What is the translation of " QUANTITATIVE LIMITS " in German?

• Höchstmengen
• Hoechstmengen
• mengenmäßige Beschränkungen
• quantitativen Begrenzungen
• die Freimengen
• mengenmäßige Grenzen
• mengenmässigen Begrenzungen
• Hoechstmenge
• mengenmäßigen Beschränkungen
• mengenmässigen Beschränkungen

Examples of using Quantitative limits in English and their translations into German

Further articles discuss quantitative limits on Art.
Weitere Artikel thematisieren quantitative Begrenzungen von Art.

Set quantitative limits on catches(related to 2) above;
Mengenmäßige Begrenzung der Fänge in Bezug auf den vorstehenden Punkt 2.

Aa to purchase government bonds without quantitative limits(volume)?
Aa Staatsanleihen ohne quantitative Begrenzung anzukaufen(Volumen)?

Quantitative limits Article 66 of Directive 2006/48/EC.
Quantitative Anrechnungsbeschränkungen Artikel 66 der Richtlinie 2006/48/EG.

The value limits apply to all goods, except for tobacco and alcohol, to which quantitative limits apply.
Die Schwellenwerte gelten für alle Waren mit Aus nahme von Tabak und Alkohol, für die Mengenbeschränkungen gelten.

No ex ante quantitative limits are set on the size of OMT s.
Der Umfang der geldpolitischen Outright-Geschäfte ist ex ante nicht quantitativ beschränkt.

Pending the signature and the entry into force of the new agreement, quantitative limits for the year 2003 must be established.
Bis zur Unterzeichnung und zum Inkrafttreten des neuen Abkommens müssen für das Jahr 2003 Hoechstmengen festgesetzt werden.

With IFRS 9, the quantitative limits for the effectiveness test are no longer applicable.
Darüber hinaus entfallen mit IFRS 9 die quantitativen Grenzen für den Effektivitätstest.

There are no fundamental prohibitions for sweets or fats, there are only quantitative limits that should be respected for your own benefit.
Es gibt keine grundsätzlichen Verbote für Süßes oder Fettes, es gibt nur mengenmäßige Grenzen, die im eigenen Interesse einzuhalten sind.

Consequently, the quantitative limits for 2001 would also be reduced by 12% of the amounts originally provided for in the Agreement.
Somit sollen auch für 2001 die Höchstmengen um 12% gegenüber den im Abkommen ursprünglich vorgesehenen Mengen gesenkt werden.

Makes complete electronic declarations, assesses duties within regular periods, ensures that quantitative limits are respected, and is regularly audited by customs.
Übermittelt innerhalb bestimmter Fristen vollständige Zollanmeldungen mitsamt den eigenen Berechnungen der Zölle, achtet auf Einhaltung der mengenmäßigen Beschränkungen und unterliegt der regelmäßigen Betriebsprüfung durch den Zoll.

These quantitative limits will be reviewed, for the following year, by the_BAR_oint Committee referred to in Article 10 of the Agreement.
Diese Höchstmengen werden für das folgende Jahr von dem in Artikel 10 des Abkommens genannten Gemischten Ausschuß überprüft.

Whereas some imports of certain textile products from certain third countries may have to be subject to Community surveillance, quantitative limits or other appropriate measures;
Es kann sich als erforderlich erweisen, die Einfuhren bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer gemeinschaftlichen Überwachung, mengenmässigen Beschränkungen oder anderen geeigneten Maßnahmen zu unterstellen.

The aim is to reduce the quantitative limits on imports of certain steel products from the Russian Federation by 20% in 2000.
Ziel dieses Entwurfs ist die Sen kung der Höchstmengen für Einfuhren bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation im Jahre 2000 um 20.

It is appropriate to increase the levels of quotas for Serbia and Montenegro in order to absorb pending import requests for categories 6, 7 and 15, and for category 16 where the quantitative limits are nearly exhausted.
Es ist angemessen, die Hoechstmengen für Serbien und Montenegro zu erhöhen, um den anhängigen Einfuhranträgen für die Kategorien 6, 7 und 15 sowie die Kategorie 16, für die die Hoechstmengen nahezu erschöpft sind.

Quantitative limits for certain goods such as tobacco products and alcoholic beverages but also perfume, coffee and tea, but no limits on beer.
Höchstmengen für bestimmte Waren wie Tabakwaren und alkoholische Getränke, aber auch für Parfüms, Kaffee und Tee, nicht jedoch für Bier.

The Contracting Parties are agreed that, should the entry into force of the Protocol not coincide with the start of the calendar year, the quantitative limits referred to in Article 2 of the said Protocol shall be applied on a pro rata basis.
Die Vertragsparteien kommen überein, daß die in Artikel 2 des Protokolls genannten Höchstmengen zeitanteilig anzuwenden sind, wenn das Inkrafttreten dieses Protokolls nicht mit dem Beginn des Kalenderjahres zusammenfällt.

Member States may set quantitative limits with regard to internal transactions within a financial conglomerate and its risk concentration Article 6 4.
Die Mitgliedstaaten können finanzkonglomeratsinterne Transaktionen und Risiko konzentrationen auf Konglomeratsebene quantitativ begrenzen Artikel 6 Absatz 4.

States shall have power to reduce the relief allowed for small consignments for products which are subject to the quantitative limits referred to in Article 4 of Council Directive No. 69/169/EEC of 28 May.
Ausschluß der Steuerbefreiung für Kleinsendungen bei Erzeugnissen vorsehen, für die mengenmäßige Beschränkungen nach Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts­ und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den.

The process of setting mandatory, quantitative limits on emissions in the road transport sector has not really been paralleled by similar developments in other sectors.
Die Festlegung verbindlicher quantitativer Grenzwerte für Emissionen im Straßenverkehr ging nicht einher mit ähnlichen Entwicklungen in anderen Sektoren.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters, aimed at re-establishing a double-checking system without quantitative limits for exports of certain steel products from the three countries concerned to the Community for the period 2002-2004.
Über die erneute Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus den drei betreffenden Ländern in die Europäische Gemeinschaft im Zeitraum 2002-2004.

Emission standards set quantitative limits on the permissible amount of specific air pollutants that may be released from specific sources over specific timeframes.
Abgasnormen legen quantitative Grenzwerte für die zulässige Menge spezifischer Luftschadstoffe fest, die über einen festgelegten Zeitraum von bestimmten Quellen ausgestossen werden.

The quantitative limits set out in Annex II on imports into the Community of the steel products set out in Annex I shall not be broken down by the Community into regional shares.
Die gemäß Anhang II festgesetzten Höchstmengen für die Einfuhren von in Anhang I aufgeführten Stahlerzeugnissen in die Gemeinschaft werden von der Gemeinschaft nicht nach Regionen aufgeteilt.

Where there is reason to believe that anticipated requests may exceed the quantitative limits, the Commission may, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, divide the quantitative limits into tranches or fix maximum amounts per allocation.
Besteht Anlaß zu der Annahme, daß vorzeitige Anträge die Hoechstmengen überschreiten, so kann die Kommission nach dem entsprechenden Verfahren des Artikels 25 die mengenmässigen Beschränkungen in Raten aufteilen oder Hoechstmengen pro Zuteilung festlegen.

Appropriate quantitative limits to the volume of this negotiation will place farmers on an equal footing with the major dairies while maintaining adequate competition in raw milk supply.
Angemessene Höchstmen gen sollen Landwirte auf eine Stufe mit Großmolkereien gestellt werden, und zugleich soll für die Aufrechterhaltung des Wettbewerbs bei der Lieferung von Rohmilch gesorgt werden.

The Commission has therefore made proposals for a Council Directive concerning the quantitative limits on beer imports, to amend Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC, and for a Council Regulation concerning the customs aspects, to amend Council Regulation(EEC) 918/83.
Die Kommission hat daher Vorschläge für eine Richtlinie des Rates betreffend mengenmäßige Beschränkungen für Biereinfuhren zur Änderung der Richtlinien 69/169/EWG und 92/12/EWG und für eine Verordnung des Rates betreffend die Zollaspekte zur Änderung der Verordnung des Rates(EWG) 918/83 vorgelegt.

As it is not yet feasible to introduce quantitative limits in this area, an adequate and effective regulatory approach for intra-group transactions and risk exposures should be built on the following three pillars.
Da in diesem Bereich noch keine quantitativen Begrenzungen eingeführt werden können, sollte ein angemessenes, wirksames aufsichtsrechtliches Konzept für gruppeninterne Transaktionen und Risikokonzentrationen auf drei Pfeilern ruhen.

At the start of the following calendar year, the quantitative limits shall be those shown at Annex III, without prejudice to the provisions of paragraph 3. Ukraine shall notify the Community no later than 31 May if it intends to make use of this provision.
Unbeschadet des Absatzes 3 gelten zu Beginn des folgenden Kalenderjahres die Höchstmengen nach Anhang III. Die Ukraine notifiziert der Gemeinschaft spätestens am 31. Mai, ob sie diese Bestimmung in Anspruch nehmen will.

As a consequence, it is appropriate to reduce the quantitative limits for 2003 by 30% compared to the quantitative limits set for 2002, pending a satisfactory solution to this issue and the conclusion of the negotiations of the new Agreement.
Es ist deshalb angemessen, die Hoechstmengen für 2003 gegenüber den für 2002 festgesetzten Hoechstmengen um 30% herabzusetzen, bis eine zufrieden stellende Lösung dieser Frage gefunden ist und die Verhandlungen über das neue Abkommen abgeschlossen sind.