What is the translation of " QUANTITATIVE LIMIT " in Polish?

• limitu ilościowego
• ograniczenie ilościowe
• limitów ilościowych
• granicą ilościową
• limit ilościowy
• limity ilościowe
• ograniczenia ilościowego

Examples of using Quantitative limit in English and their translations into Polish

Introduce a quantitative limit of 16 litres for beer imports.
Wprowadzenie limitu ilościowego w wysokości 16 litrów w odniesieniu do przywozu piwa;

However, point(b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.
Jednakże lit. b nie stosuje się, jeżeli w danym Państwie Członkowskim zniesiono limity ilościowe.

Increase the quantitative limit for still wine from 2 to 4 litres.
Zwiększenie limitu ilościowego w odniesieniu do wina niemusującego z 2 do 4 litrów;

Consultations with China shall be continued during the term of the quantitative limit set up under this provision.
Konsultacje z Chinami są kontynuowane w okresie obowiązywania limitu ilościowego ustanowionego na mocy niniejszego przepisu.

Catch limit' means a quantitative limit on landings of a fish stock or group of fish stocks over a given period;
Limit połowowy” oznacza ograniczenie ilościowe w wyładunku stada lub grupy stad w danym okresie;

Whereas a further deduction should be made on the quantitative limit applicable for the quota year 2000;
Dalsze potrącenie powinno dotyczyć limitu ilościowego stosowanego w odniesieniu do roku kontyngentowego 2000.

Introducing a quantitative limit for beer and increasing the quantitative limit for wine.
Wprowadzenie limitu ilościowego dotyczącego piwa oraz podwyższenie limitu ilościowego dotyczącego wina;

Consultations with China should be continued during the term of the quantitative limit set up under this provision.
Konsultacje z Chinami powinny być kontynuowane w czasie obowiązywania limitów ilościowych ustanowionych na podstawie tego przepisu.

In solids, the quantitative limit of heat capacity in general is about 3 R per mole of atoms, where R is the ideal gas constant.
W ciałach stałych, ilościowa granica pojemności cieplnej ogólnie wynosi około 3R na mol atomów, gdzie R oznacza stałą gazową.

Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit.
Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przekazywane do pozostałych ilości całkowitego wspólnotowego limitu ilościowego.

Catch limit" means a quantitative limit on landings of a stock or group of stocks over a given period unless otherwise provided for in Community law;
Limit połowowy" oznacza ograniczenie ilościowe w wyładunku zasobu lub grupy zasobów w określonym czasie, o ile prawo wspólnotowe nie stanowi inaczej;

However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine, to change or waive this quantitative limit.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zadecydować, na podstawie obiektywnych kryteriów, które ustanowią, o zmianie lub uchyleniu takiego limitu ilościowego.

The quantitative limit shall be set up on the basis of the level at which China held its shipments upon receipt of the Community's request for consultation.
Limit ilościowy ustalany jest na podstawie poziomu, do jakiego Chiny ograniczyły swoje wysyłki w chwili otrzymania wniosku Wspólnoty o przeprowadzenie konsultacji.

However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine, to change or waive this quantitative limit.
Państwa Członkowskie mogą jednakże zadecydować, w oparciu o obiektywne kryteria przez siebie wyznaczone, o zmianie lub uchyleniu tego limitu ilościowego.

The quantitative limit, which producers and importers may place on the market and/or use for their own account within the European Community in 2007, is calculated.
Limit ilościowy, który producenci i importerzy mogą wprowadzić do obrotu i/lub wykorzystać do celów własnych we Wspólnocie Europejskiej w 2007 r. jest obliczony następująco.

Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit for each product group.
Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone do pozostałych ilości ograniczeń ilościowych Wspólnoty dla każdej grupy wyrobów.

In Italy, a quantitative limit is imposed on private parties, and therefore also on the Commission: they may appoint up to a maximum of two experts to give testimonies to the court.
We Włoszech na strony, a więc również na Komisję, nakłada się ograniczenie ilościowe: do zeznawania przed sądem może zostać wezwanych maksymalnie dwóch ekspertów.

Where exports from China of the products referred to in paragraph 1 reach 15% of any Community quantitative limit laid down in Annex V, China shall refrain from issuing further certificates.
Jeżeli wywóz z Chin wyrobów określonych w ust. 1 przekroczy 15% jakiegokolwiek wspólnotowego limitu ilościowego, ustanowionego w załączniku V, Chiny zaprzestają wydawania dalszych świadectw.

Exported within the quantitative limit fixed by the Commission by means of implementing acts, respecting the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
Wywiezione w ramach limitu ilościowego ustalonego przez Komisję- w drodze aktów wykonawczych- przy poszanowaniu zobowiązań wynikających z umów zawartych na podstawie art. 218 Traktatu.

The Commission may, if no mutually satisfactory solution is reached during the 90-day consultation period, establish a quantitative limit for the category or categories subject to the consultations.
Jeżeli w czasie 90 dni konsultacji nie zostało osiągnięte wzajemnie zadowalające rozwiązanie, Komisja może ustanowić limit ilościowy dla kategorii stanowiącej(-ych) przedmiot konsultacji.

Where such additional opportunities are granted following over-licensing by the authorities of a supplier country, this shall be subject to the deduction of an amount corresponding to the additional amount from the quantitative limit.
Jeśli ta zgoda na dodatkowe ilości zostaje wydana na skutek nadwyżki pozwoleń wydanych przez organy kraju-dostawcy, należy z nich potrącić kwotę odpowiadającą kwocie dodatkowej z limitu ilościowego.

Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit for each category of product and each third country concerned.
Takie niewykorzystane kwoty są automatycznie przenoszone do pozostałych kwot całkowitego wspólnotowego limitu ilościowego dla każdej kategorii wyrobów i dla każdego zainteresowanego państwa trzeciego.

Accordingly, that quantitative limit clearly serves only as a guideline and it therefore follows that there is nothing to prevent a contract of small value from being of interest in other Member States, giving rise to the factor which triggers the application of Community law and its objectives.
W konsekwencji to ograniczenie ilościowe jest oczywiście jedynie pewną konwencją, ponieważ nie można wykluczyć, że zamówienie o niższej wartości wywoła zainteresowanie w innych państwach członkowskich, wprowadzając element, który uruchomi stosowanie prawa wspólnotowego i jego celów.

By way of derogation from the values set out in Article 47, Finland shall be authorised until 31 December 2005 to apply a quantitative limit of not less than 6 litres for duty-free imports of beer.
W drodze odstępstwa od wartości określonych w art. 47 zezwala się Finlandii na stosowanie limitu ilościowego na bezcłowy przywóz piwa w wysokości nie mniejszej niż 6 litrów, do dnia 31 grudnia 2005 r.

In the part 15 regulates the quantitative limit of electromagnetic interference emitted from intentional emitters, radios that broadcast without the need to license, and unintentional emitters, electrical appliances that contain within them a digital circuit and which functions at a higher frequency in 9kHz.
W części 15 reguluje limitu ilościowego zakłócenia elektromagnetyczne emitowane z zamierzonymi emiterów, Radia, które nadawane bez konieczności udzielenia licencji, i niezamierzone emitery, urządzenia elektryczne, które zawierają w sobie układ cyfrowy i który działa przy wyższej częstotliwości w 9kHz.

Simplifying the cap on use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment(QPS) purposes whilst lowering the quantitative limit from 607 ODP tonnes to the current level of a maximum of 300 tonnes;
Uproszczenie limitu zastosowań bromku metylu do celów kwarantanny i zastosowań przed wysyłką oraz obniżenie limitu ilościowego z 607 ton ODP do obecnego poziomu wynoszącego maksymalnie 300 ton;

In order to comply with the Community quantitative limit of 43 000 tonnes provided for this scheme, each Member State should inform the Commission at the beginning of the marketing year of overall quantities granted; whereas, where appropriate, it is necessary to provide for methods of reducing the overall quantities if the maximum quantitative limit is exceeded;
W celu zapewnienia zgodności z granicą ilościową Wspólnoty wynoszącą 43000 ton, przewidzianą dla danego systemu, każde Państwo Członkowskie na początku roku gospodarczego powinno powiadomić Komisję o całkowitych przyznanych ilościach; w sytuacji gdy została przekroczona maksymalna granica ilościowa, niezbędne jest tam, gdzie to właściwe, określenie metod redukcji ilości całkowitych;

Notwithstanding Article 2(1) and within the limit set out therein, Ireland shall be authorized to apply a quantitative limit of 25 litres of beer for all travellers to Ireland until 31 December 1991.
W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 i w ramach określonych w nim limitów Irlandia jest uprawniona do stosowania, do dnia 31 grudnia 1991 r., limitu ilościowego wynoszącego 25 litrów piwa do wszystkich podróżnych do Irlandii.

Member States shall be able to use credits from projects issued pursuant to Article 24a(1) of Directive 2003/87/EC for compliance under Article 9, without any quantitative limit and while avoiding double-counting.
Państwa członkowskie mają możliwość wykorzystywania uprawnień związanych z projektami w, wydanych na podstawie art. 24a ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE do celów zapewnienia zgodności z art. 9, bez limitów ilościowych, przy jednoczesnym unikaniu podwójnego liczenia.

BAR_ Summary of the proposed action The Commission proposes to authorize Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres, to take effect on 1st January 2006 at the latest.
Krótki opis proponowanych działań Komisja proponuje, aby Finlandia została upoważniona do stosowania ograniczenia ilościowego na piwo z państw innych niż Państwa Członkowskie na poziomie 16 litrów, z mocą najpóźniej od dnia 1 stycznia 2006 r.