What is the translation of " RESCUE AND RESTRUCTURING " in Polish?

• ratowanie i restrukturyzację
• ratowania i restrukturyzacji

Examples of using Rescue and restructuring in English and their translations into Polish

Rescue and restructuring 114.
Ratowanie i restrukturyzacja 114.

Review of the State aid rescue and restructuring guidelines.
Przegląd wytycznych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji.

Rescue and restructuring aid 128.
Pomoc na ratowanie i restrukturyzację 128.

Assessment/modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
Ocena/ zmiana wytycznych w sprawie pomocy na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.

Rescue and restructuring aid 122.
Pomoc na ratowanie i restrukturyzację Przedsiębiorstw 130.

Community aid, can also be used under these rescue and restructuring guidelines.
W ramach tych wytycznych dotyczących ratowania i restrukturyzacji jest również możliwe uzyskanie wsparcia Wspólnoty.

Title: Rescue and restructuring aid to SME's in Finland.
Tytuł: Pomoc na ratowanie i restrukturyzację MŚP w Finlandii.

The aid for OZS must comply with the 2004 Community Guidelines on rescue and restructuring aid see.
Pomoc dla OZS musi być zgodna z wytycznymi wspólnotowymi z 2004 r. w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację patrz komunikat.

Guidelines for the Rescue and Restructuring of financial institutions.
Wytyczne w sprawie ratowania i restrukturyzacji instytucji finansowych.

The rescue aid consists in a guarantee, in line with the conditions of the guidelines for rescue and restructuring aid.
Pomoc na ratowanie obejmuje gwarancje, zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację.

Review the Rescue and Restructuring Guidelines for State Aid(2012);
Dokona przeglądu wytycznych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw(2012 r.);

Firstly, on the investment and financial sector, consultation is ongoing on rescue and restructuring guidelines.
Po pierwsze, jeśli chodzi o sektor inwestycji i o sektor finansowy, trwają konsultacje dotyczące wytycznych w zakresie ratowania i restrukturyzacji.

Rescue and restructuring State aid guidelines to support firms in temporary difficulties.
Wytyczne dotyczące pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw tymczasowo znajdujących się w trudnej sytuacji.

Wishes to be consulted when the rescue and restructuring guidelines are reviewed in 2007/2008;
Wyraża życzenie, by zasięgnięto jego opinii w czasie przeglądu wytycznych w sprawie ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw w 2007/2008;

Rescue and restructuring(R& R) aid to firms in difficulty may be regarded as legitimate only if strict conditions are fulfilled.
Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudniej sytuacji jest zgodna z zasadami, jeżeli spełnia ściśle określone warunki.

Previous scoreboards have included features on aid to assisted regions, rescue and restructuring aid, R&D aid and SME aid.
Poprzednie tabele wyników obejmowały pomoc dla regionów objętych pomocą, pomoc na ratowanie i restrukturyzację, pomoc na badania i rozwój oraz pomoc dla MŚP.

Expenditure on ad hoc rescue and restructuring aid for the EU-15 amounted to €15.5 billion in 2000-2005.
W latach 2000-2005 w przypadku UE-15 wydatki na pomoc ad hoc na ratowanie i restrukturyzację wyniosły 15, 5 mld EUR.

The Commission has analysed this aid in light of the 2004 Guidelines on rescue and restructuring aid for firms in difficulty.
Komisja przeanalizowała omawianą pomoc w świetle wytycznych z 2004 r. w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji.

Objective: Scheme concerning Rescue and Restructuring aid in all sectors except coal, steel and air traffic sector.
Cel: Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw we wszystkich sektorach z wyłączeniem sektora wydobycia węgla, hutnictwa stali oraz transportu lotniczego.

Possibilities exist to provide State aid to enterprises in difficulties under the conditions of the currently applicable Rescue and Restructuring Guidelines.
Istnieje możliwość udzielenia takiej pomocy przedsiębiorstwom znajdującym się w trudnej sytuacji zgodnie z warunkami zawartymi w obecnie stosowanych wytycznych dotyczących ratowania i restrukturyzacji.

Rescue and restructuring(R& R) aid to firms in difficulty may be regarded as legitimate only if strict conditions are fulfilled.
Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji można uznać za zgodną z prawem jedynie przy spełnieniu surowych warunków.

According to EU state aid rules, companies in difficulty can receive rescue and restructuring aid only once over a period of ten years.
Zgodnie z unijnymi zasadami pomocy państwa przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji mogą otrzymać pomoc na ratowanie i restrukturyzację tylko raz w ciągu dziesięciu lat.

The European Commission also accepted the restructuring plan for the shipyard, finding that it is in line with the requirements of EC Guidelines on rescue and restructuring aid.
Komisja Europejska przyjęła jednocześnie plan restrukturyzacji stoczni, uznając go za zgodny z wymogami Wytycznych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.

The new guidelines therefore introduce somewhat stricter rules as regards rescue and restructuring aid, since this category is considered the most critical one.
Z uwagi na to, że pomoc na ratowanie i restrukturyzację poddawana jest największej krytyce, nowe wytyczne wprowadzają w tej kategorii nieco surowsze zasady.

Some 88% of aid to industry and services is now directed towards horizontal objectives of common interest, while non-crisis rescue and restructuring aid fell.
Około 88% pomocy dla przemysłu i usług przeznacza się obecnie na leżące we wspólnym interesie cele horyzontalne, podczas gdy wartość niezwiązanej z kryzysem pomocy na ratowanie i restrukturyzację spadla.

The EESC also welcomes the recognition of the need to grant State aid for the rescue and restructuring of businesses which are in difficulty, but which are viable.
Ponadto EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że dostrzega się konieczność przyznawania pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, ale zdolnych do przetrwania.

It proposes putting these rescue and restructuring measures in a longer-term perspective so that the fishing industry can adapt to the new situation marked by high fuel prices.
Ponadto proponuje długoterminowe zapewnienie środków na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw połowowych, tak by sektor rybołówstwa mógł dostosować się do nowej sytuacji charakteryzującej się wysokimi cenami paliwa.

Particular emphasis should be put on facilitating the transfer of ownership, revising bankruptcy laws, and improving rescue and restructuring proceedings.
Szczególna uwaga powinna być skierowana na ułatwianie przeniesienia prawa własności, rewizję prawa upadłościowego oraz udoskonalanie postępowań w zakresie ratowania i restrukturyzacji.

Moreover, political decisions in view of reforming tax systems, regulation, market access, rescue and restructuring proceedings as well as inheritance law are needed.
Ponadto potrzebne są też decyzje polityczne w celu reformy systemów podatkowych, regulacji prawnych, dostępu do rynku, postępowania w zakresie ratowania i restrukturyzacji oraz prawa spadkowego.

The rules on such aid should allow shipyards to carry out partial restructuring without the need to go through the fully-fledged restructuring process under the Rescue and Restructuring Guidelines.
Dotyczące jej przepisy powinny umożliwić stoczniom częściową restrukturyzację, bez konieczności przechodzenia przez pełne uprawomocnienie procesu restrukturyzacji w ramach„Wytycznych dla ratowania i restrukturyzacji”.

How to use "rescue and restructuring" in an English sentence

He spoke about rescue and restructuring aid.

We assisted the company to implement an unprecedented rescue and restructuring plan.

Stuart offers rural consultancy, business management, business reviews, rescue and restructuring packages, and seminars.

In rescue and restructuring work the partnership can quickly terminate leases and contractual liabilities.

Corporate rescue and restructuring consultancy Begbies Traynor has been appointed administrator for the Common People Festival.

The publication stimulates continued thought and interaction amongst all stakeholders involved in business rescue and restructuring processes.

The European Commission had agreed to increase Ireland’s Rescue and Restructuring scheme budget to €200m from €20m.

Deese was a member of the team that oversaw the rescue and restructuring of the automotive industry.

Rescue and restructuring aid measures can be granted only once to ailing companies under some predefined conditions.

How to use "ratowania i restrukturyzacji, ratowanie i restrukturyzację" in a Polish sentence

UE L214 z , str3.) oraz Wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.

Kryteria te określone są w pkt 19-24 wytycznych Komisji Europejskiej dotyczących pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw niefinansowych znajdujących się w trudnej sytuacji (Dz.

Analizując statystki zamieszczone na stronie internetowej ARP można zauważyć, że coraz więcej zagrożonych przedsiębiorstw sięga po wsparcie w ramach pomocy indywidualnej na ratowanie i restrukturyzację.

Pomoc horyzontalna II Pomoc na ratowanie i restrukturyzację II Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym II. 2.

Nie jest w trudnej sytuacji w rozumieniu pkt 20 Wytycznych dotyczących pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw niefinansowych znajdujących się w trudnej sytuacji (Dz.

Oświadczam, że jestem przedsiębiorcą znajdującym się w trudnej sytuacji ekonomicznej w rozumieniu Wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.

Wytyczne dotyczące pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw niefinansowych znajdujących się w trudnej sytuacji.

Informacje dotyczące wnioskodawcy 1 Imię i nazwisko albo Bardziej szczegółowo Pomoc na ratowanie i restrukturyzację Pomoc na ratowanie i restrukturyzację Czym jest pomoc publiczna?

w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji.

Pomoc horyzontalna to pomoc kierowana na rzecz przedsiębiorstw, bez względu na przynależność do sektora gospodarki, w celu ratowania i restrukturyzacji, na badania i rozwój, na zatrudnienie, na ochronę środowiska S.