What is the translation of " REGULATORY FRAGMENTATION " in Polish?

• rozdrobnienia regulacyjnego
• fragmentacji regulacyjnej
• fragmentaryzacja regulacyjna

Examples of using Regulatory fragmentation in English and their translations into Polish

This regulatory fragmentation is confusing for consumers and costly for businesses.
Ta regulacyjna fragmentaryzacja jest myląca dla konsumentów i kosztowna dla przedsiębiorstw.

The aim of the review is to simplify and adapt the existing rules by reducing regulatory fragmentation.
Celem przeglądu jest uproszczenie i dostosowanie obowiązujących przepisów poprzez zmniejszenie fragmentaryzacji regulacyjnej.

Divergent national regimes carry the risk of regulatory fragmentation which could hamper the development of these businesses.
Rozbieżne systemy krajowe wiążą się z ryzykiem rozdrobnienia regulacyjnego, które mogłoby utrudnić rozwój tych podmiotów gospodarczych.

Regulatory fragmentation would continue to exist and its negative effects on consumers' confidence in the internal market would not be removed.
Efekty utrzymującego się rozdrobnienia przepisów i jego niekorzystnego wpływu na zaufanie konsumentów na rynku wewnętrznym nie zostałyby zażegnane.

The proposal for a single market in telecommunications aims at promoting investment and taking steps to further decrease regulatory fragmentation in the EU.
Wniosek dotyczący jednolitego rynku usług telekomunikacyjnych ma na celu wspieranie inwestycji i podejmowanie kroków zmierzających do dalszego ograniczenia rozdrobnienia regulacyjnego w UE.

Prevent regulatory fragmentation by reducing the pressure on Member States and other public authorities to impose restrictions on the use of NRMM.
Zapobieganie rozdrobnieniu regulacyjnemu dzięki ograniczeniu presji wywieranej na państwa członkowskie i inne publiczne organy pod względem nakładania ograniczeń użytkowania niedrogowych maszyn ruchomych;

This can result in uncertainty over applicable rules, especially when combined with regulatory fragmentation stemming from divergent regulatory approaches at national or local level.
Może to stwarzać niepewność co do mających zastosowanie przepisów, zwłaszcza w związku z fragmentacją uregulowań wynikającą z różnic regulacyjnych na szczeblu krajowym lub lokalnym.

The directive will reduce the current regulatory fragmentation in this field and increase competition and transparency, thus enabling European companies, including small and medium-sized enterprises, to tender for contracts throughout the EU.
Dyrektywa ograniczy obecne rozdrobnienie regulacyjne w tej dziedzinie oraz zwiększy konkurencyjność i przejrzystość, umożliwiając spółkom europejskim- w tym małym i średnim przedsiębiorstwom- składanie ofert w całej UE.

This extensive and comprehensive review process brought to light a number of important problems that remain to be solved, in particular the lack of consistency in the application of EU rules and the regulatory fragmentation of the internal market.
Ten proces szeroko zakrojonego i dokładnego przeglądu rzucił światło na kilka istotnych problemów do rozwiązania, w szczególności na problem braku spójności w stosowaniu przepisów UE i rozdrobnienie regulacji rynku wewnętrznego.

Businesses are held back by regulatory fragmentation and barriers which makes it harder for them to scale-up and operate across borders within the Internal Market.
Rozwój przedsiębiorstw jest hamowany przez fragmentację regulacyjną i bariery regulacyjne, które utrudniają im zwiększenie skali działalności i funkcjonowanie ponad granicami na rynku wewnętrznym.

This requires us to promote trade in services, facilitate digital trade, support the mobility of professionals, address regulatory fragmentation, secure access to raw materials, protect innovation and ensure the swift management of customs.
Musimy więc promować handel usługami, tworzyć dobre warunki dla handlu cyfrowego, wspierać mobilność specjalistów, rozwiązać problem fragmentacji regulacyjnej, zagwarantować dostęp do surowców, chronić innowacje i zapewnić sprawne zarządzanie cłami.

Q16: To what extent do problems of regulatory fragmentation give rise to market access problems which might call for a common EU approach to a private equity funds; b hedge funds and funds of hedge funds?
P16: W jakim stopniu problemy rozdrobnienia regulacyjnego przyczyniają się do powstania problemów z dostępem do rynku, które mogą wymagać wspólnego podejścia UE do a funduszy kapitału prywatnego; b funduszy zabezpieczających i funduszy funduszy zabezpieczających?

Furthermore, a Regulation allows swift action and minimises the transposition-related administrative burden for Member States, while preventing any further regulatory fragmentation that could result from other legal instruments such as a Directive.
Ponadto forma rozporządzenia umożliwia szybkie działania i minimalizuje obciążenia administracyjne państw członkowskich związane z transpozycją, a jednocześnie zapobiega dalszej fragmentacji regulacyjnej, która mogłaby wynikać z innych aktów prawnych takich jak dyrektywa.

The resulting regulatory fragmentation not only jeopardises much needed investments in new technologies but also hampers the evolution of the Single European telecoms market and the development of pan-European operators.
Wynikające z powyższego rozdrobnienie regulacyjne nie tylko zagraża bardzo potrzebnym inwestycjom w nowe technologie, ale również utrudnia ewolucję jednolitego europejskiego rynku usług telekomunikacyjnych oraz rozwój operatorów ogólnoeuropejskich.

The business environment in Europe is characterised by cross-border regulatory fragmentation and the excessive administrative burdens in some Member States for starting a business.
Otoczenie biznesowe w Europie charakteryzuje duże zróżnicowanie regulacyjne pomiędzy poszczególnymi krajami oraz nadmierne obciążenie administracyjne towarzyszące rozpoczynaniu działalności gospodarczej w niektórych państwach członkowskich.

This regulatory fragmentation could also lead to increased compliance costs for market participants, especially those operating on several markets, who would have to set up different systems to comply with different requirements in different Member States.
Ten brak jednolitych uregulowań może także prowadzić do większych kosztów przestrzegania przepisów dla uczestników rynku, zwłaszcza tych operujących na kilku rynkach, którzy musieliby tworzyć różne systemy, aby móc sprostać różnym wymogom obowiązującym w państwach członkowskich.

The most important thing is to renew and make uniform standards in those segments which are not yet regulated by EU legislation(and which for that reason are characterised by regulatory fragmentation and a lack of enforcement), in order to integrate them into the single approach.
Najważniejszą rzeczą jest odnowienie i wprowadzenie jednolitych standardów w tych segmentach, które jeszcze nie są regulowane prawodawstwem UE(i które z tego względu charakteryzują się fragmentacją przepisów i brakiem ich egzekwowania) w celu połączenia ich w jedno podejście.

In particular, regulatory fragmentation and inconsistencies between the activities of the national regulatory authorities were found to jeopardise not only the competitiveness of the sector, but also the substantial consumer benefits from cross-border competition.
Stwierdzono w szczególności, że fragmentacja uregulowań i niespójność pomiędzy działaniami krajowych organów regulacyjnych mogą zagrażają nie tylko konkurencyjności sektora, ale także istotnym korzyściom dla konsumentów, które można by uzyskać z transgranicznej konkurencji.

Moreover, national security concerns, while playing an important role in defining NIS policies and obligations, can lead to regulatory fragmentation and affect the competitiveness of the European Union as a whole and the wealth creation capabilities of the European single market.
Ponadto kwestie bezpieczeństwa narodowego, choć odgrywają ważną rolę w określaniu polityki i zobowiązań dotyczących NIS, mogą prowadzić do rozdrobnienia uregulowań prawnych i negatywnie wpłynąć na konkurencyjność całej Unii Europejskiej i na zdolność europejskiego wspólnego rynku do pomnażania majątku.

This"regulatory fragmentation" creates the risk of a regulatory"race to the bottom" for the financial system as a whole, as banks and other financial intermediaries try to mimic shadow banking entities or push certain operations into entities outside the scope of their consolidation.
Taka fragmentaryzacja regulacyjna stwarza ryzyko regulacyjnego obniżania standardów dla całego systemu finansowego, ponieważ banki i inni pośrednicy finansowi starają się naśladować podmioty związane z równoległym systemem bankowym lub przesuwać niektóre operacje do podmiotów spoza zakresu ich konsolidacji.

The non-legislative measures(PO 2) consisting of awareness-raising and self-regulation would have minor positive effects on consumers, but in practice the regulatory fragmentation would mitigate their benefits for businesses; the negative aspects of fragmentation would not be remedied.
Środki nielegislacyjne(opcja 2), na które składa się podnoszenie świadomości oraz samoregulacja wywierałyby nieznaczny pozytywny wpływ na konsumentów, lecz występujące w praktyce różnice w przepisach ograniczałyby ich korzyści dla przedsiębiorców; nie udałoby się uniknąć jej negatywnych aspektów.

Regulatory fragmentation and inconsistencies resulting from the loosely coordinated activities of the national regulatory authorities risk jeopardising the competitiveness of the sector as well as the substantial consumer benefits resulting from cross-border competition and trans-national and even cross-Community services.
Rozdrobnienie przepisów i niespójności wynikające z luźnej koordynacji krajowych organów regulacyjnych stanowią zagrożenie dla konkurencyjności sektora oraz ograniczają korzyści dla konsumentów, wynikające z ponadgranicznej konkurencji oraz z istnienia transgranicznych i ogólnowspólnotowych usług.

More generally, the forthcoming reform of the EU telecoms rules will aim to bring a more consistent approach to spectrum management, tackle regulatory fragmentation, ensure a level playing field for market players while stimulating competition and incentivising investment.
Ogólnie rzecz ujmując, zbliżająca się reforma unijnych przepisów sektora telekomunikacji będzie ukierunkowana na spójniejsze podejście do zarządzania widmem, przeciwdziałanie rozdrobnieniu uregulowań, zapewnienie jednakowych warunków konkurencji dla podmiotów rynkowych, przy jednoczesnym pobudzaniu konkurencji i zachęcaniu do inwestycji.

In the Digital Single Market strategy, the Commission outlined that the review of the telecoms framework will focus on measures that aim at incentivising investment in high-speed broadband networks, bring a more consistent single market approach to spectrum policy and management, deliver conditions for a true single market by tackling regulatory fragmentation, ensure a level playing field for all market players and consistent application of the rules, as well as provide a more effective regulatory institutional framework.
W strategii jednolitego rynku cyfrowego Komisja podkreśliła, że przegląd ram regulacyjnych sektora telekomunikacyjnego będzie dotyczyć głównie środków mających na celu zachęcanie do inwestycji w szybkie sieci szerokopasmowe, zapewnienie spójnego podejścia w ramach jednolitego rynku do polityki widma radiowego i zarządzania widmem, ustanowienie warunków do funkcjonowania prawdziwego jednolitego rynku dzięki przezwyciężeniu fragmentacji regulacyjnej, zapewnienie równych warunków działania wszystkim uczestnikom rynku i spójnego stosowania przepisów, a także zapewnienie większej skuteczności regulacyjnych ram instytucjonalnych.