What is the translation of " QUANTITATIVE LIMITS " in Slovak?

• množstvové obmedzenia
• množstvové limity
• kvantitatívne limity
• kvantitatívne obmedzenia
• množstvových limitov
• množstvových obmedzení
• kvantitatívnych limitov
• množstevnými limitmi
• množstevné limity

Examples of using Quantitative limits in English and their translations into Slovak

Article 9: quantitative limits for tobacco.
Článok 9: kvantitatívne obmedzenia pre tabak.

(i) to purchase government bonds without quantitative limits(volume)?
Nakupovať štátne dlhopisy bez kvantitatívneho obmedzenia(objem)?

Article 10: quantitative limits for alcohol.
Článok 10: kvantitatívne obmedzenia pre alkohol.

For these categories, the Member States may lower the monetary thresholds and/or quantitative limits.
Pre tieto kategórie môžu členské štáty znížiť peňažné prahové hodnoty alebo kvantitatívne obmedzenia.

Quantitative limits( Article 66 of Directive 2006/48/ EC).
Kvantitatívne limity( článok 66 smernice 2006/48/ ES).

The proposed directive keeps the quantitative limits for tobacco and alcohol.
Návrh smernice zachováva kvantitatívne obmedzenia pre tabakové výrobky a alkohol.

The quantitative limits referred to in Article 98(1) and(2);
Kvantitatívne limity uvedené v článku 98 ods. 1 a ods. 2;

On the basis of those declarations the Commission shall establish quantitative limits to the imports of substances referred to in points(a) and(c).
Na základe týchto oznámení Komisia určuje množstvové limity na dovoz látok uvedených v písm. a a c.

The quantitative limits for the year 2008 remain at the same level as for 2007.
Množstvové obmedzenia na rok 2008 zostávajú na tej istej úrovni ako na rok 2007.

Member States may lower the monetary thresholds or the quantitative limits, or both, in the case of travellers in the following categories.
Členské štáty môžu znížiť peňažné prahové hodnoty alebo množstvové obmedzenia, alebo oboje, v prípade cestujúcich v nasledujúcich kategóriách.

The same quantitative limits may also be applied by Romania and Bulgaria for Swiss nationals during these same periods.
Počas tohto obdobia môžu rovnaké kvantitatívne obmedzenia uplatniť aj Rumunsko a Bulharsko na švajčiarskych štátnych príslušníkov.

The value limits apply to all goods, except for tobacco and alcohol, to which quantitative limits apply.
Obmedzenia na základe hodnoty tovaru sa vzťahujú na všetok tovar s výnimkou tabakových výrobkov a alkoholu, pre ktoré sú stanovené kvantitatívne obmedzenia.

Annual Community quantitative limits referred to in Article 3(1).
Ročné množstvové obmedzenia Spoločenstva uvedené v štvrtej zarážke ods. 1 článku 2.

Following the conclusions of the consultations, the Community shall instigate its internal procedures to increase the quantitative limits set out in Annex III.
Na základe záverov konzultácií Spoločenstvo začne vnútorné konanie s cieľom zvýšiť množstvové limity uvedené v prílohe III.

Establishes quantitative limits for the placing on the market of hydrofluorocarbons.
Stanovujú kvantitatívne limity na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh.

Commission Regulation(EC) No 1872/2003 of 22 October 2003 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of Korea 7.
Nariadenie Komisie(ES) č. 1687/2004 z 28. septembra 2004, ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Indickej republiky.

The agreement fixes quantitative limits on Russian exports to the Community of steel products for 2007 and 2008.
Dohoda ustanovuje množstvové limity pre vývoz výrobkov z ocele z Ruskej federácie do Spoločenstva v rokoch 2007 a 2008.

(1) Regulation(EC) No 517/94 establishes the annual quantitative limits for certain textile products originating in Serbia and Montenegro and in North Korea.
Nariadenie(ES) č. 517/94 ustanovuje ročné množstvové obmedzenia na určité textilné výrobky s pôvodom v Srbsku a Čiernej Hore(2).

Quantitative limits for certain goods such as tobacco products and alcoholic beverages but also perfume, coffee and tea, but no limits on beer.
Množstvové obmedzenia pre určitý tovar ako sú tabakové výrobky a alkoholické nápoje, ale takisto parfumy, káva a čaj, ale žiadne obmedzenia na pivo.

The Annex to Appendix B setting out the quantitative limits for economic outward processing operations shall be replaced by the text in Annex E to this Protocol.
Príloha k dodatku B, ktorá stanovuje kvantitatívne limity pre ekonomické operácie súvisiace so spracovaním pre zahraničie, sa nahrádza textom v prílohe E k tomuto protokolu.

Total quantitative limits on producers and importers placing controlled substances on the market and using them for their own account in the Community.
Celkové množstevné limity pre výrobcov a dovozcov, ktorí v spoločenstve uvádzajú na trh regulované látky a používajú ich na vlastné účely.

The public generally take these figures as quantitative limits and too often the limits have been interpreted very narrowly in some Member States.
Verejnosť všeobecne berie tieto limity ako kvantitatívne limity a v niektorých členských štátoch sa tieto limity príliš často interpretovali veľmi obmedzene.

The quantitative limits for the exemption of excise goods should reflect the current scheme of taxation of such goods in the Member States.
Množstvové obmedzenia pre oslobodenie tovaru so spotrebnou daňou od dane by mali zohľadňovať súčasný systém zdaňovania tohto tovaru v členských štátoch.

The Regulation establishes quantitative limits for 2008 pending the signature and entry into force of a new Agreement on trade in steel products.
Nariadením sa stanovujú množstvové obmedzenia na rok 2008 do podpisu a nadobudnutia platnosti novej dohody o obchode s výrobkami z ocele.

The quantitative limits set out in Annex II on imports into the Community of the steel products set out in Annex I shall not be broken down by the Community into regional shares.
Množstvové limity stanovené v prílohe II na dovoz výrobkov z ocele uvedených v prílohe 1 do Spoločenstva nemôže Spoločenstvo rozčleniť podľa regionálnych podielov.

Such measures may include quantitative limits on lump sum payments to further encourage the other forms of out-payments referred to in paragraph 1 of this Article.
Takéto opatrenia môžu zahŕňať kvantitatívne obmedzenia pre jednorazové vyrovnanie s cieľom podporiť ostatné formy výplat uvedené v odseku 1 tohto článku.

The quantitative limits established under this Agreement on imports of steel products set out in Annex I into the Community shall not be broken down by the Community into regional shares.
Množstvové limity stanovené podľa tejto dohody o dovozoch výrobkov z ocele uvedené v prílohe I do Spoločenstva Spoločenstvo nerozčlení na regionálne podiely.

The quantitative limits established under this Agreement on imports into the Community of products set out in Annex II shall not be broken down by the Community into regional shares.
Množstvové limity stanovené podľa tejto dohody na dovoz výrobkov uvedených v prílohe II do Spoločenstva nemôže Spoločenstvo rozčleniť podľa regionálnych podielov.

Appropriate quantitative limits to the volume of this negotiation will place farmers on an equal footing with the major dairies while maintaining adequate competition in raw milk supply.
Primerané kvantitatívne limity objemu z týchto rokovaní prinesú poľnohospodárom rovnaké podmienky, ako majú veľké mliekarne, a zároveň sa zachová účinná hospodárska súťaž v oblasti dodávok surového mlieka.