What is the translation of " RECOGNITION SHOULD " in German?

• Anerkennung sollte

Examples of using Recognition should in English and their translations into German

Even if, in the end, recognition should come to him.
Auch wenn ihm zuletzt noch Erkenntnis kommt.

Recognition should also be made that there are different legal systems on both sides of the Atlantic.
Außerdem sollte anerkannt werden, dass es beiderseitig des Atlantiks unterschiedliche Rechtssysteme gibt.

If it cannot prove this, mutual recognition should be accorded.
Kann er diesen Nachweis nicht führen, sollte die Anerkennung gewährt werden.

And this recognition should be accompanied by a deep compassion and love.
Dieses Erkennen sollte begleitet sein von tiefem Mitgefühl und Liebe.

Everything is simple: if a girl has a calm nature, is romantic and gentle by nature, then the recognition should be matched.
Es ist ganz einfach: wenn ein Mädchen unterscheidet ruhige Natur, eine romantische und zarte Natur, dann und Anerkennung sollte es im Rahmen sein.

At the end, praise and recognition should be granted to all persons involved.
Am Ende sollte man auch Lob und Anerkennung allen Beteiligten zollen.

Deadlines for granting and refusing recognition and certain rules on the withdrawal of recognition should be laid down.
Für die Bewilligung und die Verweigerung der Anerkennung sollten Fristen gesetzt und für den Widerruf der Anerkennung Einzelheiten festgelegt werden.

A system of mutual recognition should operate until a European office is opened.
Bis zur Schaffung eines europäischen Büros sollte die gegenseitige Anerkennung praktiziert werden.

For the purposes of intra-Community infringements the principle of mutual recognition should apply to these bodies and/or organisations.
Im Hinblick auf grenzüberschreitende Verstöße innerhalb der Gemeinschaft sollte für diese Stellen und/oder Organisationen der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gelten.

The aspect of recognition should be improved and supersede the uniform 1950s/60s architecture.
Der Faktor Wiedererkennung sollte erhöht werden und die Einheitsarchitektur der 50er und 60er Jahre ablösen.

The Commission has already published interpretative communications setting out how mutual recognition should actually work.
Die Kommission hat bereits Mitteilungen zu Auslegungsfragen veröffentlicht, in denen sie darlegt, wie der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in der Praxis funktionieren sollte.

Requirements for approval and of recognition should be left to the Member States themselves.
Die Anforderungen hinsichtlich der Genehmigung und Anerkennung sollten den Mitglied staaten selbst überlassen bleiben.

Recognition should be granted on the basis of objective criteria made publicly available by the Member State and ensuring equal treatment between applicants.
Die Anerkennung sollte auf der Grundlage objektiver Kriterien erfolgen, die von den Mitgliedstaaten bekanntgemacht werden und eine Gleichbehandlung der Antragsteller gewährleisten.

Yet, it could boost the cholesterol, so the recognition should be worried prior to using fish oils for this purpose.
Allerdings könnte es das Cholesterin erhöhen, so dass die Anerkennung sollte für diesen Zweck zu verwenden Fischöle vor betroffenen.

Such grants may only be made if it has been recognised that production of the wine in question is far below demand. Such recognition should be based on objective criteria and data.
Solche Neuanpflanzungsrechte dürfen aber nur dann erteilt werden, wenn die Erzeugung des betreffenden Weins anerkanntermaßen weit geringer als die Nachfrage ist; für eine solche Anerkennung sollten objektive Kriterien und Daten zugrunde gelegt werden.

National systems of public recognition should embrace entrepreneurs who create significant employment;
Nationale Systeme zur öffentlichen Anerkennung sollten auch Unternehmer einschließen, die in beträchtlichem Umfang Arbeitsplätze schaffen;

In line with the methodology applied by the Expert Group it was accepted that mutual recognition should be applied in this area.
Beschränkungen aufgrund der Anwendung einer Generalklausel über faires Geschäftsgebaren: In Übereinstimmung mit der Methodik der Expertengruppe wurde akzeptiert, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in diesem Bereich angewendet werden sollte.

However, it can boost the cholesterol, so the recognition should be concerned before making use of fish oils for this goal.
Er kann jedoch das Cholesterin erhöhen, so sollte die Anerkennung betroffen werden, bevor Fischöle mit für dieses Ziel.

Giri, in a press interview in which he was spiritedly asked why he still had not recognized Bangladesh, said,“The central government is studying the question whether recognition should be granted to Bangladesh.”.
Giri am nächsten Morgen auf einer Pressekonferenz, wo man ihn beharrlich fragte, warum er Bangladesh noch nicht anerkannt habe, folgendes:"Die Bundesregierung untersucht gerade die Frage, ob man die Regierung von Bangladesh anerkennen solle.

However, it can raise the cholesterol, so the recognition should be worried before using fish oils for this purpose.
Aber kann es das Cholesterin erhöhen, so dass das Bewusstsein vor besorgt sein sollte für dieses Ziel Fischöle zu verwenden.

Mutual recognition should make it possible for testing to be carried out in any Member State.
Durch die gegenseitige Anerkennung sollte es möglich sein, die technische Überwachung in jedem beliebigen Mitgliedstaat durchführen zu lassen.

However, it could increase the cholesterol, so the recognition should be concerned prior to utilizing fish oils for this purpose.
Aber könnte es das Cholesterin erhöhen, so dass das Verständnis sollte für dieses Ziel vor Verwendung Fischöle besorgt werden.

Procedures for academic recognition should also be reviewed to ensure quicker and more predictable outcomes(in particular, by publishing universities' recognition policies): as with professional recognition, the Commission suggests that no applicant should have to wait longer than four months for a decision about academic recognition..
Auch die Verfahren zur akademischen Anerkennung sollten überprüft werden, um raschere und vorhersehbarere Ergebnisse sicherzustellen(insbesondere durch die Veröffentlichung der Anerkennungsgrundsätze der Universitäten): die Kommission schlägt vor, dass, ebenso wie bei der beruflichen Anerkennung, kein Antragsteller länger als vier Monate auf eine Entscheidung über akademische Anerkennung warten müssen sollte..

Almost half of Austrian young people enroll in VET and companies hire people because of their knowledge, regardless of whether they have studied VET or university studies and that recognition should be transferred to the rest of the EU countries, since, according to the 2020 objectives, must allbe on equal terms.
Fast die Hälfte der österreichischen Jugendlichen würde sich bei der Berufsschule anmelden und Unternehmen stellten Menschen wegen ihres Wissens ein, unabhängig davon, ob sie eine Berufsausbildung oder die Universität abgeschlossen haben und diese Anerkennung sollte auf den Rest Europas übertragen werden, da laut den Zielen für 2020 alles angepasst sein muss.

Procedure Enquiries and requests for recognition should be addressed, to the relevant authorities on academicorprofessional recognition..
Antragsverfahren Anfragen und Anerkennungsanträge sollten an die jeweils zuständigen Stellen für die akademische oder berufliche Anerkennung gestellt werden.

To promote the setting-up of stable producer organisations capable of making a lasting contribution to the attainment of the objectives of the common market organisation, preliminary recognition should be granted only to producer organisations which can demonstrate their ability to meet all the requirements of Article 11 of Regulation(EC) No 2200/96 within a specified time limit.
Zwecks Schaffung beständiger Erzeugerorganisationen, die in der Lage sind, dauerhaft zur Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation beizutragen, sollte eine vorläufige Anerkennung nur solchen Erzeugergruppierungen gewährt werden, die nachweislich über das Potenzial verfügen, um innerhalb einer bestimmten Frist sämtlichen Bedingungen des Artikels 11 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 nachzukommen.

Where possible, recognition should be arranged through the Erasmus European Credit Transfer System see section on Erasmus in these Guidelines.
Die Anerkennung der Ausbildungsaktivitäten sollte, wenn möglich, über das Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen(ECTS, siehe auch Kapitel über Erasmus) erfolgen.

It is important that the obligation for mutual recognition should not lead to any reduction in the standards which Member States currently require.
Die Verpflichtung zur gegenseitigen Anerkennung darf in keinem Fall dazu führen, daß die von den Mitgliedstaaten derzeit verlangten Normen in irgendeiner Weise gelockert werden.

However, it is important that this recognition should not be considered in isolation or separately from the immediate priorities of EU policy makers.
Diese Würdigung sollte jedoch nicht isoliert oder losgelöst von den unmittelbaren Schwerpunkten der politischen Entscheidungsträger der EU betrachtet werden.

Therefore, the principle of mutual recognition should apply in certain cases which are exhaustively listed in this Directive.
Deshalb sollte der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in bestimmten Fällen gelten, die in dieser Richtlinie abschließend aufgeführt sind.