What is the translation of " REQUIRED TO CREATE " in Polish?

• wymagane do stworzenia
• wymagane aby utworzyć
• potrzebne do tworzenia
• niezbędne do tworzenia

Examples of using Required to create in English and their translations into Polish

Units: Resources are required to create units.
Jednostki: Potrzebne są zasoby, aby utworzyć jednostki.

So, you are not required to create new profile for using the dating application on your Android device.
Więc, nie są wymagane, aby utworzyć nowy profil za pomocą randki Aplikacja na urządzenia z systemem Android.

The following information is required to create a new user.
Następujące informacje są wymagane, aby utworzyć nowego użytkownika.

They are not required to create dedicated stocks unless they undertake to do so voluntarily.
Nie wymaga się od nich utworzenia specjalnych zapasów państwowych, chyba że zobowiążą się do tego z własnej woli.

But the fantasy and the imagination in this case be required to create a miracle, a spectacular home.
Ale fantazja i wyobraźnia w tym przypadku wymaga się stworzyć cud, wspaniały dom.

The structural reforms required to create a genuine Single Market for services are also at the heart of the"Europe 2020" strategy1, which highlighted that"an open single market for services must be created on the basis of the Services Directive.
Reformy strukturalne wymagane do stworzenia autentycznego jednolitego rynku usług są ponadto ważnym elementem strategii„Europa 2020”1, w której wskazano, że„konieczne jest utworzenie otwartego, jednolitego rynku usług w oparciu o dyrektywę o usługach”.

You can still use contact tags but it is not required to create and start research.
Dalej możesz korzystać z tagów kontaktów jednak nie jest to już wymagane, aby skonfigurować i uruchomić badanie.

That's all that's required to create a new Yii project template.
Tylko tyle jest wymagane, aby stworzyć nowy szablon projektu Yii.

There are two factories that produce the quality of glass that Charlie says is required to create the cylinder.
Są dwie fabryki produkujące szkło o właściwościach, które według Charliego są wymagane, żeby wykonać cylinder.

Further action is therefore required to create synergies between the various developments.
Dlatego potrzebne są dalsze działania, aby powstały synergie między różnymi zmianami.

Naturally, the duration and cost of such two different projects will differ, and also completely depend on the complexity and components that will be required to create such a ladder.
Oczywiście, czas trwania i koszt dwóch różnych projektów będą różne i całkowicie zależny od stopnia skomplikowania i komponentów, które są wymagane do utworzenia takiej drabinie.

Microsoft® Office(any version) required to create PDF files from. doc,. xls,. ppt,….
Aplikacje Microsoft® Office(jakakolwiek wersja) konieczne aby utworzyć dokumenty PDF z plików. doc,. xls,. ppt,….

VectorEngineer Quick-tools is a fully functional version of VectorEngineer Pro-tools giving you a technical drawing and multi-purpose CAD system that offers all the features required to create accurate and professional drawings, designs, plans, layouts….
VectorEngineer Szybkie-tools to w pełni funkcjonalna wersja VectorEngineer Pro-narzędzi daje system CAD Rysunek techniczny i wielofunkcyjny, który oferuje wszystkie funkcje niezbędne do tworzenia dokładnych i profesjonalne rysunki, projekty, plany, układy….

Then, a series of over 20 operations are required to create the recombined active quintessence of the fruit and flower.
Następnie wykonuje się serię ponad 20 czynności, wymaganych, aby uzyskać aktywną kwintesencję owocu i kwiatu.

In Windows 8.1 but, microsoft added option to disable this mandatory requirement, making it possible to access these applications using a custom e-mail(e-mail service or enterprise), So users who do not have a Microsoft account is not required to create one just to be able to use these applications.
W Okna 8.1 jednakże Microsoft dodane opcja aby wyłączyć ten warunek wiążący, co pozwala uzyskać dostęp do tych aplikacji przy użyciu na zamówienie e-mail(Usługa e-mail lub przedsiębiorstwo), Więc użytkownicy, którzy nie posiadają konta Microsoft nie jest zobowiązany do stworzenia jednego, tylko żeby być w stanie korzystać z tych aplikacji.

A qualifying Office 365 subscription is required to create, edit and save documents for business use.
Urząd kwalifikacyjna 365 subskrypcja jest wymagany do utworzenia, edytować i zapisywać dokumenty do użytku służbowego.

He asked to the EESC several basic questions regarding the past decade like how effective were the policies at EU level in changing the behaviour of road users, in improving the vehicle passive safety and road infrastructure; how well those policies were implemented by Member States and, finally, what would be required to create a genuine"road safety area" across the 27 Member States.
Zadał EKES-owi szereg podstawowych pytań dotyczących minionej dekady, np. jak skuteczna była polityka na szczeblu UE w działaniach na rzecz zmiany zachowań użytkowników dróg, w poprawie biernego bezpieczeństwa pojazdów i infrastruktury drogowej; w jakim stopniu państwa członkowskie wdrożyły tę politykę i co będzie wymagane do stworzenia prawdziwej„przestrzeni bezpieczeństwa na drogach” we wszystkich 27 państwach członkowskich.

Sql files and contain all the data required to create a duplicate table, or to be used for backup purposes.
Sql i zawierają wszystkie wymagane dane, aby utworzyć duplikat tabeli, lub być wykorzystywane do celów tworzenia….

He asked the EESC to address a number of basic questions regarding the past decade: how effective EU-level policies had been in terms of changing the behaviour of road users and improving vehicle passive safety and the road infrastructure; how well these policies had been implemented by Member States and, finally, what would be required to create a genuine"road safety area" across the 27 Member States.
Zadał EKES-owi szereg pytań dotyczących minionej dekady, np. jak skuteczna była polityka na szczeblu UE w działaniach na rzecz zmiany zachowań użytkowników dróg, w poprawie biernego bezpieczeństwa pojazdów i infrastruktury drogowej; w jakim stopniu państwa członkowskie wdrożyły tę politykę i co będzie wymagane do stworzenia prawdziwej„przestrzeni bezpieczeństwa na drogach” we wszystkich 27 państwach członkowskich.

Only a few simple adjustments are required to create totally unique drawing effects that immediately call the"Wow" response.
Aby stworzyć całkowicie unikalne efekty rysunkowe, które natychmiast wywołują odpowiedź"Wow", wystarczy kilka prostych poprawek.

A rich and capable 3D solid modeler for creating mechanical parts, assemblies and 2D drawings VectorEngineer Cad Software is a software for engineering drawing for CAD free complete technical drawing and multi-purpose cad software system that offers all the features required to create accurate professional drawings, working drawings, designs, plans, layouts and diagrams in a quick and easy mouse driven windows environment.
Bogaty i zdolny modelowania 3D do tworzenia stałych części mechanicznych, zespołów i rysunków 2D VectorEngineer Programy Cad jest Programy do rysunku technicznego dla Darmowa kompletny rysunek techniczny i wielofunkcyjny cad system oprogramowania, który oferuje wszystkie funkcje potrzebne do tworzenia dokładnych profesjonalnych rysunków, pracy rysunki, plany i schematy, układy w szybki i łatwy myszy napędzane środowisku Windows.

Public commitments are however required to create a critical mass stimulating further public and private investment.
Niezbędne są jednak zobowiązania publiczne, by wytworzyć masę krytyczną stymulującą dalsze inwestycje, tak publiczne, jak i prywatne.

WinZeal Express is a Customer Relationship Management software that gives you the necessary tools and capabilities required to create and maintain your customer data right from your first contact through the entire sales cycle.
WinZeal Express to oprogramowanie Customer Relationship Management, który daje niezbędne narzędzia i funkcje niezbędne do tworzenia i utrzymania danych klientów już od pierwszego kontaktu przez cały cykl sprzedaży.

Another time-saving change is that a developer is no longer required to create a new dimension in Dynamics AX 2012, allowing the accounting department in an organisation to have real ownership of the way their data is handled.
Kolejna zmiana oszczędność czasu jest to, że deweloper nie jest już wymagane, aby utworzyć nowy wymiar w Dynamics AX 2012, umożliwiając działu księgowości w organizacji, aby mieć rzeczywisty wpływ na sposób ich dane są przetwarzane.

It is nevertheless necessary to identify the measures that, in the absence of a sufficient legal base established in the Treaties, are required to create a real energy policy in the short term that is appropriate to the challenges facing the EU in the 21st century.
Z braku wystarczającej podstawy prawnej w traktatach, należy jednak ustalić, które działania są konieczne do stworzenia w perspektywie krótkoterminowej prawdziwej polityki energetycznej odpowiadającej wyzwaniom stojącym przed UE w XXI wieku.

For each of the four aspects, students are required to create a visual representation that reflects that period in their life.
W przypadku każdego z czterech aspektów uczniowie muszą stworzyć wizualną reprezentację, która odzwierciedla ten okres w ich życiu.

A complete location solution contains many parts, from the hardware needed for tracking, to the software, services, and expertise required to create and implement the right solution to meet your needs and provide a fast return on investment.
Kompletne rozwiązanie obejmuje wiele elementów- od sprzętu potrzebnego do śledzenia po oprogramowanie, usługi i fachową wiedzę niezbędną do stworzenia i wdrożenia właściwego rozwiązania, spełniającego potrzeby przedsiębiorstwa i zapewniającego mu szybki zwrot z inwestycji.

The European Union should therefore support research to develop the technologies required to create sustainable and environmentally friendly transport, for example the development of alternative and renewable fuels such as hydrogen and fuel cells.
Unia Europejska powinna zatem wspierać badania mające na celu opracowanie technologii niezbędnych do stworzenia zrównoważonego i przyjaznego dla środowiska transportu, na przykład poprzez opracowanie paliw alternatywnych i paliw ze źródeł odnawialnych, takich jak paliwa wodorowe czy ogniwa paliwowe.

VectorEngineer Cad Software is a software for CAD free complete technical drawing and multi-purpose cad software system that offers all the features required to create accurate professional drawings, working drawings, designs, plans, layouts and diagrams in a quick and easy mouse driven windows environment.
VectorEngineer Cad Programy jest darmowe Programy CAD kompletny rysunek techniczny i wielofunkcyjny system oprogramowania CAD, który oferuje wszystkie funkcje potrzebne do tworzenia dokładnych profesjonalnych rysunków, pracy rysunki, plany i schematy, układy w środowisku szybko i łatwo myszy napędzane okien.

With regard to the EU entry/exit system, part of the data required to create this system was already collected by systems such as VIS, SIS and EURODAC.
Jeżeli chodzi o unijny system wjazdów i wyjazdów, to część danych wymaganych do jego stworzenia została już zebrana przez takie systemy, jak VIS, SIS i EURODAC.

How to use "required to create" in an English sentence

Discussion: What is required to create real change?

Do the work required to create the plan.

Three initials are required to create this pendant.

PCCreateplaylistAPIParams stores parameters required to create a playlist.

New candidates are required to create login ID.

Some finishing required to create a fourth bedroom.

All the brushes required to create any look.

These are required to create KVM guests locally.

New users are required to create an account.

Applicants are required to create a personal account.

How to use "potrzebne do tworzenia, wymagane do stworzenia" in a Polish sentence

Więc, co będzie potrzebne do tworzenia drzewa mandarynki: Małe мандаринки.

Program zawiera komentarze, porady, orzecznictwo, formularze druków oraz akty prawne potrzebne do tworzenia różnego typu regulaminów w każdym zakładzie pracy.

Postać stałą zachowują wszelkie materiały, które są potrzebne do tworzenia butli i jej wyposażenia oraz jedzenie dla Toriko.

UWAGA – Wytrzymałe i solidne bombki są wymagane do stworzenia tego projektu.

Więc, co będzie potrzebne do tworzenia ozdób choinkowych z nici: Nici do robótek na drutach.

Słowem – wszystko, co może być potrzebne do tworzenia oprogramowania na konsole.

Nabędziesz tu rygle do bram, a także inne części wymagane do stworzenia bram oraz ogrodzeń.

Eksperci rozmawiali o tym, co jest potrzebne do tworzenia miast opartych na danych w "Data Driven Cities".

Celem nie jest udokumentowanie ostatecznego wyniku koniecznie, ale raczej kroki wymagane do stworzenia tego wyniku.

Odpowiednie budynki są potrzebne do tworzenia statków, systemów obronnych, rozwijania technologii, szkolenia personelu, handlu z innymi graczami.