What is the translation of " RECOGNITION SHOULD " in Polish?

• uznanie powinno
• uznawanie powinno
• uznawania powinna

Examples of using Recognition should in English and their translations into Polish

Recognition should also be made that there are different legal systems on both sides of the Atlantic.
Należy także zaznaczyć, że po obu stronach Atlantyku mamy do czynienia z różnymi systemami prawnymi.

Yet, it can raise the cholesterol, so the recognition should be concerned before making use of fish oils for this purpose.
Jednak, może podnieść poziom cholesterolu, a więc uznanie musi się martwić przed użyciem olejów rybnych na ten cel.

Recognition should be granted only on the basis of the quality and safety performance of the organization.
Uznanie powinno być udzielane wyłącznie na podstawie wyników działalności organizacji w zakresie jakości i bezpieczeństwa.

However, it can boost the cholesterol, so the recognition should be concerned before using fish oils for this objective.
Jednakże, może zwiększyć poziom cholesterolu, a więc świadomość powinniśmy się martwić przed użyciem olejów rybnych na ten cel.

Mutual recognition should cover all forms of civil partnership legally recognised by Member States.
Wzajemne uznawanie należy stosować do wszystkich form związków partnerskich prawnie uznawanych w państwach członkowskich.

The Commission has already published interpretative communications setting out how mutual recognition should actually work.
Komisja opublikowała już komunikaty objaśniające, które wskazują w jaki sposób zasada wzajemnego uznawania powinna funkcjonować w rzeczywistości.

Mutual recognition should make it possible for testing to be carried out in any Member State.
Wraz z wzajemnym uznaniem możliwe powinno być przeprowadzanie kontroli we wszystkich państwach członkowskich.

then the recognition should be matched.
wtedy i uznanie powinno być jej pod stać się.

Yet, it could boost the cholesterol, so the recognition should be worried prior to making use of fish oils for this objective.
Jednakże, może to zwiększyć poziom cholesterolu, a więc zrozumienie powinien być zaniepokojony przed wykorzystaniem olejów rybnych na ten cel.

certain rules on the withdrawal of recognition should be laid down.
niektóre zasady dotyczące cofnięcia uznania powinny zostać ustanowione.

Special attention and recognition should be given to the role of the NGOs
W sposób szczególny należy zwrócić uwagę i uznać rolę organizacji pozarządowych

The exchange of information and the sharing of best practices between Member States with a view to their mutual recognition should help such cooperation.
We współpracy tej pomóc powinna wymiana informacji i najlepszych praktyk, której celem powinno być wzajemne uznawanie systemów przez państwa członkowskie.

Therefore, the principle of mutual recognition should apply in certain cases which are exhaustively listed in this Directive.
Dlatego, zasada wzajemnego uznawania powinna być stosowana w niektórych przypadkach, które w sposób wyczerpujący zostały wymienione w niniejszej dyrektywie.

To be credible, we should recognise that the Arctic region is radically different from the Antarctic and this recognition should guide our policy response.
Gwoli własnej wiarygodności powinniśmy mieć świadomość, że region arktyczny jest zdecydowanie odmienny od Antarktydy i ta świadomość powinna przyświecać naszej politycznej odpowiedzi.

Implementation of the programme of mutual recognition should be accompanied by a careful review of the operation of instruments that have recently been adopted.
Realizacji programu wzajemnego uznawania powinien towarzyszyć dokładny przegląd działania instrumentów, które zostały ostatnio przyjęte.

also states that mutual recognition should be extended to the property consequences of the separation of couples.
podkreślono, że wzajemne uznawanie powinno zostać rozszerzone na majątkowe następstwa separacji osób pozostających w związkach.

However, it is important that this recognition should not be considered in isolation or separately from the immediate priorities of EU policy makers.
Jednakże ważne jest, aby uznanie to nie było rozpatrywane w oderwaniu od najpilniejszych priorytetów przyjętych przez decydentów Unii Europejskiej.

the value of trade in products covered by mutual recognition should equal their contribution to GDP i.e. 7% of EU GDP.
wartość handlu produktami objęta zasadą wzajemnego uznawania powinna być równa jego wkładowi do PKB tj. 7% PKB UE.

Any recognition should be subject to the attributes being fulfilled
Każde uznanie powinno zależeć od posiadania przez daną specyfikację wymaganych cech

free provision of services, the ECB considers that mutual recognition should be the general principle for ECAIs within the EU.
EBC uważa, iż wzajemne uznanie powinno być stosowane jako ogólna zasada odnosząca się do ECAI w ramach UE.

Recognition should be granted on the basis of objective criteria made publicly available by the Member State
Uznanie powinno odbywać się w oparciu o obiektywne kryteria podane przez państwa członkowskie do wiadomości publicznej

also states that mutual recognition should be extended to matrimonial property regimes
podkreślono, że wzajemne uznawanie powinno zostać rozszerzone na małżeńskie ustroje majątkowe

He felt that recognition should first be given to the major role the public authorities played in education and only then should non-formal education be examined.
Jego zdaniem trzeba najpierw uznać główną rolę, jaką w kształceniu odgrywają władze publiczne i dopiero potem zająć się kształceniem pozaformalnym.

also stated that mutual recognition should be extended to matrimonial property regimes
podkreślono, że wzajemne uznawanie powinno zostać rozszerzone na małżeńskie ustroje majątkowe

As the principle of mutual recognition should progressively replace mutual legal assistance the Commission will need to consider new legislative proposals. 23.
W związku z tym, że zasada wzajemnego uznawania ma stopniowo zastępować wzajemną pomoc prawną, Komisja będzie musiała rozważyć przedłożenie nowych wniosków legislacyjnych. 23.

preliminary recognition should be granted only to producer organisations which can demonstrate their ability to meet all the requirements of Article 11 of Regulation(EC) No 2200/96 within a specified time limit.
wstępne uznanie należy udzielać tylko tym organizacjom producentów, które są w stanie wykazać zdolność sprostania wszystkim wymaganiom art. 11 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 w wyznaczonym terminie.

Recognition should also be given for the experience shown
Na uznanie zasługuje także doświadczenie i fachowa znajomość najnowszych standardów

Community level and which take positive action in pursuit of the objectives mentioned above; whereas such recognition should be granted by the Member State
które mogą podejmować pozytywne działania na rzecz osiągnięcia wyżej wymienionych celów; takie uznanie powinno być udzielane przez Państwa Członkowskie

A process of mutual recognition should gradually lead to Europe-wide accreditation
Proces wzajemnego uznawania powinien stopniowo doprowadzić do akredytacji ogólnoeuropejskiej,

Recognition should furthermore take into account the differences in legal status
Uznanie powinno ponadto uwzględniać różnorodny status prawny i strukturę organizacyjną uznanych

How to use "recognition should" in an English sentence

Recognition should be given within 48 hours, if possible.

District, Conference and Regional recognition should start trickling out.

This recognition should be a cornerstone of rural development today.

Maintaining brand recognition should be considered an on-going business investment.

Employee expectations of reward and recognition should be factored in.

The referendum on constitutional recognition should come first, he said.

If repurposed, appropriate recognition should be given to the Foundation.

Wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.

Caveat: The actual recognition should come from the manager! 4.

As such, their recognition should be enhanced -- not diminished.

How to use "uznanie powinno" in a Polish sentence

Większość zawartych tu informacji jest wzięta z tego właśnie dokumentu i całe uznanie powinno spłynąć na pierwotnego autora (którym najprawdopodobniej jest Lightning).

Jest dla nas w³a¶ciw± rzecz± staraæ siê o uznanie ludzi po¶wiêconych, lecz Boskie uznanie powinno mieæ pierwszeñstwo.

Uznanie powinno opierać się na zakresie, w jakim potrącenie jest dopuszczalne według obowiązujących systemów podatkowych.

Jednak owo uznanie powinno wynikać z samego faktu istnienia dziecka.

To uznanie powinno pochodzić zarówno od ich przełożonych, jak i ich rówieśników.

To oficjalne uznanie powinno zobowiązywać władze więzienia do dostarczenia penitencjariuszom książek i przedmiotów religijnych, jakich domaga się ich wiara.

W zakresie stopni harcerskich, również nie ma regulacji prawnych, aczkolwiek zdroworozsądkowo ich uznanie powinno leżeć w gestii drużynowego (jako, że posiada kompetencje do przyznawania stopni).

Myślę jednak, że najważniejsze uznanie powinno płynąć od nas dla nas samych.

I takie uznanie powinno być potwierdzane we wszystkich okolicznościach.

Automatyczne uznanie powinno zatem oznaczać, że skutki wynikające z postępowania na podstawie prawa Państwa wszczęcia postępowania rozciągają się na wszystkie inne Państwa Członkowskie.