Examples of using Regarding specific in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Additionally we're able to provide an in depth knowledge regarding specific Polish sectors.
Do tego jesteśmy w stanie przekazać głęboką wiedzę na polskiej specyfiki poszczególnych branż.Information regarding specific hotel promotions are also displayed on the booking form.
Informacje dotyczÄ ce konkretnych promocji hotelowych sÄ również wyÅwietlane w formularzu rezerwacji.The report shall also indicate the number of external evaluations carried out, regarding specific activities.
Sprawozdanie określa również ilość wykonanych zewnętrznych ocen dotyczących danych działań.The Council adopted a directive regarding specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste 16085/11.
Rada przyjęła dyrektywę dotyczącą szczegółowych kryteriów składowania rtęci metalicznej uznanej za odpady 16085/11.Review of the classification rules andessential requirements regarding specific devices or technologies.
People also translate
It will draft practical guidelines, regarding specific learning behaviours in the judicial world and the best adapted training methodologies, which will also cover evaluation of quality and impact and the use of common quality criteria and indicators.
Opracuje ona również praktyczne wytyczne dotyczące specyficznych dla środowiska sądowego zachowań związanych z uczeniem się oraz optymalnie dostosowane metody szkolenia, które obejmą również ocenę jakości i skutków oraz wykorzystanie wspólnych wskaźników i kryteriów jakości.Both sides will regularly cooperate in the goal of exchanging opinions regarding specific investment projects.
Obie strony będą regularnie współpracowały w celu wymiany opinii dotyczących konkretnych projektów inwestycyjnych.The EESC has raised EU awareness on maritime transport problems regarding specific geographic areas11 e.g. Arctic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea.
EKES uwrażliwił UE na problemy transportu morskiego dotyczące konkretnych obszarów geograficznych11 np. Oceanu Arktycznego, Morza Bałtyckiego i Morza Śródziemnego.Their purpose is to deepen the knowledge about the history of Auschwitz andpresent studies regarding specific issues.
Ich celem jest pogłębienie wiedzy na temat historii KL Auschwitz orazprzedstawienie badań dotyczących tej problematyki.EU may provide the User with additional andcontextual information regarding specific Services, or the collection and processing of Personal Data.
EU może dostarczyć Użytkownikowi dodatkowe ikontekstowe informacje dotyczące konkretnych Usług lub zbierania i przetwarzania Danych Osobowych.This applies to me personally- I have been publishing my texts on the Internet for nine years, also my photographs and graphics,my ideas regarding specific solutions.
Dotyczy mnie to osobiście- od dziewięciu lat publikuję w Sieci piane przeze mnie teksty, wykonywane przeze mnie zdjęcia i grafiki,wykorzystuję swoje pomysły dotyczące konkretnych rozwiązań.With respect to information contained in this point,it should be noted that information regarding specific cases of discrimination in access to services, including social housing, has never been reported.
W odniesieniu do informacji zawartych wtym punkcie wskazać należy, iż informacje dotyczące konkretnych przypadków dyskryminacji w dostępie do usług, w tym do mieszkań socjalnych, nigdy nie zostały zgłoszone.Information on sex life, health, race and ethnic origin or for the provision of health care, epidemiological researches, or surveys of mental orinfectious diseases, where the data are processed for taking measures or decisions regarding specific individuals on a large scale;
Przetwarzanie informacji na temat życia seksualnego, stanu zdrowia, rasy i pochodzenia etnicznego oraz świadczenia usług opieki zdrowotnej, badań epidemiologicznych lub badań mających na celu wykrycie chorób psychicznych bądźzakaźnych, jeśli dane są przetwarzane w celu podjęcia na szeroką skalę środków lub decyzji dotyczących konkretnych osób;
The proposal for a Regulation determining the content of Annex XI provides for supplementary rules regarding specific aspects of individual Member States' legislation to ensure that Regulation 883/2004 is applied smoothly in the Member States concerned.
Wniosek Both sides will regularly cooperate in the goal of exchanging opinions regarding specific investment projects.
Obie strony bêd± regularnie wspó³pracowa³y w celu wymiany opinii dotycz±cych konkretnych projektów inwestycyjnych.In addition to online casino recommendations,read was information regarding specific games for a l re new game strategies.
Oprócz Internecie kasyno zalecenia,odczytu była informacja dotycząca konkretnych gier dla l ponownego nowych strategii gry.Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary,supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Załącznik XI podzielono na odrębne sekcje poświęcone każdemu państwu członkowskiemu, zawierające, w stosownych przypadkach,dodatkowe przepisy dotyczące specyficznych aspektów ustawodawstwa poszczególnych państw członkowskich.Annex XI contains separate sections for each Member State containing, where necessary,supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
W załączniku XI odrębna sekcja poświęcona jest każdemu państwu członkowskiemu, a tam gdzie jest to konieczne,podano także dodatkowe przepisy dotyczące specyficznych aspektów ustawodawstwa poszczególnych państw członkowskich.Microsoft Inspire provides Microsoft's partner community with access to key marketing and business strategies, leadership,and information regarding specific customer solutions designed to help partners succeed in the marketplace.
Microsoft Inspire daje członkom społeczności partnerów firmy Microsoft dostęp do głównych strategii marketingowych i biznesowych,przywództwa i informacji dotyczących konkretnych rozwiązań klienckich z myślą o wspieraniu partnerów w osiąganiu sukcesu na rynku.As regards specific provisions for administrative appropriations, institutions should be allowed to develop a long term real estate policy and profit from lower interest rates thanks to the favourable credit rating of the Union on the financial market.
Jeśli chodzi o przepisy szczególne dotyczące środków administracyjnych, instytucje powinny mieć możliwość opracowywania długofalowej strategii w zakresie nieruchomości i korzystania z niższych stóp procentowych dzięki korzystnemu ratingowi kredytowemu Unii na rynkach finansowych.In this regard specific attention should be given to the river Rhine.
As regards specific policy measures of the national plans, additional updates may be foreseen if necessary.
W razie potrzeby można przewidzieć dodatkowe aktualizacje dotyczące konkretnych środków politycznych przewidzianych w krajowych planach.Some services of general economic interest may have costs that vary significantly each year, notably as regards specific investments.
Koszty niektórych przedsiębiorstw świadczących usługi w ogólnym interesie gospodarczym zmieniają się znacznie z roku na rok, zwłaszcza w kontekście szczególnych inwestycji.As regards specific aspects of the Services Directive, the freedom of establishment and trans-border activities is a key ingredient to create the right environment for European business20.
Co się tyczy konkretnych aspektów dyrektywy usługowej, to swoboda prowadzenia działalności gospodarczej oraz działalności transgranicznej jest kluczowym elementem tworzenia właściwego otoczenia dla przedsiębiorstw europejskich20.This communication takes stock of progress in the implementation of that strategy, draws conclusions andmakes recommendations as regards specific enlargement countries and on certain thematic issues.
W niniejszym komunikacie podsumowano postępy w zakresie realizacji tej strategii, sformułowano wnioski iwydano zalecenia dotyczące określonych krajów objętych procesem rozszerzenia oraz pewnych kwestii tematycznych.
