What is the translation of " REFUSED TO ACCEPT " in Czech?

• odmítla přijmout
• odmítal přijmout
• odmítl akceptovat
• odmítl přijmout
• odmítly přijmout

Examples of using Refused to accept in English and their translations into Czech

Edward refused to accept.
Edward odmítl přijmout.

My body had told me what my mind refused to accept.
Tělo mi řeklo to, co má mysl odmítala přijmout.

Kensi refused to accept it.
Kensi to odmítla přijmout.

The building collapse was an accident. Amber refused to accept.
Amber odmítla akceptovat, že pád budovy byla nehoda.

Marcy refused to accept that.
Marcy toto odmítl přijmout.

I had this college friend of mine, and she refused to accept her fate.
Na vysoké jsem měla kamarádku a ta odmítala přijmout svůj osud.

The workers refused to accept that fate.
Pracující to odmítli přijmout.

Refused to accept that my agents had jurisdiction.
Odmítl přijmout, že moji agenti měli pravomoc.

This is the man who refused to accept the impossibility.
Tento muž onu nemožnost odmítal přijmout.

Refused to accept that my agents had jurisdiction. Resisting arrest.
Odmítal uznat, že tu má můj agent pravomoci. Vzpíral se zatčení.

Albert Einstein refused to accept quantum mechanics.
Albert Einstein odmítal přijmout kvantovou mechaniku.

Find that factory manager, hang him by his ankles over one of his dipping vats and have from him the roll of girls that refused to accept his scant settlement.
Najděte ředitele té továrny, pověste ho za kotníky nad jeden z jeho sudů, ať vám dá seznam dívek, které odmítly přijmout toto mizivé urovnání.

The South refused to accept the inevitable.
Ale Jih, ač poražen, odmítal přijmout nevyhnutelné.

You helped bully this little girl and completely refused to accept responsibility.
Pomáhal si šikanovať toto dievča… a úplne si odmietol prijať zodpovednosť.

The South refused to accept the inevitable. Even amidst defeat.
Ale Jih, ač poražen, odmítal přijmout nevyhnutelné.

His father, King Nevad, refused to accept that.
Jeho otec král Nevad to nechtěl akceptovat takže prošel přes ten obřad.

Amber refused to accept the building collapse was an accident.
Že pád budovy byla nehoda. Amber odmítla akceptovat.

His father, King Nevad, refused to accept that.
Jeho otec král Nevad, to odmítl akceptovat a rozhodl se, že absolvuje posvátný rituál.

But you refused to accept the inevitable, and when the time came to say goodbye.
Ale ty jsi odmítla přijmout nevyhnutelné a když došlo na loučení.

Would it not be incomprehensible if we, at the same time, refused to accept the authority of the Court of Strasbourg?
Nebylo by nepochopitelné, kdybychom zároveň odmítli akceptovat pravomoci štrasburského soudu?

Many refused to accept the truth even with the evidence standing right in front of them.
Mnoho lidí odmítlo přijmout pravdu, i když jim důkaz stál přímo před očima.

That beautiful time when people refused to accept the future was just around the corner.
Z nádherné doby, kdy lidi nechtěli pochopit, že budoucnost už čeká za rohem.

Vattenfall said it was unable to go ahead with its plans because the German states with suitable storage potential refused to accept the risk.
Společnost uvedla, že nebyla schopna pokračovat ve svých plánech, protože německé státy s vhodným potenciálem pro ukládání uhlíku odmítly přijmout riziko.

And the NASA administrator refused to accept them because you were late?- Correct?
Správně.- NASA je odmítla přijmout, protože přišly pozdě?

Was seated in the right-hand seat of Gemini 12… when the onboard computer refused to accept data from the rendezvous radar.
V rámci své diplomově práce na MIT, seděl na pravém sedadle Gemini 12, když palubní počítač odmítal přijmout data ze spojovacího radaru.

And His Royal Highness refused to accept it. The Second State Councillor accused the Queen Dowager.
A Jeho Výsost to odmítla přijmout. Druhý státní rada obvinil královnu vdovu.

I went to Italy, and put myself at considerable risk, that the boy's father refused to accept. so that I could negotiate a very fair deal.
Abych vyjednal přijatelnou dohodu, Jel jsem do Itálie a vystavil jsem se značnému riziku, a jeho otec ji odmítl přijmout.

That the boy's father refused to accept. so that I could negotiate a very fair deal I went to Italy, and put myself at considerable risk.
Abych vyjednal přijatelnou dohodu, Jel jsem do Itálie a vystavil jsem se značnému riziku, a jeho otec ji odmítl přijmout.

Yet even within the tight restrictions in place in Iran, large swathes of the population refused to accept the official results and took to the streets in protest.
I při tvrdých omezeních, která v Íránu existují, obrovské počty lidí odmítly přijmout oficiální výsledky a vyšly na protest do ulic.

He was a pillar of the community who refused to accept defeat from those folk that we, too, couldn't be great, who kept saying our dreams weren't real, and, see, that's what motivated nip.
A nesplní se. Byl pilířem komunity a odmítal přijmout porážku, i když mu lidi říkali, že jeho sny jsou bláhový.