What is the translation of " REBALANCING " in Polish?

• przywrócenia równowagi
• zrównoważenie
• przywracania równowagi
• zmiana struktury
• przywrócenie równowagi
• zrównoważenia
• przywracanie równowagi
• zmian
• rebalancing

Examples of using Rebalancing in English and their translations into Polish

A bloody good rebalancing of ideas.
Krwawa dobre zrównoważenie pomysłów.

Rebalancing action and anti-crespo;
Zrównoważenia działań i anty crespo;

We're partly addressing the problem through rebalancing.
Staramy się częściowo rozwiązać ten problem poprzez równoważenie.

A rebalancing amongst the three pillars.
Przywrócenie równowagi między trzema filarami;

And I'm positive… that a simple rebalancing of MCC's… complex budget.
Jestem pewna, że kilka prostych zmian w złożonym budżecie MCC.

Rebalancing global growth together.
Wspólne przywracanie równowagi wzrostu na świecie”.

When the limit is reached and rebalancing program notifies the user.
Gdy limit zostanie osiągnięty, a programem zrównoważenie powiadamia użytkownika.

Rebalancing of Economic Power and Politics.
Zmiana równowagi sił gospodarczych i politycznych.

Adventures: The first Mountain Clan Campaign Adventure has received some rebalancing.
Przygoda: Pierwsza przygoda z Kampanii Górski Klan została zbalansowana.

We're working on rebalancing the training battle, stay tuned.
Pracujemy na zrównoważenie bitwę szkoleniowy, bądźcie czujni.

The G20 summit also agreed to work further on the rebalancing of global growth.
Na szczycie G-20 uzgodniono także kontynuację prac nad przywróceniem równowagi globalnego wzrostu.

Euro area rebalancing issues continue to deserve careful consideration.
Kwestie przywrócenia równowagi w strefie euro nadal zasługują na dokładną analizę.

You can still enjoy the flavour of these meals by making your own versions and rebalancing the ingredients.
Nadal można cieszyć się smakiem tych posiłków poprzez własne wersje i zrównoważenie składników.

The rebalancing and proper implementation of existing instruments should be ensured;
Należy zapewnić ponowne wyważenie oraz właściwe wdrażanie istniejących instrumentów.

He has recently been presented at New Museum(NYC) and Poptech 2011: The World Rebalancing.
Ostatnio wystawiane były w New Museum w Nowym Jorku oraz podczas konferencji Poptech 2011: The World Rebalancing.

The regenerating and rebalancing make it an excellent product for people who do sports.
Regenerujący i zrównoważenie zrobić todoskonały produkt dla osób, które uprawiają sport.

After completing a treatment with Energizing Lotion, keep hair looking its best by using Rebalancing Tonic.
Po zakończeniu kuracji za pomocą Energizing Lotion, utrzymaj świetny wygląd włosów, stosując Rebalancing Tonic.

The rebalancing to target weighs is also subject to a buffer to minimize transaction costs.
Równoważnie docelowej wagi również podlega buforowi minimalizującemu koszty transakcji.

We should also ensure that the burden of rebalancing global growth is shared by all G20 members.
Powinniśmy także zadbać o to, aby ciężar przywrócenia równowagi globalnego wzrostu wzięli na siebie wszyscy członkowie grupy G-20.

But the rebalancing process is far from complete and will shape the economic landscape for several years to come.
Ale proces przywracania równowagi nie został jeszcze zakończony i będzie kształtować krajobraz gospodarczy w nadchodzących latach.

Stronger demand dynamics and a more robust recovery in nominal growth would help accelerate the deleveraging and rebalancing process.
Silniejsza dynamika popytu i trwalsze ożywienie wzrostu nominalnego mogłyby pomóc przyspieszyć proces zmniejszania zadłużenia i przywracania równowagi.

BOTTLE PLUSONDA is a rebalancing emulsion made from Shea butter, sweet almond oil and Split-End Complex.
Butelka PLUSONDA jest zrównoważenie emulsji z masło Shea, olej ze słodkich migdałów i Split-koniec złożonych.

Overall, the economic reading highlights issues relating to the external sector of the economy and the labour market amid continuous rebalancing.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie związane z sektorem zagranicznym gospodarki oraz rynkiem pracy w warunkach ciągłego przywracania równowagi.

The EU is engaged in deepening and rebalancing our relationship with China in a mutually beneficial way.
UE jest zaangażowana w pogłębianie i przywrócenie równowagi naszych stosunków z Chinami z korzyścią dla obu stron.

Rebalancing the relative contribution of developed countries and emerging economies to the system is a key requirement to move forward in the future.
Zrównoważenie relatywnego wkładu krajów rozwiniętych i gospodarek wschodzących do systemu jest zasadniczym warunkiem dalszych postępów w przyszłości.

Also financial regulation and supervision have an important role to play in ensuring orderly rebalancing and reducing the scope for boom-bust cycles.
Również regulacja finansowa i nadzór finansowy mają do odegrania istotną rolę w zapewnianiu uporządkowanego przywracania równowagi oraz ograniczenia poważnych wahań koniunkturalnych.

External rebalancing is ongoing, but progress has been asymmetric and there has not been an adjustment of large current account surpluses.
Trwa przywracanie równowagi zewnętrznej, ale postępy są asymetryczne, a ponadto nie nastąpiła korekta wysokich nadwyżek na rachunku obrotów bieżących.

It welcomed implementation of structural reforms in the member states, leading to gains in competitiveness and a rebalancing in the EU and within the euro area.
Z zadowoleniem odnotowała wdrożenie w państwach członkowskich reform strukturalnych prowadzących do zwiększenia konkurencyjności i przywrócenia równowagi w UE i w strefie euro.

The necessary rebalancing process in the European economy is underway, and financial markets should be able to support the accelerating structural change.
Konieczny proces przywrócenia równowagi w europejskiej gospodarce jest w toku, a rynki finansowe powinny być w stanie wspierać przyśpieszone zmiany strukturalne.

The proposed reduction in the establishment plan staff of AIDCO will complete the process of rebalancing following deconcentration of financial management from headquarters to delegations.
Zaproponowana redukcja pracowników w planie założycielskim AIDCO zakończy proces przywracania równowagi po dekoncentracji zarządzania finansowego z centrali do delegacji.

How to use "rebalancing" in an English sentence

Rebalancing and revitalising the energy field.

This often means rebalancing your allocation.

Learn more about portfolio rebalancing here.

Note: Rebalancing may carry tax consequences.

The Rebalancing America Initiative transforms lives.

Learn more about the rebalancing below.

Computer Science 139: Rebalancing System Principles.

Enable automatic rebalancing after configuration changes.

This means rebalancing and integrating U.S.

Learn more about rebalancing for cryptocurrency.

How to use "zrównoważenie, przywracania równowagi, przywrócenia równowagi" in a Polish sentence

Zrównoważenie pracy układu trawiennego i eliminacja zaburzeń jelitowych.

Tym oto sposobem nastąpi zrównoważenie cyfrowo-technologiczne, po prostu.

Jak dla mnie największą wadą Risena jest słabe zrównoważenie gry.

Sposoby przywracania równowagi na przestrzeni ostatnich 80 lat zosta³y ju¿ przetestowane i z ich wdro¿eniem do praktyki nie powinno byæ problemu.

Wrotami do zaspokojenia oczekiwań świata, czyli jego mieszkańców, jest dbanie o zrównoważenie oraz wypracowanie sposobów wykorzystania technologii dla głębszej globalizacji.

Powyższe dostosowania dokonane przez drugą Stronę powinny prowadzić do przywrócenia równowagi zobowiązań między Stronami. 5.

Problemem jest natomiast to, że w istocie nie występują one w harmonii, a zadaniem menedżera jest umiejętne ich zrównoważenie.

Przepisy z tajskiego stołu Zrównoważenie pięciu smaków – słodkiego, gorzkiego, ostrego, słonego i kwaśnego wcale nie jest łatwym zadaniem, chociaż rezultaty są zachwycające.

Zrównoważenie poczucia faceta plus kongruencji w planu zaanektowania współczucia, umysłu natomiast udziału w wypływach faceta na realia elaboraty.

To miejsce dla wszystkich, którzy potrzebują wytchnienia od codziennego pędu, zdystansowania się, przywrócenia równowagi w ciele i umyśle.