What is the translation of " PUTTING FORWARD " in Polish?

• przedstawić
• przedłożenie

Examples of using Putting forward in English and their translations into Polish

Putting forward the European dimension.
Uwydatnienie wymiaru europejskiego.

And I think that all three have also been responsible in putting forward plans and proposals.
Myślę, że wszyscy troje są również odpowiedzialni za przedstawienie planów i propozycji.

Tolerance means putting forward our own points of view
Tolerancja oznacza przedstawianie naszych poglądów i słuchanie

I admit that some among us were not in favour of seeing the political parties putting forward lead candidates.
Przyznaję, że są między nami osoby, które nie były przychylne temu, aby partie polityczne przedstawiły wiodących kandydatów.

We look forward to the Commission putting forward a clear strategy to ensure this is the case in the coming months.
Oczekujemy, iż Komisja przedstawi w najbliższych miesiącach jasną strategię, aby tak się stało.

The Commission sought to take account of the views of stakeholders before putting forward its proposals for streamlining.
Celem Komisji było uwzględnienie opinii różnych zainteresowanych stron przed przedstawieniem jej wniosku dotyczącego usprawnienia.

is putting forward $220,000 in overall prizes in an exclusive promotion for the months of December to January.
jest wprowadzenie do przodu 220 dolarów w łącznych nagród w ekskluzywnej promocji w miesiącach grudnia do stycznia.

Escalation clause- Contractual term according to which parties should endeavor to amicably settle the dispute before putting forward any request for arbitration.
Klauzula eskalacja- termin umowny, zgodnie z którym strony powinny dążyć do polubownego rozstrzygnięcia sporu przed wysunięciem się każdy wniosek o arbitraż.

We often approach things by putting forward amendments, which may improve the text and may have coherence,
Często podchodzimy do zagadnień poprzez proponowanie zmian, które mogą przyczynić się do poprawy danego tekstu

the Committee stresses its support for this initiative, putting forward a number of proposals that would help to reach the target set by the Commission.
Komitet podkreśla swoje poparcie dla tej inicjatywy, wysuwając szereg propozycji, które mają pomóc w realizacji celów ustalonych przez Komisję.

To delay putting forward this proposal until these decisions are taken would make it impossible to present the proposal in due time for Council to consider it before adoption in December.
Opóźnienie przedłożenia wniosku do czasu podjęcia tych decyzji uniemożliwiłoby Komisji terminowe przedstawienie wniosku przed jego przyjęciem w grudniu.

85 final) putting forward, for the first time,
w którym po raz pierwszy zaproponowano wprowadzenie przepisów dotyczących zamrożenia

for example, but mainly by putting forward an ambitious development agenda.
na przykład poprzez zachęty podatkowe, przede wszystkim jednak poprzez przedłożenie ambitnej agendy rozwoju.

The Commission has been very active in putting forward proposals on how best to react to the current financial crisis and to its socio-economic consequences.
Komisja aktywnie uczestniczyła w przedstawianiu wniosków dotyczących najskuteczniejszej odpowiedzi na obecny kryzys finansowy i związane z nim skutki społeczne i gospodarcze.

taking the initiative and putting forward proposals.
podejmowania inicjatywy i przedkładania propozycji.

This was the Commission's objective when putting forward this proposal: to establish a legal framework
Celem Komisji, kiedy przedkładała przedmiotowy wniosek było:

the devaluation of the workforce, and I would highlight its insistence on putting forward a new proposal to amend the directive on the organisation of working time.
chciałbym tu wskazać na uparte dążenie do przedstawienia nowego wniosku w sprawie zmian dyrektywy o organizacji czasu pracy.

The report moves towards putting forward firm proposals, and calls for a
W sprawozdaniu zrobiono krok w kierunku przedstawiania konkretnych propozycji

requires careful appraisal by the European Parliament to avoid putting forward misguided and disastrous solutions,
wymaga przeprowadzenia przez Parlament Europejski ostrożnej oceny, aby uniknąć proponowania mylnych i katastrofalnych rozwiązań,

I make no apology for that, and I make no apology for putting forward to this Parliament what I believe is a serious,
Nie przepraszam za to i nie przepraszam za przedłożenie Parlamentowi czegoś, co uważam za poważną,

the Court reiterates its recommendation[28] that the Commission should concentrate on its responsibility for identifying malfunctions in the national systems in the field of the fight against VAT fraud and putting forward adequate remedies to the Member States concerned.
Komisja skoncentrowała się na zadaniach w zakresie identyfikowania nieprawidłowości w funkcjonowaniu systemów krajowych w obszarze zwalczania nadużyć związanych z VAT oraz proponowania odpowiednich działań danym Państwom Członkowskim.

However, time has also shown that identifying the obstacles and putting forward proposals have not always been enough to bring down these barriers or definitively eliminate the problems hindering free movement and mobility.
Jednakże czas pokazał, że określanie przeszkód i przedstawianie propozycji nie zawsze wystarczało, by usunąć bariery i ostatecznie wyeliminować problemy w zakresie swobodnego przepływu i mobilności.

the Committee of the Regions before putting forward proposals on this or any subsequent programme.
Komitetowi Regionów, przed przedłożeniem swoich propozycji w tej sprawie lub w kwestii następnych programów.

At this stage, the European Economic and Social Committee(EESC) will be expressing its opinion and putting forward a series of guidelines for all the actors involved,
Na obecnym etapie EKES pragnie dokonać jej oceny i przedstawić wszystkim zainteresowanym podmiotom szereg wytycznych,

it should be concluded that a different practice(i.e. putting forward many candidates for a single position)
należy jednak przyjąć stanowisko, iż odmienna praktyka(tj. wysunięcie wielu kandydatów na jedno stanowisko)

On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report, putting forward 12 new practical measures to resolve problems that people still come up against IP/13/410 and MEMO/13/409.
W dniu 8 maja 2013 r. Komisja Europejska opublikowała drugie sprawozdanie na temat obywatelstwa UE, w którym zaproponowano 12 nowych, konkretnych sposobów na rozwiązanie problemów, z jakimi wciąż zmagają się obywatele IP/13/410 i MEMO/13/409.

just as there is within the Council- and that by listening to Parliament she has finally succeeded in putting forward proposals that appear to be as consensual as possible.
Po wysłuchaniu opinii Parlamentu pani poseł Gutiérrez udało się wreszcie przedłożyć propozycje uwzględniające, w jak największym możliwym stopniu, zdania różnych stron.

the Commission should refrain from putting forward proposals on parental leave
Komisja powinna wstrzymać się z przedstawieniem wniosku dotyczącego urlopu rodzicielskiego

Mr President, I thank the Court of Auditors in particular for putting forward this morning, in a very clear way,
Panie przewodniczący! Dziękuję Trybunałowi Obrachunkowemu w szczególności za przedstawienie dzisiaj rano, w bardzo klarowny sposób,

from simply leaving the decision to the discretion of the Court, while putting forward all the arguments that it considers appropriate to assist the Court BIOMATE, cited in paragraph 18 above, paragraph 36, and Cloppenburg, cited in paragraph 18 above, paragraph 22.
OHIM przyłączył się do żądania strony skarżącej lub też- przedstawiwszy wszystkie argumenty, jakie uzna za właściwe celem udzielenia Sądowi wyjaśnień- poprzestał na pozostawieniu rozstrzygnięcia uznaniu Sądu wyżej wymieniony w pkt 18 wyrok w sprawie BIOMATE, pkt 36 oraz ww. w pkt 18 wyrok w sprawie Cloppenburg, pkt 22.

How to use "putting forward" in an English sentence

Other forces are putting forward their own demands.

Putting forward your thoughts is also very essential.

Result Everyone is nervous about putting forward ideas.

Putting forward any agenda items for the meeting.

Instead of putting forward any plausible arguments he/she/?

Thanks for putting forward such a great suggestion.

Why is Australia only putting forward 12 stadiums?

Thankyou Peter for putting forward a different view.

This is not about putting forward an opinion.

I'm not speculating or putting forward a theory; I'm putting forward hard evidence, fingerprints and witnesses.

How to use "przedstawić, przedłożenie" in a Polish sentence

Wystawcy będą mieli możliwość przedstawić swoje produkty oraz innowacyjne rozwiązania technologiczne, a także zaprezentować ciekawe doświadczenia, eksperymenty, pokazy.

Pisarz podejmował liczne próby, by przedstawić człowieka dobrego, który jakoś zbliżałby się do tego, co sądzimy o Chrystusie.

Od przekazującego odpady wymagane jest złożenie stosownego pisemnego oświadczenia, a także, przedłożenie do wglądu pracownika GPZON dokumentu potwierdzającego tożsamość dostarczającego odpady.

Piękna to i ważna data z historii Ojczyzny, ale jak w zrozumiały sposób przedstawić ją uczniom klas 0-III?

W przypadku leków, które nie podlegają monografii, obowiązkiem przedsiębiorstw jest przedłożenie do FDA wniosku o uzyskanie zgody na sprzedaż danego leku w Stanach Zjednoczonych.

Instytucje finansowe, pomimo poprawy statystyk sprzedaży mieszkań przez deweloperów, nadal postrzegają tę branżę jako sektor podwyższonego ryzyka co ma przedłożenie na możliwość pozyskania finansowania.

Decyzja o jego zaciągnięciu nie może być ono zastąpione poprzez przedłożenie suplementarnej osoby żyranta bądź zapis dokonany na hipotece nasze posiadłości.

Rodzice proszeni są o przedłożenie zaświadczeń o swoim zatrudnieniu.

Ile postaci tyle opinii, w takim razie postaramy się w skrócie przedstawić co możemy uzyskać zatrudniając firmę sprzątającą.

Czasami może być ono zastąpione poprzez przedłożenie suplementarnej osoby żyranta bądź zapis dokonany na hipotece nasze posiadłości.