Examples of using Require regular in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Giant Schnauzers require regular grooming.
Men's feet require regular, proper care and protection to maintain comfort and a healthy appearance.
Męskie stopy wymagają regularnej, odpowiedniej pielęgnacji i ochrony, aby zachować komfort i zdrowy wygląd.Even the finest skis or snowboard require regular and professional service.
Nawet najlepsze narty lub snowboard wymagają regularną iprofesjonalną obsługę.Pipettes require regular cleaning, lubrication and calibration to maintain their performance over time.
Pipety potrzebują regularnego oczyszczania, smarowania i kalibrowania co utrzymuje ich wydajność przez cały czas.They are large, cumbersome and require regular attention to keep them running.
While some cars consume hardly any engine oil,others require regular top ups.
Podczas gdy niektóre samochody prawie nie zużywają oleju silnikowego,inne wymagają regularnego uzupełniania jego poziomu.Drum brakes require regular and meticulous cleaning.
Hamulce bębnowe wymagają regularnego i dokładnego czyszczenia i konserwacji.To achieve an air-free, sludgefree installation without the use of filters,which become clogged or require regular maintenance.
Usunięcie powietrza i zanieczyszczeń z instalacji bez zastosowania filtrów,które się zatykają lub wymagają regularnej konserwacji.The least initial cost will require regular tire mounting- 12 thousand USD.
Najmniejszy koszt początkowy będzie wymagał regularnego montażu opon- 12 tysięcy USD.Another caveat- the boiler is necessary to watch, as one piece of coal or wood burns through and releases heat,and then require regular and timely necessarily fuel loading.
Innym zastrzeżeniem- kocioł jest niezbędne do oglądania, jako jeden kawałek węgla lub drewna spala i uwalnia ciepło,a następnie wymagają regularnego i terminowego niekoniecznie załadunku paliwa.A Quartz surface will never require regular sealing and there is no risk of staining.
Powierzchnia kwarcu nigdy nie będzie wymagać regularnego uszczelniania i nie ma ryzyka zabrudzenia.Carefully explain the risks and limitations of liposuction surgery, for example,maintaining a new shape in the long term will require regular exercise and eating a healthy diet.
Dokładne wytłumaczenie ryzyka i ograniczeń zabiegu liposukcji oraz poinformowanie pacjenta,żeutrzymanie nowego kształtu sylwetki w dłuższej perspektywie będzie wymagało regularnych ćwiczeń i zdrowej diety.Orchestral instruments require regular maintenance to keep them playing and sounding as good as possible.
Historia wymaga regularnej konserwacji do utrzymania ich odtwarzanie i rakietach tak dobre, jak to możliwe.Variable-speed drives with IP66/IP69K ingress protection are suitable for applications that require regular cleaning with high-pressure steam jets.
Napędy o zmiennej prędkości z klasą ochrony IP66/IP69K są odpowiednie dla zastosowań wymagających regularnego czyszczenia wysokociśnieniowym strumieniem pary….See, those require regular watering, which would mean we would be racing against a ticking clock to get it back safely.
Widzi pani te wymagają regularnego podlewania, co oznaczałoby, że ścigamy się z czasem,- by ją bezpiecznie odzyskać.The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature,their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects.
Główna działalność administratora lub podmiotu przetwarzającego polega na operacjach przetwarzania, które ze względu na swój charakter,zakres lub cele wymagają regularnego i systematycznego monitorowania podmiotów danych.Power circuit breakers require regular maintenance to guarantee accurate function while sustaining equipment warranties.
Wyłączniki mocy wymagają regularnej konserwacji, aby zagwarantować dokładne funkcji podczas podtrzymywania gwarancji sprzętu.Water-based milk for wood care- for all stain and varnished wooden surfaces in the open air,which are at risk of damage by weather factors and therefore require regular care.
Wodorozcieńczalne mleczko do pielęgnacji drewna- do wszystkich lazurujących i lakierowanych powierzchni drewnianych znajdujących się na wolnym powietrzu,które narażone są na działanie warunków atmosferycznych i tym samym wymagają regularnych zabiegów pielegnacyjnych.The blood levels of IGF-I require regular monitoring so that they can be kept within the normal range for your age and gender.
Stężenie we krwi IGF-I wymaga regularnego monitorowania, tak aby mogło być utrzymywane w granicach normy dla wieku i płci.Article 35 introduces a mandatory data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller orprocessor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
Artykuł 35 wprowadza obowiązek powołania inspektora ochrony danych dla sektora publicznego oraz, w sektorze prywatnym, dla dużych przedsiębiorstw lub tam, gdzie główna działalność administratora lubpodmiotu przetwarzającego polega na operacjach przetwarzania, które wymagają regularnego i systematycznego monitorowania.Ideally suited to all measuring points that require regular recalibration by simply replacing the insert in closed processes.
Idealna do wszystkich punktów pomiarowych, wymagających okresowej kalibracji przez prostą wymianę wkładu w procesach zamkniętych.The EESC agrees with the Commission that competitive conditions in the motor vehicle aftermarket have also a direct bearing on public safety, in that vehicles may be driven in an unsafe manner if they have been repaired incorrectly, as well as on public health and the environment, due to emissions of carbon dioxide andother pollutants that require regular vehicle maintenance.
EKES zgadza się z Komisją, iż konkurencyjne warunki na rynku usług posprzedażnych dla pojazdów silnikowych mają również bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo publiczne(prowadzenie takich pojazdów może stanowić zagrożenie, jeśli zostały niewłaściwie naprawione) oraz na zdrowie publiczne i środowisko z powodu emisji dwutlenku węgla iinnych zanieczyszczeń, co wymaga regularnego przeglądu pojazdu.The proposed rotation rule will require regular changes of credit rating agencies which should open up the CRA market for new entrants; and.
Proponowana zasada rotacji będzie wymagała regularnych zmian agencji ratingowych, co powinno otworzyć rynek ratingowy dla nowych podmiotów; oraz.Where the processing is carried out in the public sector or where, in the private sector, processing is carried out by a large enterprise, or where its core activities, regardless of the size of the enterprise,involve processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
Jeśli przetwarzanie odbywa się w sektorze publicznym lub jeśli przetwarzanie w sektorze prywatnym prowadzi duże przedsiębiorstwo, lub jeśli główna działalność przedsiębiorstwa, niezależnie od jego wielkości,obejmuje operacje przetwarzania, które wymagają regularnego i systematycznego monitorowania, osoba trzecia powinna wspomagać administratora lub podmiot przetwarzający w monitorowaniu zgodności, na poziomie wewnętrznym, z niniejszym rozporządzeniem.If your dog has been placed on ventilator support it may also require regular physiotherapy sessions and frequent changes in body position to prevent complications related to ventilator support.
Jeśli twój pies został umieszczony na wspomagania oddechu może również wymagać regularne sesje fizjoterapii i częste zmiany pozycji ciała, aby zapobiec powikłaniom związane wspomagania oddechu.Essential medical devices such as blood gas analysers require regular calibration to ensure continuing high levels of reliability and accuracy, and therefore accurate diagnoses and appropriate treatment for patients.
Wiele urządzeń medycznych wymaga regularnej kalibracji w celu zapewnienia wiarygodności i dokładności pomiarów, a tym samym precyzyjnej diagnozy i odpowiedniego leczenia pacjentów.According to the rapporteur and shadow rapporteurs who have been monitoring this process, the outstanding issues,which will require regular reports and monitoring in the future, do not constitute an obstacle to these two Member States' full accession to the Schengen area.
Zgodnie ze sprawozdawcą i kontrsprawozdawcami, którzy monitorowali ten proces, nierozwiązane kwestie,które będą wymagały regularnych sprawozdań i monitorowania w przyszłości, nie stanowią przeszkody dla pełnego przystąpienia tych dwóch państw członkowskich do obszaru Schengen.For insurance policies which require regular renewal, your insurance broker must inform you of the renewal dates so that you can act in a timely manner and ensure that your cover is unbroken.
W przypadku polis ubezpieczeniowych, które wymagają regularnego przedłużania, broker ubezpieczeniowy musi poinformować Cię o dacie odnowienia polisy, abyś mógł podjąć stosowne działania we właściwym czasie i zapewnić, by ochrona ubezpieczeniowa nie została przerwana.The appointment must be made if the processing is done by public authorities, as well as entities for which(1) the core activities consist of large-scale data processing operations, and the nature, scope andpurposes of this processing require regular and systematic monitoring of data subjects, or(2) the core activities consist of processing on a large scale of special categories of data(as specified in Article 9 of the GDPR) or data relating to criminal convictions.
Obowiązek jego wyznaczenia dotyczy organów publicznych, jak również takich podmiotów, których:( 1) główna działalność wiąże się z przetwarzaniem danych na dużą skalę, a zakres, charakter icele tego przetwarzania wymagają regularnego i systematycznego monitorowania osób, których dane dotyczą, albo( 2) główna działalność wiąże się z przetwarzaniem danych na dużą skalę szczególnych kategorii danych osobowych( wymienionych w art. 9 RODO) lub danych dotyczących wyroków skazujących.
