What is the translation of " REALLY GETS " in Polish?

• naprawdę rozumie
• naprawdę wkurza
• naprawdę dostaje

Examples of using Really gets in English and their translations into Polish

You know what really gets me?
Wiesz, co mnie wkurza?

He really gets teens.
On naprawdę rozumie nastolatków.

Do you know what really gets me?
Wiesz co mnie najbardziej denerwuje?

Really gets the blood running.
Krew zaczyna naprawdę biec.

But this really gets me.
Ale to mnie naprawdę bierze.

He really gets how weird this place is.
On naprawdę rozumie, jakie to dziwne miejsce.

You know what really gets my goat?
Wiesz co mnie wkurza?

It really gets under my skin.
To naprawdę zaszło mi za skórę.

Know what really gets me?
Wiecie co mnie naprawdę wkurza?

What really gets me is I should have known better.
Naprawdę wkurza mnie to, że powinnam się już nauczyć.

Someone who really gets you.
Kogoś, kto cię naprawdę rozumie.

Owen really gets under your skin, doesn't he, Tracey?
Owen naprawdę zaszedł ci za skórę, prawda, Tracey?

I don't know anyone who really gets along with their dad.
Nie znam nikogo, kto dogadywałby się z własnym ojcem.

What really gets to me is that he's having fun at my expense.
Naprawdę wkurza mnie, że bawi się moim kosztem.

I don't know about that Rachmaninoff, but this really gets me.
Nie wiem o tym Rachmaninowie, ale to mnie naprawdę kręci.

Know what really gets to me?- Hell no!
Wiesz, co mnie wkurza?- Nie!

There's another aspect of printers that really gets under my skin.
Jest jeszcze jeden aspekt drukarek, który mnie wkurza.

Really gets me off. Because crushing the last piece of hope in your eyes.
Jara mnie gaszenie ostatniej iskry nadziei w twoich oczkach.

He's the first person I have spoken to who really gets computers.
To pierwsza osoba, jaką znam, która naprawdę rozumie komputery.

Someone who really gets you, not just someone who gets you through the night.
Kogoś, kto cię naprawdę rozumie, nie tylko w nocy.

I mean, the fact that the Lord talks to me really gets her habit in a wad.
To, że Bóg przemawia do mnie… strasznie ciśnie ją w habit.

You know, what really gets me is that Sonny belongs with our client, and there's no law that says so.
Wiesz co mnie wkurza? To, że Sonny powinien być z naszym klientem, a nie ma prawa, które by to nakazało.

That's a rare thing. Finding someone who really gets what this house is about.
Znalezienie kogoś, kto naprawdę rozumie o co chodzi w tej jednostce… To rzadka rzecz.

And you know what really gets me… is that all the employees at NYPD have their fingerprints on file in AFIS.
Wiesz, że strasznie denerwuje mnie fakt, że odciski palców pracowników Policji znajdują się w jej bazie danych.

You better keep her home for a few days… Until she really gets over the shock of this.
Lepiej trzymaj ją w domu przez kilka dni… aż naprawdę uda się jej wyjść z szoku.

Then a dream really gets connotation, and we can find
Wtedy sen staje się rzeczywistością konotacji, a możemy znaleźć

we have a 23 year old friend who my best friend really gets on with.
mamy 23 rok stary przyjaciel, który moim najlepszym przyjacielem naprawdę dostaje na z.

there is something about being locked into a set of cuffs that really gets me going and I am not alone in that regard,
jestem zamknięty w zestawie mankietów, który naprawdę daje mi radę i nie jestem sam w tym względzie,

you know where it really gets interesting.
gdzie to naprawdę robi się interesujące.

after dinner the night really gets going with DJs pumping out some of the latest music.
po kolacji noc naprawdę dostaje się z DJ-ów pompowania niektóre z najnowszej muzyki.

How to use "really gets" in an English sentence

Your story never really gets going.

Listen until something really gets you.

That really gets the brassiness out.

From Emily, Who Really Gets It.

South County really gets shopping local.

Wow, that tourist really gets around.

that really gets under your skin.

This scapulothoracic area really gets sticky.

That only Simon really gets Leith.

Here’s where OneScore really gets useful.

How to use "naprawdę rozumie, naprawdę dostaje" in a Polish sentence

Taki maluch naprawdę rozumie te proste zależności!

Straż Miejska potrzebuje ludzi!” Ale ci, których naprawdę dostaje, to m.in.

Czy Twoje dziecko naprawdę rozumie, że ciężki dzbanek oznacz, że jest pełny i łatwo wylać jego zawartość?

Jedynym minusem było to, że tylko niewielka część pokładu słonecznego naprawdę dostaje słońce i że tylko kilka godzin w nocy.

Tylko obcy naprawdę rozumie, czym jest świat." "Oświecenie zaczyna się wtedy, gdy człowiek traci wiarę w dobro i porządek świata.

Ilu z was tak naprawdę rozumie problemy, z którymi borykają się nauczyciele?... ...Kto zna całą prawdę o największym proteście nauczycieli od 26 lat?

Człowiek niewiele tak naprawdę rozumie, dopóki nie dotyka go choroba, bezposrednio lub poprzez najblizszych.

Straż Miejska potrzebuje ludzi!" Ale ci, których naprawdę dostaje, to m.in.

Wtedy stawał się Nikim, czyli tym, który naprawdę rozumie.

Ten kto naprawdę rozumie Romę Ligocką, nie będzie opowiadał o beznadziejności na jej płótnach.