksusowych willi, które mieszczą się na jej brzegach.This Communication sets out the Commission's views on how to address RPAS operations in a European level policy framework which will enable the progressive development of the commercial RPAS market while safeguarding the public interest.
W niniejszym komunikacie przedstawiono poglądy Komisji na temat właściwego podejścia do kwestii operacji RPAS w polityce ramowej na szczeblu europejskim, która umożliwi stopniowy rozwój komercyjnego rynku RPAS, zabezpieczając jednocześnie interes publiczny.The EESC recognises that,with the essential role of social partners in the progressive development of flexicurity policies at European level, this discussion can be seen as separate neither from the content of the European social dialogue nor from the further development of the social dialogue itself.
EKES przyznaje, żeze względu na zasadniczą rolę partnerów społecznych w stopniowym rozwoju polityki dotyczącej flexicurity na szczeblu europejskim, dyskusja ta nie może być postrzegana jako niezwiązana z tematami europejskiego dialogu społecznego ani też z przyszłym In the conditions of the dynamic transformation of the national economy and the system of world economic relations in general,there is a change in the strategic importance of certain sectors of the economy to ensure the progressive development of the entire state.
W warunkach dynamicznej transformacji gospodarki narodowej i systemu światowych stosunków gospodarczych w ogólenastępuje zmiana strategicznego znaczenia niektórych sektorów gospodarki, aby zapewnić postępujący rozwój całego państwa.In order to accompany the progressive development of general and global licences with guarantees for the protection of national security, the proposal includes two elements to foster confidence between Member States, in particular as regards the respect by companies of export limitations attached to transfers by the originating Member State.
Aby stopniowy rozwój generalnych i globalnych zezwoleń szedł w parze z zapewnieniem ochrony bezpieczeństwa narodowego poszczególnych krajów, wniosek zawiera dwa elementy mające na celu zwiększanie zaufania pomiędzy państwami członkowskimi, szczególnie w zakresie przestrzegania ograniczeń eksportu, ustalonych w odniesieniu do danych transferów przez państwo członkowskie pochodzenia.Regulations adopted pursuant to Articles 1 and 2 may be repeated oramended where circumstances have changed with respect to any important element that constituted grounds for their adoption or where the progressive development or the functioning of the common market so requires.
Rozporządzenia przyjęte na podstawie art. 1 i2 mogą być uchylone lub zmienione w przypadku zmiany okoliczności dotyczących ważnego elementu stanowiącego podstawę ich przyjęcia lub też gdy wymaga tego stopniowy rozwój lub funkcjonowanie wspólnego rynku.Ischia in the 20th century has had a significant and progressive development of tourism, favored by modern hotels and the construction of the aqueduct, but especially by the pristine beauty of the landscapes, by the fame of its thermal spas, and exceptional luxury villas which houses on its shores.
Burboni i Napoleonowie panowali tu w pierwszej połowie XIX wieku, aż do kiedyWłochy, pod przewodnictwem Garibaldego nie zostały wyzwolone i nie stały się jednością. Ischia w XX wieku miała znaczący i stopniowy rozwój turystyki, preferowany przez nowoczesne wyposażenie hotelowe i budowę wodociągu, ale przede wszystkim przez dziewicze piękno krajobrazów, sławęswoich kąpielisk termalnych i wyjątkowych luksusowych willi, które mieszczą się na jej brzegach.
