What is the translation of " REALLY GETS " in German?

• wirklich bekommt
• wird wirklich
• wirklich versteht
• mal richtig

Examples of using Really gets in English and their translations into German

He really gets around.
Er kommt ganz schon herum.

You don't know how hard it really gets.
Du weißt nicht, wie hart es sein kann.

He really gets teens.
Er versteht die Teens einfach.

He's the first person I have spoken to who really gets computers.
Er ist der Erste, mit dem ich hier sprach, der Computer wirklich versteht.

Brainiac really gets around.
Brainiac kommt echt rum.

It gives me additional safety when my giant really gets going.
Da gibt er mir doch eine zusätzliche Sicherheit, wenn mein Riese mal richtig loszieht.

Nobody really gets anything.
Niemand bekommt wirklich etwas.

I sometimes feel like you're the only person in the whole world who really gets me.
Ich hab manchmal das Gefühl, dass du der Einzige bist, der mich wirklich versteht.

Tom really gets on my nerves.
Tom geht mir wirklich auf die Nerven.

Tall, busty and full of naughtiness this little freak showed us what really gets her off!
Tall, vollbusig und voller Bosheit dieses kleine freak hat uns gezeigt, was wirklich bekommt ihr ab!

Yeah, she, um, really gets around.
Yeah, sie, uhm, kommt wirklich rum.

One really gets the feeling that the world is in complete turmoil.2.
Man hat wirklich den Eindruck, daß die Welt in Aufruhr ist 2.

My best friend is 17, we have a 23 year old friend who my best friend really gets on with.
Mein bester Freund ist 17, wir haben ein 23 Jahre alter Freund, der mein bester Freund erhält wirklich auf mit.

Unless Jay really gets shot in the foot.
Es sei denn, Jay wird wirklich in den Fuß geschossen.

She is no stranger to the camera or being naked in front of others because exhibitionism really gets her off.
Sie ist kein Fremder in der Kamera oder nackt vor anderen, weil Exhibitionismus wirklich bekommt sie ab.

And what really gets me going is confrontation.
Und was mich wirklich nervös macht sind Konfrontationen.

Its 10km stretch of sandy beach is backed by pine trees, and the atmosphere at night during July and August really gets going.
Der 10 km lange Sandstrand wird von Pinienbäumen gesäumt, und die nächtliche Atmosphäre im Juli und August kommt richtig in Schwung.

Nothing really gets every bug the first time. good luck!
Nichts erhält wirklich jede Wanze das erste mal. viel Glueck!

I love having it fitted around my neck, being locked into it really gets my juices flowing and is a big turn on for me.
Ich liebe es, sie um den Hals ausgestattet, verriegelt ist in sie meine Säfte wirklich bekommt fließt, und ist eine große Wende auf für mich.

She really gets pleasure by creating her partner satisfied.
Sie bekommt wirklich Lust, durch die Schaffung Ihrer partner zufrieden.

Nothing is over-dramatised or tipped towards sentimentality, though Janková can often be extraordinarily poignant- the grieving'My mother, my mother', which opens New Slovak Songs, really gets under your skin- while Král is amorous and witty, engaging and soulful by turns.
Nichts ist überdramatisiert oder kippt in Sentimentalität, obwohl Jankova oft außerordentlich ergreifend sein kann- das trauernde„Meine Mutter, meine Mutter,“ welches die neuen Slowakischen Lieder eröffnet, geht wirklich unter die Haut- während Král einerseits amourös und humorvoll und dann wieder fesselnd und gefühlvoll ist.

One really gets the scope of the power and wealth Portugal had.
Man bekommt wirklich den Umfang der Macht und Reichtum Portugal hatte.

Z" is the place which really gets the adrenalin flowing but it is very important to follow the skipper's instructions here.
Z" ist der Ort, die wirklich bekommt das Adrenalin fließt, aber es ist sehr wichtig, um die Skipper Anweisungen hier folgen.

If it really gets too warm for the trench, turn it into a cool accessory by wearing it casually over your shoulder or as a cape.
Ist dir wirklich einmal zu warm für den Trench, mache ihn zu einem coolen Accessoire und trage ihn einfach lässig über der Schulter oder als Cape.

Someone who really gets you, not just someone who gets you through the night.
Jemanden, der dich wirklich versteht, nur nur jemanden, der dich eine Nacht lang versteht..

What really gets your attention at Playa de La Concha 3 is without doubt the breathtaking views over the Bay that this holiday apartment offers.
Was wirklich bekommt Ihre Aufmerksamkeit an der Playa de La Concha 3 ist ohne Zweifel der ein atemberaubender Blick über die Bucht, dass diese Ferienwohnung bietet.

And this really gets at some of these ideas about really doing away with those limits on screen real estate.
Und dies greift wirklich diese Ideen auf, diese Beschränkungen für den verfügbaren Platz auf dem Bildschirm abzuschaffen.

If their car really gets into a skid on an icy road, many drivers make mistakes- simply because they get frightened.
Wenn das Auto tatsächlich mal auf eisglatter Straße quer kommt, machen viele Fahrer Fehler- einfach, weil sie erschrecken.

Personally, it really gets me going,” offered Alex Galchenyuk, who, like Andrei Markov, can often be seen communicating with Emelin in his native tongue.
Persönlich, es ist wirklich bringt mich gehen", bot Alex Galchenyuk, der, wie Andrei Markov, können oft gesehen werden, die mit Emelin in seiner Muttersprache.

The thing that really gets my attention here, is how this article is very, very close to the sort of information the C's[Cassiopaean Experiment] transcripts were talking about in terms of abrupt Global Climate change occurring in our near future….
Was mich hier wirklich stutzig macht ist, wie dieser Artikel sehr, sehr nahe an der Art von Information ist, die in den Transkripten der C's[Cassiopaea Experiment] erwähnt wird, nämlich von abrupter globaler Klimaveränderung in unserer nahen Zukunft.