What is the translation of " REFUSED TO ACCEPT " in Polish?

• odmówił przyjęcia
• nie chcieli przyjąć
• odmówili zaakceptowania
• nie chciało zaakceptować
• odmówiła przyjęcia

Examples of using Refused to accept in English and their translations into Polish

Edward refused to accept.
Edward odmówił przyjęcia.

Nouclus, the missionary of Rome(251), refused to accept the.
Nouclus, misjonarz z Rzymu(251), odmówił przyjęcia.

Yeah, but he refused to accept their ideas.
Tak, ale on odmówił akceptowania ich zasad.

My body had told me what my mind refused to accept.
Ciało powiedziało mi to, z czym umysł nie chciał się pogodzić.

Refused to accept that my agents had jurisdiction.
Nie chciał przyjąć naszej jurysdykcji.

Lefevre d"Etapes have refused to accept it as genuine.
Lefevre d"Etapes odmówiły przyjęcia go jako autentyczny.

Many refused to accept the truth… even with the evidence standing right in front of them.
Wielu moich ziomków nie chciało przyjąć prawdy do wiadomości, chociaż dowody stały przed nimi we własnych osobach.

So, Bowler stubbornly refused to accept the new dates.
Bowler więc nieustępliwie odmawiał przyjęcia nowych dat.

However, the stone that Nwa used to patch the sky bred a giant that refused to accept its fate.
Jednak ze skały, którą bogini Nuwa załatała niebo, powstał olbrzym, który nie chciał zaakceptować swego losu.

The South refused to accept the inevitable.
Południe nie chciało zaakceptować, tego co nieuniknione.

The watch showed him his fate and he refused to accept it.
Zegarek pokazał mu jego przeznaczenie, a on sprzeciwił się zaakceptowaniu go.

The addressee refused to accept the document on account of the language used.
Odbiorca odmówił przyjęcia dokumentu z uwagi na zastosowany język.

After the end of the war, the Greek Navy refused to accept the incomplete hull.
Po zakończeniu wojny grecka marynarka odmówiła odbioru niekompletnego kadłuba.

But the woman refused to accept his love and turned into spring water.
Ale ona nie chciała przyjąć jego miłości i zamieniła się w wodę źródlaną.

To engage in a hundred years' war with the Heavenly Kingdom. He called upon all living creatures that refused to accept their fate.
By wziąć udział w stuletniej wojnie z Niebiańskim Królestwem. Dowodzi żywymi, którzy odmówili zaakceptowania losu.

Even amidst defeat, the South refused to accept the inevitable.
Południe nie chciało zaakceptować, tego co nieuniknione. Mimo porażki.

My mother refused to accept Jerry's death unless she could see his body for herself.
Moja matka odmawiała uznania Jerry'ego za zmarłego, chyba że ujrzałaby jego ciało.

Who took Irma's side in the affair, refused to accept Ann as a family member.
Która stanęła po stronie Irmy, odmówiła zaakceptowania jego drugiej żony jako członka rodziny.

Sackville refused to accept responsibility for refusing to obey orders.
Sackville odmówił przyjęcia odpowiedzialności za niewykonanie rozkazu i zażądał sądu polowego.

The doubts came from rationalistic critics who likewise refused to accept the Bible's claim to divine inspiration.
Wątpliwości te pochodziły od racjonalistycznych krytyków, którzy odmówili, by zaakceptować fakt o boskiej inspiracji Biblii.

The French company refused to accept the goods, found alternative manufacturing sources and terminated the contract.
Francuska spółka odmówiła przyjęcia towarów, znalazła inne źródło produkcji i rozwiązała umowę.

Today everyone has a light bulb to light up their homes because Thomas Edison refused to accept failures a thousand times over.
Dziś każdy ma żarówkę aby oświetlić swoje domy z powodu Thomas Edison odmówił przyjęcia niepowodzeń ponad tysiąc razy.

Robert Cunninghame Graham refused to accept the conventions of the British House of Commons.
Robert Cunnigham Graham odmówił przyjęcia konwencji Izby Gmin.

Hence, UFG claims damages only from the uninsured owner of the vehicle who initially refused to accept his liability.
UFG dochodzi więc roszczeń tylko od nieubezpieczonego posiadacza pojazdu, który początkowo nie chce przyjąć do wiadomości swojej odpowiedzialności.

The surgeon on duty categorically refused to accept him and provide any help, the woman said.
Kobieta dyżurna kategorycznie odmówiła przyjęcia go i udzielenia jakiejkolwiek pomocy, powiedziała kobieta.

Hull refused to accept Dacres' sword of surrender, saying he could not accept the sword from a man who had fought so gallantly.
Hull odmówił przyjęcia szabli Dacresa mówiąc, że nie może przyjąć białej broni człowieka, który stawał tak dzielnie.

Not only are they left poverty and hunger behind them, now-abuse United States currently and soon began an imperialism of the Communists refused to accept.
Nie tylko są one w lewo ubóstwa i głodu przez siebie, teraz utnytjade USA tymczasowo, a wkrótce rozpoczął imperializmu jak komuniści odmówił przyjęcia.

Desiderius, however, refused to accept the tiara, threatening the electors with a return to the monastery.
Dezyderiusz jednak odmówił przyjęcia tiary, grożąc, że jeśli elektorzy będą próbowali go zmusić, powróci do klasztoru.

From Virginia. Captain Leroy's one of the brave American Loyalists and whose father fought for his King against Washington who refused to accept the ravages of democracy.
Kapitan Leroy jest jednym z najdzielniejszych amerykańskich lojalistów, którzy odmówili zaakceptowania szkodliwej demokracji, Z Wirginii. i którego ojciec walczył za króla przeciwko Waszyngtonowi.

But you refused to accept the inevitable, and when the time came to say goodbye… You placed her in stasis.
Lecz ty nie chciałaś zaakceptować nieuniknionego/i kiedy nadszedł czas pożegnania…/… umieściłaś ją/w komorze hibernacyjnej.

How to use "refused to accept" in an English sentence

The NEB refused to accept the evidence.

China had refused to accept this proposal.

Doubtfire, the school refused to accept her.

Malema refused to accept Msimanga's reasoning, however.

Russia always refused to accept that condition.

She still refused to accept the offer.

Rabbi Berlin refused to accept the order.

James Rhio O’Connor refused to accept it.

So, Lord Rama refused to accept Sita.

But Wilson refused to accept the pardon.

How to use "odmówił przyjęcia" in a Polish sentence

TVN24: Konsul honorowy odmówił przyjęcia orderu3.Ktoś zniszczył drzewa na działce Szyszki.

W takiej sytuacji policja może wystąpić do sądu z wnioskiem o ukaranie sprawcy, zaznaczając że obwiniony odmówił przyjęcia mandatu.

Dziecko było chore, ale lekarz odmówił przyjęcia go do szpitala.

Zaś drugi, Tanzan, profesor filozofii na Cesarskim osobowego, który odmówił przyjęcia mandatu (złamał przepisy, ale moim zdaniem jego argumentacja była słuszna).

Syn Mendoga, Wojsiełk, odmówił przyjęcia tytułu królewskiego, przyjął święcenia w prawosławnym monastyrze i wyprawił się w pielgrzymkę na Afon.

Była chrześcijanką i nie chciała wyjść za poganina, który odmówił przyjęcia chrztu.

Lekarz odmówił przyjęcia pacjenta Lekarz odmówił przyjęcia pacjenta Dąbrowa Górnicza Pacjent uciekł ze szpitala psychiatrycznego Pacjent uciekł ze szpitala psychiatrycznego Dąbrowa Górnicza Poprzedni artykułDezynfekcja miasta rozpoczęta.

Z tego względu konsultant odmówił przyjęcia wniosku.

Z uwagi na to, że mężczyzna odmówił przyjęcia mandatu karnego, policjanci sporządzą wniosek u ukaranie do sądu w związku z popełnionym wykroczeniem.

Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia obu skarg kasacyjnych do rozpoznania. 1.2.