What is the translation of " QUANTITY REQUIRED " in Polish?

• ilości wymaganych
• wymaganej ilości

Examples of using Quantity required in English and their translations into Polish

Minimum quantity required for purchase.
Minimalna ilość wymagana do zakupu.

It's free to add your LOGO on the stickers and there is no quantity required.
To nic nie kosztuje, aby dodać logo na naklejkach i nie ma wymaganej ilości.

The minimum quality and quantity required for intervention.
Minimalną jakość i ilość wymaganą do interwencji.

The quantity required to supply enough energy for 15 individual houses.
Ilość potrzebna do zasilenia w energię 15 domów.

CO2 consumption is reduced since only the dry ice quantity required is produced.
Zużycie CO2 jest zmniejszone dzięki produkowaniu tylko wymaganej ilości suchego lodu.

The quantity of the fresh product in excess of the quantity required to produce the processed product intended for free distribution should constitute the payment in kind to the tenderer.
Nadmierna ilość świeżych produktów ponad ilość wymaganą do produkcji produktów przetworzonych, przeznaczonych do swobodnej dystrybucji, powinna stanowić płatność w naturze dla oferenta.

Delivery Time: Within 10-15days after receiving your deposit or accorading to the quantity required.
Czas dostawy: W ciągu 10-15 dni po otrzymaniu wpłaty lub akceptując wymaganą ilość.

You can discuss with us for the minimum quantity required for specific sizes, thickness, and materials.
Można dyskutować z nami na minimalnej ilości wymaganej dla konkretnych rozmiarów, grubość, i materiały.

The standard STOPLITE® roller blind is supplied with a flame retardant blackout fabric from a choice of colours and can be manufactured and dispatched within a few days, depending on quantity required.
Średnia STOPLITE® Roleta jest dostarczana z trudnopalną tkaniną zaciemniającą z różnych kolorów i może być wyprodukowana i wysłana w ciągu kilku dni, w zależności od wymaganej ilości.

The minimum conditions, in particular with respect to quality and quantity required of each cereal for it to be eligible for intervention.
Minimalnych warunków, w szczególności w odniesieniu do jakości i ilości wymaganych dla rodzaju zboża, aby kwalifikowało ono do interwencji.

In accordance with Article 6(b) of the COM Regulation, the Commission is empowered to fix, according to the Management Committee's procedure,‘the minimum conditions, in particular with respect to quality and quantity required of each cereal in order to be eligible for intervention.
Zgodnie z art. 6 lit. b rozporządzenia WOR Komisja jest właściwa do określenia zgodnie z procedurą komitetu zarządzającego„minimalnych warunków, w szczególności w odniesieniu do jakości i ilości, wymaganych od każdego rodzaju zboża, aby kwalifikowało się ono do interwencji”.

The measurement, thickness and quality requirements for the material, quantity required, the description for its usage, and the information of the product which need to be displayed.
Pomiar grubości i wymagania jakościowe dla materiału, wymagana ilość, opis jego użytkowania oraz informacji o produkcie, które muszą zostać wyświetlona.

We are equipped with modern packaging machines allowing us to supply packagings that meet various kind of needs, including customized packagings, which contain the quantity required by the customer, with the client's logo, a drawing of the article, a barcode and so on.
Opakowania personalizowane Jesteśmy wyposażeni w nowoczesne maszyny pakujące, żeby dostarczać opakowania, które satysfakcjonują różne typy wymagań obejmujące opakowania personalizowane na podstawie ilości żądanych przez klienta, z logo klieta, rysunkiem artykułu, kodem kreskowym itd.

The sluice-gate price for chicks shall be calculated in the same way as the sluice-gate price for slaughtered poultry; however, the price for the quantity of feed grain on the world market shall be the price for the quantity required for the production in third countries of one chick and the standard amount shall be the amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing in respect of one chick.
Cenę śluzy za pisklęta ustala się w ten sam sposób, jak cenę śluzy za drób bity; jednakże ceną za ilość zboża paszowego na rynku światowym jest cena za ilość potrzebną do produkcji w państwach trzecich jednego pisklęcia, a standardową kwotą jest kwota odzwierciedlająca inne koszty żywienia i ogólne koszty produkcji i wprowadzania na rynek w stosunku do jednego pisklęcia.

Other advantages are: simple, space-saving design and construction, great extraction depth and a reduction of the air quantity required by up to 30% and thereby also a reduction in operating and investment costs.
Pozostałe zalety: prosta, zwarta konstrukcja i budowa, duża siła odsysania i ograniczenie wymaganej ilości powietrza nawet o 30%, a tym samym ograniczenie kosztów zakładowych i inwestycyjnych.

Sorry we could not quote based on just a picture, at least we need the measurement for each structure, thickness and quality requirements for the material, quantity required, the description for its usage, and the information of the product which need to be displayed.
Niestety nie możemy zacytować na podstawie tylko obraz, przynajmniej musimy pomiaru dla każdej struktury, grubości i jakości wymagań dla materiału, ilości wymaganej, opis jego użytkowania oraz informacji o produkcie, które muszą zostać wyświetlona.

The sluice-gate price for eggs for hatching shall be calculated in the same way as the sluice-gate price for eggs in shell; however, the price for the quantity of feed grain on the world market shall be the price for the quantity required for the production in third countries of one egg for hatching and the standard amount shall be the amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing in respect of one egg for hatching.
Cenę zaporową za jaja wylęgowe oblicza się w taki sam sposób jak cenę zaporową za jaja w skorupkach, jednakże ceną za daną ilość zboża paszowego na rynku światowym jest cena za ilość potrzebną do produkcji w państwach trzecich jednego jaja wylęgowego, a standardową kwotą jest kwota odzwierciedlająca inne koszty żywienia oraz koszty ogólne produkcji i sprzedaży jednego jaja wylęgowego.

To see the quantities required to obtain special gross prices.
Żeby zobaczyć ilości potrzebne dla otrzymania specjalnych cen.

The information on quantities required by this Regulation shall, in respect of raw sugar, be taken to refer to weight tel quel.
Przyjmuje się, że informacje na temat ilości, wymagane na podstawie niniejszego rozporządzenia odnośnie do cukru surowego, odnoszą się do wagi"tel quel.

Moreover in our online catalogue you can click on the link"Details" in the relevant product frame, to see the quantities required to obtain special gross prices.
Poza tym w naszym katalogu online możecie nacisnąć przycisk ́ ́Więcej informacji ́ ́w nawiązaniu do danego produktu, żeby zobaczyć ilości potrzebne dla otrzymania specjalnych cen.

Specific rules for the prescription, the validity of the prescription, the use of medicated feed containing antimicrobials in food-producing animals and the quantities required for the treatment of animals with medicated feed are laid down.
W niniejszym rozporządzeniu określono również szczegółowe przepisy dotyczące wystawiania recept, ważności recept, stosowania paszy leczniczej zawierającej środki przeciwdrobnoustrojowe u zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności oraz ilości wymaganych do leczenia zwierząt paszą leczniczą.

That hospital will, therefore, order the medicinal products it needs for each patient in the quantities required, so there is not really any distinction between emergency supplies and normal supplies, which also require speedy and frequent delivery.
Zatem szpital ten zamawia te produkty lecznicze, których potrzebuje dla poszczególnych pacjentów w wymaganych ilościach, przez co w rzeczywistości nie istnieje rozróżnienie między zaopatrzeniem w nagłych przypadkach i zaopatrzeniem regularnym, w przypadku którego również konieczne są szybkie i częste dostawy.

The quantities required for the allocation of the special reference quantities to the producers referred to in Article 1(1) shall be taken from the reserve referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 3950/92.
Ilości wymagane dla przydzielenia specjalnych ilości referencyjnych producentom określonym w art. 1 ust. 1 pobiera się z rezerwy określonej w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92.

Given that the quantities required for illicit use are relatively small, the smaller users are probably most at risk to offers that they feel they cannot afford to miss.
Z uwagi na to, że ilości wymagane do zastosowań nielegalnych są stosunkowo niewielkie, mniejsi użytkownicy są prawdopodobnie najbardziej narażeni na oferty, na których zignorowanie ich zdaniem nie mogą sobie pozwolić.

Where producers have delivered almost all the quantities required by the expiry of the period for delivery and have only to make some minor adjustments, the penalty imposed should not be out of proportion to the infringement committed.
W przypadku gdy producenci dostarczyli niemal całą wymaganą ilość przed upływem terminu dostawy i muszą dokonać jedynie niewielkich dostosowań, nakładane na nich kary powinny pozostawać w stosownej proporcji do dokonanych naruszeń.

It is planned that by the year of 2020, the IKEA office located in the United States should begin work on developing energy from the sun and wind in the quantities required for domestic consumption.
Planuje się, że do roku 2020 IKEA oddział znajduje się w Stanach Zjednoczonych powinni rozpocząć prace nad opracowaniem energia od słońca i wiatru w ilości niezbędnej do konsumpcji krajowej.

Locally, there may be problems with supplying water in quantities required for fracturing.
Lokalnie mogą wystąpić problemy z zaopatrzeniem w wymagane do szczelinowania objętości wody.

It is likely that further moves towards digital will result in continuing decreases in the quantities required for film manufacture, although demand for photographic paper, for instance, for printing digital images, is expected to continue.
Prawdopodobnie kolejne fazy przechodzenia na technologię cyfrową spowodują ciągłe obniżanie ilości potrzebnych do wytwarzania błon fotograficznych, z tym że popyt na papier fotograficzny, na przykład do drukowania zdjęć cyfrowych, najprawdopodobniej nie ulegnie zmianie.

The quantities of products withdrawn from the market in excess of the quantities required for the manufacture of processed products for free distribution shall constitute the payment in kind to compensate him for the manufacturing costs he must incur.
Ilości produktów wycofanych z rynku ponad wymagane ilości do produkcji produktów przetworzonych do celów swobodnej dystrybucji tworzą płatność w naturze w celu wyrównania mu kosztów produkcji, jakie musi ponieść.

Moreover, under certain conditions, the agreement provides for the possibility to change the type of fuel gas from nitrogen-rich gas to high-methane gas, and provides a mechanism enhancing the energy security of the Company, in which the Seller guarantees the fuel gas supplies, in the quantities required by KGHM.
Ponadto umowa przewiduje w określonych warunkach możliwość zmiany rodzaju paliwa gazowego z gazu zaazotowanego na gaz wysokometanowy oraz zawiera mechanizm służący ochronie bezpieczeństwa energetycznego Spółki, w postaci udzielonych przez Sprzedawcę gwarancji możliwości zapewniania dostaw paliwa gazowego, w ilościach odpowiadających zapotrzebowaniu KGHM.

How to use "quantity required" in an English sentence

Minimum quantity required for purchase is 2 pens.

Adjust quantity required and click on "Confirm" .

Is there a minimum quantity required for ordering?

No minimum quantity required and wholesale discounts available.

Required quantity required depends on the gravel size.

Very little quantity required to cleanse face .

Is there a minimum quantity required for orders?

What is the minimum quantity required to order?

Quantity required per tonne of pellets, 1033 kgs.

Enter the total quantity required on your order.

How to use "wymaganej ilości" in a Polish sentence

Na ten moment nie mogę dodać do koszyka Mam error: „Brak wymaganej ilości produktu w magazynie.”… Widocznie się skończyły, mi jeszcze 2h temu udało się zamówić.

Wydajność klimatyzatora samochodowego spada do 25%, gdy w układzie krąży połowa wymaganej ilości czynnika chłodniczego.

W przypadku dysku dynamicznego pojemność zwiększa się zależnie od wymaganej ilości miejsca na dysku, natomiast nie zmniejsza się ze spadkiem zapotrzebowania.

Do rozpoczęcia II-giej tercji drużyna nie ustawiła się w wymaganej ilości graczy (o jednego za mało).

W zależności od wymaganej ilości powietrza arimeo classic S jest montowany w oknie w różnych liczbach lub wariantach instalacji.

W zależności od wymaganej ilości czujników, użytkownik może wybrać spośród trzech wersji: Aranet PRO 12, Aranet PRO 50 i Aranet Pro 100.

Jednym ze sposobów na zaoszczędzenie pieniędzy jest kupowanie materiałów w wymaganej ilości.

Lekarze wyjaśniają jednak, że czasem pacjenci mogą mieć problem z wyprodukowaniem wymaganej ilości materiału "na zawołanie".

Płocki - powiedział, że jeżeli ktoś z zaproponowanych nie uzyska wymaganej ilości głosów będzie ponowne głosowanie uzupełniające.

Monitoruj zapotrzebowanie na powietrze Centralny sterownik Optimizer 4.0 zapewnia wybór najlepszej kombinacji maszyn, umożliwiając dostarczenie wymaganej ilości powietrza w najbardziej wydajny sposób.