Examples of using Devient vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devient vraiment possible.
Actually becomes possible.Le passé devient vraiment passé.
Planifier votre stratégie soigneusement,ce jeu devient vraiment ha.
Ça devient vraiment idiot.
Le week-end la ville devient vraiment morte.
Weekends, the city really comes to life.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Il devient vraiment lui même.
He becomes truly himself.L'entraînement devient vraiment sérieux.
Il devient vraiment répétitif, trop.
It gets really repetitive, too.Alors l'homme devient vraiment libre.
Then man becomes truly free.Il devient vraiment jaloux si je parle d'autres hommes.
He gets really jealous if I talk about other men.Mais la douleur devient vraiment confortable.
But the pain gets real comfortable.Il devient vraiment chiant quand je couche dans ses affaires.
He gets real uptight when I have sex on his stuff.Et c'est là que ça devient vraiment troublant.
And this is where it gets real confusing.Elle devient vraiment maléfique.
L'intelligence artificielle devient vraiment perspicace.
Artificial intelligence gets real smart.L'eau devient vraiment facile.
Water becomes really easy.Quand j'arrive au niveau des espèces animales, ça devient vraiment intéressant.
Le passé devient vraiment passé.
Et quand votre cerveau dit la douleur est sévère, devinez quoi: ça devient vraiment sérieux.
And when your brain says pain is severe, it actually becomes severe.Le passé devient vraiment passé.
The past is truly passed.Eh bien, certaines dénominations qu'ils ont là de leurs sectes, pensent que si un homme devient vraiment bon, il devient un dieu.
Now, certain of their denominations there, or their--the sects, they think,"If a man becomes real good, he La vie devient vraiment vivante.
Life becomes really alive.C'est une sorte d'aboutissement, quelque chose qui devient vraiment concret et professionnel.
So it's like something universal that becomes very specific and personal.La vie devient vraiment un enfer.
Life actually becomes hell.Par cet effort la maternité devient vraiment précieuse et sacrée;
With this effort, maternity becomes truly precious and sacred;Cela devient vraiment difficile à mesurer.
It becomes very hard to measure.C'est là que l'impression 3D devient vraiment, vraiment intéressante.
And that's where 3D printing gets really, Tout devient vraiment automatique. Airmatic.
And everything becomes truly automatic. Airmatic.Quand la capture de la réalité devient vraiment précise, Position Magazine, 2016.
When capturing reality becomes really accurate, Position Magazine, 2016.Si l'on devient vraiment conscient, les émotions n'ont pas d'importance.
If one becomes truly conscious, emotions don't matter.
