What is the translation of " REQUIRE REGULAR " in Russian?

• требуют регулярного
• необходимо регулярно
• требуются регулярные
• требуют регулярной
• требовать регулярного
• требуют регулярных

Examples of using Require regular in English and their translations into Russian

Cars require regular washing not only for the aesthetic reasons.
Автомобилю необходима регулярная мойка не только с позиции эстетики.

Lead-acid batteries are short-lived and require regular replacement.
Свинцово- кислотные( lead- acid) АКБ недолговечны и требуют регулярной замены.

Require regular review of, and progress reports on.
Требуют регулярного обзора и подготовки регулярных докладов о ходе этой работы.

Children need to be immunized and pregnant women require regular check-ups.
Дети нуждаются в вакцинации, а беременным женщинам требуются регулярные осмотры.

Require regular visits to the doctor at Children's Hospital of Dnepropetrovsk.
Потребуется очередное посещение врача в детской больнице г. Днепропетровска.

Many of these labelling schemes require regular certification by a third party.
Многие из этих схем маркировки требуют регулярной сертификации третьей стороной.

Rides require regular maintenance: if neglected for too long they will explode.
Аттракционы требуют регулярного обслуживания, в случае откладывая в течение длительного времени, они будут взрываться.

Risk assessments should be dynamic, and require regular and continuous updating.
Оценки рисков должны быть динамичными и требовать регулярного и непрерывного обновления.

Weighing systems require regular checks and maintenance to ensure they continue to perform accurately.
Системы взвешивания требуют регулярных проверок и технического обслуживания, гарантирующего точность их работы.

Adsorbents and food bio additions based on them require regular check of quality.
Адсорбенты и биодобавки на основе хитина и хитозана требуют регулярной проверки качества.

The database will require regular updating and will be expanded to include additional publications as appropriate.
База данных будет требовать регулярного обновления и будет расширяться по мере появления новых публикаций.

A person having serious health problems which require regular contacts with local hospitals;
О лицах, имеющих серьезные проблемы со здоровьем, которым требуется регулярная медицинская помощь;

Habitats of pan-European importance are located in the flood plains of the Alam-Pedja conservation areas- flooded meadows that require regular maintenance.
Среди пойменных лугов заповедника Алам- Педья расположены места обитания общеевропейского значения заливные луга, которые требуют регулярного ухода.

Autonomous robots still require regular maintenance, as with all machines.
Автономные роботы, все же, требуют регулярного технического обслуживания, как это делают с другими машинами.

Traps of the first and second types, in which insects congregate as a shelter, require regular inspection.
Ловушки первого и второго типов, в которых насекомые собираются, как в убежище, требуют регулярной проверки.

Like all precision instruments, pipettes require regular maintence and calibation in order to perform at their best.
Как и другие прецизионные приборы, пипетки необходимо регулярно обслуживать и калибровать.

Promotion on the radio and the Internet, billboards and signs, flyers and leaflets require regular financial investments.
Раскрутка на радио и в интернет, биллборды и вывески, флайэры и листовки требуют регулярных денежных вложений.

Dynamic changes in traffi c patterns require regular reassessment of the shortest routes to hospitals.
Динамичные изменения интенсивности дорожного движения требуют регулярного пересмотра кратчайших маршрутов доставки пациентов в больницы.

Your Travel Humidifier is a reliable and robust product, its good performance however require regular maintenance.
Данный переносной увлажнитель- надежное и прочное изделие, однако, высокое качество его работы требует регулярного обслуживания.

Service and maintenance(dust fi lters) Th e fi lters require regular inspection for fouling and replacement, if necessary.
Сервис, обслуживание( карманные фильтры) фильтрационные вставки требуют регулярной проверки состояния загрязнения и замены при занесении.

Your Aroma Diffusor is a very reliable and robust product, its good performance however require regular maintenance.
Данный распылитель ароматических веществ является надежным и прочным устройством, однако для обеспечения его хорошей работы требуется регулярное обслуживание.

Configuration Manager 2007 sites require regular maintenance and monitoring to provide services effectively and continuously.
Сайты Configuration Manager 2007 требуют регулярного обслуживания и мониторинга для бесперебойного и эффективного предоставления услуг.

But the wooden doors- they are full of opposites, it is all much more complicated- they require regular surface treatment and special care.
А вот деревянные двери- их полная противоложность, то тут все намного сложнее- они требуют регулярной обработки поверхности и особого ухода.

Patients with high myopia require regular eye examinations to check for damage to the retina since, in many cases, symptoms are not evident.
Пациентам, страдающим высокой близорукостью, необходимо регулярно проходить офтальмологические осмотры для проверки состояния сетчатки, так как часто при ее повреждении не наблюдается никаких симптомов.

Facilities, such as dikes and dams, cooling towers and chimneys require regular inspection and condition control.
Сооружения, такие как дамбы и плотины, градирни и дымовые трубы требуют регулярного осмотра и контроля состояния.

Compression and pumping equipment require regular maintenance, wear degree monitoring of wear parts and, if needed, timely spare parts replacement.
Компрессоры и насосное оборудование требует регулярного сервисного обслуживания, контроля степени износа быстро изнашиваемых частей и при необходимости своевременной замены комплекта запасных частей.

The second group of audit risks comprises hybrid issues that require regular management oversights and monitoring.
Вторая группа ревизионных рисков охватывает комплексные вопросы, которые требуют регулярного надзора и контроля со стороны руководства.

This approach, in addition to the visible benefits in the amount of the obtained results, has another great superiority- it is not tied to large databases that have inertia, that is, require regular updating.
Такой подход, кроме видимого преимущества в количестве получаемых результатов, имеет еще одно важное превосходство- он не привязан к большим базам, которые обладают инертностью, то есть требуют регулярного обновления данных. Видео:" Maplos.

Often, collections are held outside of the family residence, or require regular care and maintenance by third parties.
Нередко эти коллекции физически находятся вне семейной усадьбы или требуют регулярного обслуживания или консервации третьими сторонами.

However, experts say: the health and overall well-being largely depend on the health of the feet, which require regular massage treatments.
Однако специалисты утверждают: состояние здоровья и общее самочувствие человека в значительной степени зависят от здоровья ног, которые требуют регулярных массажных процедур.