Examples of using Quantitative limits in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Quantitative limits Article 66 of Directive 2006/48/EC.
For API security reasons, quantitative limits are imposed on the number of requests.
Ze względów bezpieczeństwa API na ilość żądań nałożone są limity ilościowe.excise duties for tobacco is subject to quantitative limits.
Article 9: quantitative limits for tobacco.
Artykuł 9: limity ilościowe w przypadku wyrobów tytoniowych.Whereas the agreements in question establish Community quantitative limits for 1993, 1994 and 1995;
Porozumienia te określają wspólnotowe limity ilościowe na lata 1993, 1994 i 1995;Article 10: quantitative limits for alcohol.
Artykuł 10: limity ilościowe w przypadku napojów alkoholowych.For these categories, the Member States may lower the monetary thresholds and/or quantitative limits.
Państwa członkowskie mają możliwość obniżenia w tych kategoriach progów finansowych i/lub limitów ilościowych.The proposed directive keeps the quantitative limits for tobacco and alcohol.
Wniosek dotyczący dyrektywy utrzymuje ograniczenia ilościowe w odniesieniu do wyrobów tytoniowych i napojów alkoholowych.The quantitative limits provided for above shall be managed in accordance with Article 17 of Council Regulation(EC) No 517/94.
Przewidziane powyżej limity ilościowe są zarządzane zgodnie z art. 17 rozporządzenia Rady(WE) nr 517/94.To respect the maximum quantities and quantitative limits set out in Article 13(1)
Przestrzegania ilości maksymalnych i limitów ilościowych określonych w art. 13 ust. 1Article 1 shall apply to the goods listed below subject to the following quantitative limits:(a) tobacco products.
Artykuł 1 ma zastosowanie do towarów wymienionych poniżej, z zastrzeżeniem następujących ograniczeń ilościowych: a wyroby tytoniowe.The same quantitative limits may also be applied by Romania
Takie same limity ilościowe mogą być również stosowane przez RumunięPending the signature and the entry into force of the new agreement, quantitative limits for the year 2003 must be established.
W oczekiwaniu na podpisanie i wejście w życie nowej umowy należy ustalić limity ilościowe na rok 2003.The release for free circulation in the Community of controlled substances imported from third countries shall be subject to quantitative limits.
Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie substancji regulowanych przywożonych z państw trzecich podlega limitom ilościowym.In addition, it is proposed to abolish the quantitative limits for perfume, coffee
Ponadto proponuje się zniesienie limitów ilościowych dotyczących perfum,tobacco and alcohol, to which quantitative limits apply.
w przypadku których wyznaczono limity ilościowe.On the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of India.
W sprawie zezwolenia na przesunięcia między limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Indii.apply subject to the following quantitative limits per traveller.
do towarów wymienionych poniżej, według następujących limitów ilościowych na jednego podróżnego.I feel it is truly extraordinary that quantitative limits have not been included, as we know that this type of duty has various aims.
Wydaje mi się, że to naprawdę niecodzienne, iż nie uwzględniono limitów ilościowych, ponieważ wiemy, że tego rodzaju podatek ma różne cele.subject to the quantitative limits specified.
z uwzględnieniem określonych limitów ilościowych.Following those consultations, both sides agreed to increase the quantitative limits by respectively 30000 tonnes,
W wyniku tych konsultacji obie Strony uzgodniły zwiększenie limitów ilościowych odpowiednio o 30 000 ton,Quantitative limits for the year 2002 have been fixed by Decision 2001/933/ECSC of the representatives of the Government of the Member States meeting within the Council of 19 December 20012.
Decyzją 2001/933/EWWiS przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie dnia 19 grudnia 2001 r. ustalono limity ilościowe na rok 2002 2.The value of supplies of goods effected within the quantitative limits laid down in the previous subparagraph shall not be taken into account for the application of a.
Wartość dostaw towarów dokonanych w granicach tych limitów ilościowych nie będzie brana pod uwagę przy zastosowaniu lit.Whereas some imports of certain textile products from certain third countries may have to be subject to Community surveillance, quantitative limits or other appropriate measures;
Przywóz pewnych wyrobów włókienniczych z pewnych państw trzecich może być poddany nadzorowi wspólnotowemu, limitom ilościowym lub innym właściwym środkom;Paragraph 2 shall not apply if quantitative limits have been fixed
Ustęp 2 nie ma zastosowania, jeżeli limity ilościowe zostały ustalone lub uzgodnione dla danych wyrobów,The manufacturer may request a national type approval of small series of a type of vehicle within the quantitative limits set out in Part 1 of Annex II.
Producent może wystąpić o krajową homologację typu w odniesieniu do typu pojazdów produkowanych w małych seriach, w ramach limitów ilościowych określonych w części 1 załącznika II.Under current rules, certain quantitative limits must be respected, otherwise it may be
Zgodnie z obowiązującymi zasadami należy przestrzegać pewnych ograniczeń ilościowych, w innym bowiem razie można podejrzewać,for the management of the relevant Community quantitative limits;
zarządzania odpowiednimi wspólnotowymi limitami ilościowymi;joint conclusions shall stipulate that the quantitative limits agreed be administered in accordance with a double-checking system.
wspólne wnioski stanowią, że uzgodnione limity ilościowe są przyznawane zgodnie z systemem podwójnej kontroli.Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the Republic of India are authorised for the quota year 2000 as detailed in the Annex to this Regulation.
Przesunięcia między limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze pochodzące z Republiki Indii zostają dopuszczone na rok kontyngentowy 2000, co zostało szczegółowo opisane w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
