Examples of using Redistributive in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No redistributive payment.
Bez płatności redystrybucyjnej.No reduction redistributive.
Maximum redistributive effect based on amount of direct payments received.
Capping of direct payments and redistributive.
Capping(zastosowanie górnego limitu wobec płatności bezpośrednich) i efekt redystrybucyjny.Redistributive payment on the first hectares(Articles 41-42),
Płatności redystrybucyjne od pierwszych hektarów(art. 41-42),
Modern-day social democracy epitomizes the redistributive function of the political means.
Współczesna socjaldemokracja ucieleśnia redystrybucyjną funkcję środków politycznych.The redistributive function of the EU budget- essential for putting the principle of cohesion into practice- is seriously compromised by the smallness of its role.
Redystrybucyjnej funkcji budżetu UE- zasadniczej dla praktycznego wdrożenia zasady spójności- poważnie zagraża jego minimalna rola.Member States also have the possibility to introduce an optional redistributive payment.
Państwa członkowskie mają także możliwość wprowadzenia nieobowiązkowej płatności redystrybucyjnej.He observed that in Western Europe the redistributive policies lead to decrease in inequality in recent years.
Zauważył on, że w Europie Zachodniej polityki redystrybucyjne prowadziły do zmniejszenia nierówności w ostatnich latach.Graham Meadows: The fact that Jacques Delors wanted the policy to be more than redistributive is still important today.
Graham Meadows: Fakt, że Jacques Delors chciał, aby polityka ta była czymś więcej niż redystrybucją, jest dziś nadal ważny.A good tax system that is equitable and redistributive is an important lever for growth,
Dobry, sprawiedliwy i redystrybucyjny system podatkowy jest istotną siłą napędową wzrostu,The costs of tax relief can be considerable and its effectiveness and redistributive impacts questionable10.
Koszty ulg podatkowych mogą być znaczne, a ich skuteczność i efekt redystrybucji- wątpliwy10.The funds are redistributive financial instruments that support cohesion within Europe by concentrating spending on the less-developed regions.
Fundusze strukturalne są finansowymi narzędziami redystrybucyjnymi, które wspierają spójność społeczną w całej Europie, poprzez koncentrację wydatków w regionach mniej rozwiniętych.
Ryszard Szarfenberg correctly pointed out that we have both redistributive and preredistributive instruments at our disposal.
Ryszard Szarfenberg zwrócił uwagę na istnienie zarówno instrumentów redystrybucyjnych, jak i predystrybucyjnych.for example, a redistributive tax system.
We will have to introduce uniform redistributive policies with regard to both taxation and pay.
Będziemy musieli wprowadzić jednolite strategie w zakresie redystrybucji have led to a further rise in inequality and to have constrained redistributive systems even more.
kryzys doprowadził do dalszego wzrostu nierówności oraz jeszcze bardziej ograniczył działanie systemów redystrybucji.As regards the suggested introduction of a voluntary redistributive payment, many member states supported the suggested Presidency amendments.
Co do propozycji wprowadzenia dobrowolnych płatności redystrybucyjnych wiele państw członkowskich poparło zmiany proponowane przez prezydencję.A redistributive mechanism to be used
Jeżeli chodzi o mechanizm redystrybucji stosowany w czasie wstrząsów asymetrycznych,Moreover, reforms of taxation systems are necessary in order to ensure their redistributive role which may help to curb inequalities.
Ponadto konieczne są reformy systemów opodatkowania w celu zapewnienia ich redystrybucyjnej roli, co może pomóc w ograniczaniu nierówności.diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments.
zróżnicowanie, efekty redystrybucyjne i inne decyzje państw członkowskich w procesie wdrażania reformy płatności bezpośrednich”.property taxes with proper monitoring of redistributive effects.
właściwe monitorowanie efektów redystrybucyjnych.benefits have limited redistributive effects across different groups at risk,
świadczenia społeczne ograniczyły efekty redystrybucyjne wśród różnych zagrożonych grup,by the Structural Funds, which still constitute the cornerstone of redistributive policies within Europe.
które nadal stanowią kamień węgielny europejskiej polityki redystrybucji.and the State's redistributive capacity is limited by the meagre tax intake and low fiscal pressure.
a możliwości redystrybucyjne państwa ograniczone są bardzo niskim poziomem dochodu z podatków i słabą presją fiskalną.which is proof of the political courage it took to highlight the redistributive and social dimension of taxation policy.
które jest dowodem odwagi politycznej, aby naświetlić wymiar redystrybucyjny i społeczny polityki podatkowej.Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.
Po wtóre, nie można udzielać wsparcia w integracji mniejszości romskiej poprzez redystrybucję środków fiskalnych, gdyż nie rozwiąże to problemów strukturalnych trapiących społeczności romskie.is the explicit reference to the European Union budget and its redistributive nature, which are the cornerstones of European solidarity.
jest wyraźne odwołanie do budżetu Unii Europejskiej i jego redystrybucyjnego charakteru, czyli kamienia węgielnego pojęcia solidarności europejskiej.if you completely overlook the fact that there's another redistributive system which is taking money from the poor
ma innego systemu rozkładu który jest biorąc pieniądze od biednychc alternatively, application of the redistributive payment d application of a reduction in the case of a legal person, or a group of natural or legal persons.
c alternatywnie- zastosowanie płatności redystrybucyjnej; d zmniejszenie płatności dla członków osób prawnych lub grup;
