What is the translation of " PROPER EVALUATION " in Polish?

• właściwej oceny
• prawidłowej oceny
• odpowiedniej oceny
• właściwa ocena
• właściwą ocenę

Examples of using Proper evaluation in English and their translations into Polish

It will also learn proper evaluation of speed and distance.
Ułatwi również naukę właściwej oceny prędkość i odległości.

Proper evaluation of a skin rash requires a visit to a doctor or other health-care professional.
Właściwa ocena wysypka wymaga wizyty u lekarza lub innego pracownika służby zdrowia.

In these circumstances, then, it is not possible to make a proper evaluation in the interests of workers.
W takich warunkach nie można dokonać odpowiedniej oceny interesów pracowniczych.

A proper evaluation of negative factors is particularly important.
Szczególnie ważna jest właściwa ocena czynników negatywnych.

The beginning of the strategic programming leading to a proper evaluation of cohesion policy should be 2009.
Rozpoczęcie strategicznego programowania prowadzącego do właściwej oceny polityki spójności powinno nastąpić w roku 2009.

After proper evaluation, excellence in experience and good practice could very well serve as a basis for new EU legislation.
Po dokonaniu odpowiedniej oceny zdobyta wiedza specjalistyczna i sprawdzone rozwiązania mogłyby posłużyć za podstawę dla nowego prawodawstwa UE.

This resolution also provides for a moratorium on the construction of new power stations to allow for proper evaluation of the associated risks.
W przedmiotowej rezolucji przewiduje się również moratorium na budowę nowych elektrowni jądrowych, umożliwiające właściwą ocenę związanych z nimi zagrożeń.

The first step towards proper evaluation is to set clear definitions of what are meant to be the measures, for example the awareness and use of FBDG.
Pierwszym krokiem w kierunku właściwej oceny jest ustalenie jasnych kryteriów, na przykład świadomości i stosowania FBDG.

Ultimately, Member States must make these decisions in the framework of the Council, but they need to have a proper evaluation of the options to guide them.
Ostatecznie to państwa członkowskie muszą podjąć te decyzje w ramach kompetencji Rady, ale dokonując wyborów, muszą dysponować prawidłową oceną istniejących możliwości.

The Committee also believes that proper evaluation of this work is being done, so that learning from the programme is available for future work in equality and human rights.
Zdaniem Komitetu już teraz prowadzona jest właściwa ocena działań, co pozwoli na wykorzystanie doświadczeń w przyszłych pracach na rzecz równości i praw człowieka.

In view of the significant budgetary implications of direct payment support and in order to better appraise their impact, Community schemes should be subject to a proper evaluation.
Ze względu na znaczący wpływ płatności bezpośrednich na sytuację budżetową oraz w celu lepszej oceny ich skutków systemy wspólnotowe muszą zostać poddane właściwej ocenie.

A number of speakers, indeed Mrs Flautre herself, have also asked for a proper evaluation of EU sanctions and have suggested the development of a certain methodology.
Kilka osób, które zabierało głos, w tym pani Flautre, zwróciło się o właściwą ocenę sankcji UE i zasugerowało opracowanie pewnej metodologii.

Therefore, a proper evaluation of the mainstreaming process, including a list of strengths and weaknesses, must be carried out before further steps are taken.
Dlatego przed podjęciem innych kroków konieczne jest przeprowadzenie właściwej oceny procesu włączenia rozwoju obszarów miejskich do głównego nurtu polityki, w tym sporządzenie listy mocnych i słabych stron.

The Commission will submit it by May 2009 because it has been decided that it is in the interest of a proper evaluation to keep to the timetable set out in Article 9(2) of the Framework Decision.
Komisja przedstawi je do maja 2009 r., ponieważ w trosce o przeprowadzenie właściwej oceny postanowiono trzymać się harmonogramu określonego w art. 9 ust. 2 decyzji ramowej.

But the key to proper evaluation of the degree of safety of a voluntary statement on the packaging of food products is to consider the consumer of that type of product and his or her expectations.
Poznaj przeciętnego odbiorcę swoich produktów Kluczem do prawidłowej oceny stopnia bezpieczeństwa dobrowolnego komunikatu na opakowaniu jest uwzględnienie konsumenta określonego rodzaju produktów i jego domniemanych oczekiwań.

For job applicants, please note that we also collaborate with external recruitment experts that we may share your CV with in the recruitment process in order to ensure proper evaluation of all applicants.
Kandydaci do pracy powinni pamiętać, że współpracujemy również z zewnętrznymi ekspertami ds. rekrutacji, którym możemy udostępniać CV kandydatów w ramach procesu rekrutacji, aby zapewnić właściwą ocenę wszystkich kandydatów.

Good knowledge of RPs classification is essential for proper evaluation and decision as regards further treatment, in particular when follow-up is performed by more than one clinician.
Ich dobra znajomość jest istotna dla właściwej oceny patologii i podjęcia decyzji o dalszym leczeniu, zwłaszcza gdy jest ono prowadzone przez więcej niż jednego lekarza.

Fourthly, for the 2011 budget, Category 5, the rapporteur, Mrs Trüppel, stated that secretarial allowances cannot be guaranteed in future until a proper evaluation of their benefits has been carried out.
Po czwarte w odniesieniu do kategorii 5 budżetu na 2011 rok sprawozdawczyni, pani poseł Trüpel, stwierdziła, że nie można zagwarantować dodatków sekretarskich w przyszłości, dopóki nie zostanie przeprowadzona odpowiednia ocena wynikających z nich korzyści.

The absence of a comprehensive or proper evaluation of risks may lead to unclear communication and may undermine public confidence in measures proposed or taken by public health authorities in Member States.
Brak kompleksowej lub właściwej oceny ryzyka może prowadzić do niejasnej komunikacji i podważać zaufanie społeczne do środków proponowanych lub podejmowanych przez organy do spraw zdrowia publicznego w państwach członkowskich.

Given these characteristics, in many instances only areview by both lawyers and environmental consultants will enable proper evaluation of the risks associated with acquisition of aspecific plant, property or installation.
Te wszystkie cechy przesądzają otym, że wwielu przypadkach dopiero przeprowadzenie badania przez prawników iprzez konsultantów środowiskowych pozwoli dokonać prawidłowej oceny ryzyka wiążącego się znabyciem danego zakładu, nieruchomości lub instalacji.

Proper evaluation of the effectiveness of FBDG will allow us to tell which types of FBDG are most efficient and what the contribution of FBDG is to public health improvements relative to other coexisting public health initiatives.
Właściwa ocena efektywności FBDG pozwoli nam stwierdzić, które rodzaje FDBG są najbardziej efektywne i jaki jest udział FBDG w poprawie zdrowia publicznego w relacji do innych współistniejących inicjatyw w tej dziedzinie.

While working several years as a specialist in spinal therapy, chiropractor, massage therapist, before being patient hospitals, treatment centers and suffering due to lack of proper evaluation of my complaints, I understand perfectly the problems of the spine.
Pracując kilkanaście lat jako specjalista terapii kręgosłupa, chiropraktyk, masażysta, wcześniej będąc pacjentem szpitali, ośrodków leczniczych i cierpiąc z powodu braku właściwej oceny moich dolegliwości, doskonale rozumiem problemy z kręgosłupem.

All information required for a proper evaluation of, and decision on, the active substance concerned in the light of the criteria set out in Articles 10 and 11 of Directive 98/8/EC should be submitted in the complete dossier.
W kompletnej dokumentacji powinny zostać przedstawione wszelkie informacje wymagane do celów dokonania właściwej oceny oraz do podjęcia decyzji w sprawie substancji czynnej rozpatrywanej w świetle kryteriów określonych w art. 10 i 11 dyrektywy 98/8/WE.

Other circumstances relating to the commercial contract that have impact on financing comprise, inter alia, unclear contractual provisions which cause problems in proper evaluation of the rights and obligations of the parties, which, in turn, increases the risk on the side of the financing bank.
Inne okoliczności dotyczące kontraktu handlowego mające wpływ na finansowanie to między innymi niejasne zapisy umowy, które powodują trudności w prawidłowej ocenie praw i obowiązków stron, co z kolei zwiększa ryzyko po stronie banku finansującego.

The opinion of a Catholic priest, although actually I would prefer to have competent and educated laymen participating in those debates, is treated as any other opinion because the aim of these programmes is not to seek the truth but to proclaim opinions without their proper evaluation.
Opinia księdza katolickiego- chociaż prawdę mówiąc wolałbym, by w tego typu debatach uczestniczyli kompetentni i dobrze przygotowani świeccy- jest traktowana jak każda inna, ponieważ celem tego typu programów nie jest poszukiwanie prawdy, lecz głoszenie opinii bez ich odpowiedniej oceny.

A"Legislative Financial Statement" for the proposal as a whole, which is required for the proper evaluation of the proposal but has little enduring value or interest as primary legislation, is included, or perhaps buried, at the end of this Volume.
Legislacyjne zestawienie finansowe” dla wniosku jako całości, wymagane dla potrzeb właściwej oceny wniosku, ale o niewielkiej trwałej wartości i mało interesujące z punktu widzenia prawodawstwa pierwotnego, zostało włączone- czy też schowane- na końcu tego tomu.

We have heard here, admittedly, that this extension of the transitional period from three to four years is not desirable, but I believe that it is much more important for us to guarantee that all products will be placed on the market legally and that a proper evaluation of these products will be carried out.
Przyznać muszę, że słyszeliśmy dziś także głosy mówiące, iż przedłużenie okresu przejściowego z trzech do czterech lat nie jest pożądane, ale jestem przekonana, że znacznie ważniejsze jest dla nas zagwarantowanie, że wszystkie produkty będą wprowadzane do obrotu zgodnie z prawem oraz że będzie prowadzona właściwa ocena tego rodzaju produktów.

The collection of statistical data and evidence is indispensable for the proper evaluation of the functioning of Union instruments in civil and commercial matters already in place, as an important element to ensure the application of better regulation principles according to the Communication from the Commission of 19 May 2015 Better regulation for better results- An EU agenda20.
Gromadzenie danych statystycznych i dowodów jest niezbędne do celów właściwej oceny funkcjonowania już istniejących instrumentów unijnych w sprawach cywilnych i handlowych jako istotnego elementu zapewniającego stosowanie zasad lepszego stanowienia prawa zgodnie z komunikatem Komisji z dnia 19 maja 2015 r.„Program UE- Lepsze wyniki dzięki lepszemu stanowieniu prawa”20.

We have seen considerable cross-party agreement on these issues at committee stage, and I hope that a strong, clear position of the whole Parliament, together with a proper evaluation of the legal circumstances, will result in a redrafting of the proposal and the presentation of a more appropriate one to replace it.
Zauważyliśmy dość szerokie porozumienie międzypartyjne w tych sprawach na szczeblu komisji i mam nadzieję, że zdecydowane, jasne stanowisko całego Parlamentu, wraz z właściwą oceną okoliczności prawnych, będzie skutkowało zmianą wniosku oraz przedstawieniem bardziej odpowiedniego wniosku, który go zastąpi.

Underlines the need to consolidate the progress made towards creating an Area of Freedom, Security and Justice under the Tampere programme and stresses the importance attached to the development of the Hague programme in this area, seeking in the process to strike an appropriate balance between increased security for citizens and proper protection of their fundamental rights; calls, in order to ensure coherent steps forward in this field of policy, for proper evaluation of measures already adopted;
Podkreśla potrzebę konsolidacji postępów na drodze do stworzenia obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości na mocy programu z Tampere i podkreśla znaczenie nadawane rozwojowi programu z Hagi w tej dziedzinie, dążąc do zachowania odpowiedniej równowagi między większym bezpieczeństwem obywateli i należytą ochroną ich podstawowych praw; wzywa, w celu zapewnienia spójnych kroków naprzód w tej dziedzinie polityki, do właściwej oceny już przyjętych środków;

How to use "proper evaluation" in an English sentence

Now it is best to consider a proper evaluation technique.

Proper evaluation of intravascular volemia, electrolyte imbalance, and feeding habits.

Proper evaluation and regular check by the senior are necessary.

So, proper evaluation is essential to find the optimized solution.

This modification requires a proper evaluation on an independent dataset.

Any links to proper evaluation research will be gratefully accepted.

These should be noted for proper evaluation of a coin.

Proper evaluation and diagnosis is essential to provide appropriate treatment.

This is what I call proper evaluation of an app!

Proper evaluation and treatment of the cause of back pain.

How to use "odpowiedniej oceny, właściwej oceny, prawidłowej oceny" in a Polish sentence

Mają specjalistyczną wiedzę niezbędną do odpowiedniej oceny oferty.

Sam nie jest w stanie dokonać odpowiedniej oceny, ponieważ nie wie, jaka powinna być normalna wizja.

Tylko wówczas możemy przystąpić do właściwej oceny i uzyskać interesujące nas dane.

Nie przybliża nas to do właściwej oceny dzisiejszej sytuacji.

Zresztą, Niemcy stanowiły potencjalnie równie ciekawego partnera handlowego, a jemu brakowało perspektywy do odpowiedniej oceny sytuacji.

Zgodnie z Kodeksem pracy Obowiązek dokonania prawidłowej oceny czynności w trakcie realizacji zamówienia, które polegają na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 k.p.

Kiedy sądzą, że nie są w stanie dokonać prawidłowej oceny sytuacji, upoważniają nas dorosłych do zadecydowania za nie.

Przeprowadzenie odpowiedniej oceny konstrukcji budynku pozwala stwierdzić czy wymaga on dostosowania lub wzmocnienia, np.

Jednolite oznaczenie jest niezwykle ważne dla prawidłowej oceny zdjęcia, również w przypadkach, gdy przyniósł je właściciel pacjenta z innej lecznicy lub kliniki.

A Ty jesteś bezbronny, ponieważ brakuje Ci wiedzy niezbędnej do odpowiedniej oceny ich produktów.