What is the translation of " REVISED IN ORDER " in Polish?

• poddane przeglądowi w celu
• znowelizowane w celu
• zmienione w celu
• zweryfikowane w celu

Examples of using Revised in order in English and their translations into Polish

The list is being revised in order to maintain its effectiveness.
Przeglądu tego wykazu dokonuje się w celu utrzymania jego skuteczności.

The list of the products subject to the most stringent conformity assessment procedure was revised in order to remove inconsistencies.
Poddano przeglądowi wykaz produktów podlegających najbardziej restrykcyjnej procedurze oceny zgodności w celu usunięcia niespójności.

The Directive will have to be revised in order to update it in line with the revised FATF Recommendations.
Dyrektywa będzie musiała zostać zmieniona w celu jej dostosowania do zmienionych zaleceń FATF.

publication should be revised in order to take account of recent developments;
ich publikacja powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia bieżącego rozwoju.

The Centre's budget is due to be revised in order to facilitate its restructuring.
Budżet CRP należy zmienić w celu ułatwienia restrukturyzacji centrum.

Will be revised in order to maintain only those restrictive provisions directed against Mr Milosevic
Zostaną poddane przeglądowi w celu utrzymania w mocy tylko tych przepisów ograniczających, które są skierowane przeciw p. Miloseviciowi

The Nuclear Safety Directive must be revised in order to tighten requirements.
Konieczna jest zmiana dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa jądrowego w celu zaostrzenia wymogów.

However, the rules were revised in order to take into account both the buyers'
Przepisy zostały jednak zmienione, aby uwzględnić potencjalną władzę rynkową

In practice, the weights in the basket are periodically revised in order to reflect changes in consumer behaviour.
W praktyce wagi przypisywane towarom w koszyku są okresowo aktualizowane w celu odzwierciedlenia zmian w zachowaniach konsumentów.

The Market Abuse Directive will also be revised in order to extend its rules beyond regulated markets
Dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku również zostanie poddana przeglądowi, aby przepisy jej wychodziły poza rynki regulowane

This also means that the Directive on the security of the gas supply will have to be revised in order to make it a European crisis management tool.
To także oznacza, że trzeba będzie dokonać przeglądu dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu, aby uczynić z niej europejski instrument zarządzania sytuacją kryzysową.

The Dynamic Stereo Sound Engine has been revised in order to bring you and enhanced sound
Mechanizm dynamiczny dźwięk Stereo został poprawiony w celu doprowadzenia ci i ulepszony dźwięk

related amendments proposed should be revised in order to ensure consistency with the international rules.
odnośne poprawki powinny zostać poddane przeglądowi w celu zapewnienia spójności z przepisami prawa międzynarodowego.

A number of internal agency procedures were revised in order to encourage increased implication of NGO in UCDI programs and projects.
Pewne wewnętrzne procedur pośrednicze zostały zweryfikowane w celu zachęcenia NGOs do dalszego działania w programach UCDl i jego projektach.

the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise terrorist acts.
w obecnym kontekście międzynarodowym logiczne jest przeprowadzenie przeglądu obowiązujących ram prawnych, tak aby czyny związane z działalnością terrorystyczną były uznawane za przestępstwo.

The provisions of the existing legislation will be revised in order to create a system for coping with oil supply disruptions.
Dlatego obowiązujące przepisy zostaną poddane przeglądowi w celu stworzenia systemu pozwalającego na radzenie sobie z przerwami w dostawach ropy.

the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise acts associated with terrorist activities.
w obecnym kontekście międzynarodowym logiczne jest przeprowadzenie przeglądu obowiązujących ram prawnych, tak aby czyny związane z działalnością terrorystyczną były uznawane za przestępstwo.

It is possible that the ecodesign framework will be revised in order to ensure that the demands of the single market for products are applied throughout the European Union.
Możliwa jest zmiana ram ekoprojektu, tak aby zapewnić poszanowanie w całej UE wymogów jednolitego rynku produktów.

its conditions of application be eventually revised in order to have similar conditions concerning the amount of the ceiling
warunki jej zastosowania zostałyby ostatecznie zrewidowane w celu ustalenia podobnych warunków w odniesieniu do górnej granicy

As part of its crisis response the rules of the EGF need to be revised in order to broaden its scope temporarily
W ramach zdolności reagowania w sytuacjach kryzysowych należy dokonać przeglądu zasad EFG, aby czasowo rozszerzyć jego zakres

The provisions in which certain powers are conferred upon the European Commission have also been revised in order to reflect the entry into force of the Lisbon Treaty.
Przepisy, w których powierza się Komisji Europejskiej niektóre uprawnienia zostały również zmienione w celu uwzględnienia wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

In 2011 the group concluded that the Directive should be revised in order to make it a more effective instrument for the return of national treasures.
W 2011 r. grupa ta stwierdziła, że dyrektywa powinna zostać poddana przeglądowi, tak aby uczynić z niej skuteczniejszy instrument zwracania narodowych dóbr kultury.

the legal framework needed to be revised in order to address technological evolution and changes in the market.
ramy prawne wymagały jednak przeglądu, aby można było sprostać rozwojowi techniki i zmianom na rynku.

The regulatory framework for the liberalised markets should be revised in order to achieve effective competition serving European public interests while maintaining security of supply and meeting climate targets.
Aby osiągnąć jednocześnie rzeczywistą konkurencyjność z myślą o interesie europejskich obywateli, utrzymać bezpieczeństwo dostaw energii oraz zrealizować cele w zakresie klimatu, konieczne będzie dokonanie przeglądu ram regulacyjnych zliberalizowanych rynków energii.

50 models was revised in order to enhance the ergonomics
została ponownie przeanalizowana, aby polepszyć ergonomię

The rules applicable to public service obligations have been revised in order to lighten the administrative burden,
Zasady dotyczące obowiązku użyteczności publicznej zostały znowelizowane w celu zminimalizowania obciążeń administracyjnych,

how the existing Regulation needs to be revised in order to bolster businesses
i w jaki sposób obowiązujące rozporządzenie powinno zostać zmienione w celu wsparcia przedsiębiorstw

As regards the general issue of implementation, the Transparency Directive is also revised in order to follow the conclusions of the Commission Communication on reinforcing sanctioning regimes in the financial services sector10.
W odniesieniu do ogólnej kwestii wdrażania dyrektywa w sprawie przejrzystości ma zostać zmieniona również w celu uwzględnienia wniosków płynących z komunikatu Komisji w sprawie wzmocnienia systemów sankcji w branży usług finansowych10.

efficient procedures have been revised in order to lead to more consistent application of procedural principles.
skuteczne procedury zostały zweryfikowane w celu zapewnienia większej spójności w stosowaniu zasad proceduralnych.

these rules have been revised in order to lighten the administrative burden,
zasady te zostały znowelizowane w celu zminimalizowania ograniczeń administracyjnych,

How to use "revised in order" in an English sentence

All sales goals and commissions were revised in order to drive behaviors that support the new model.

BSNL’s Rs. 699 broadband plan has been revised in order to counter Jio GigaFiber FTTH broadband services.

However many other ISO standards have had to be revised in order to deal with this problem.

Regardless, the descriptions need to be revised in order to strike a balance between precision and conciseness.

This recruitment has been extended and qualifications revised in order to allow receipt of additional qualified applicants.

The internet packs keep getting revised in order to keep up with the competition in the market.

The Rule Book was revised in order to take in changes agreed at the 2018 FBU conference.

Dissemination plans should be revised in order to tap into family/friends/neighbours as a potential information stream, e.g.

In the story, experience outweighs revelation and Christianity must be revised in order to be understood. 2.

Summary: Some rhinoplasty procedures need to be revised in order to create the look you ultimately desire.

How to use "zmienione w celu" in a Polish sentence

Ponadto skład komitetu nagrody Economics zmienione w celu włączenia dwóch nie-ekonomistów.

Zalecenia te zostały zmienione w celu odzwierciedlenia uzyskiwanych przez europejskich producentów najnowszych wysokich wydajności.

Jest to na ogół mięso, które zostało w jakiś sposób przemysłowo zmienione w celu umożliwienia jego dłuższej konserwacji, poprawy wyglądu, bądź wzmocnienia walorów smakowych.

Te relacje i licencje są drogie w zakupie i nie będzie łatwo zostać zmienione w celu włączenia nowych członków.

w sprawie mianowania policjantów na stopnie policyjne Ekoinfonet zostanie zmienione w celu dostosowania do ustawy Dz.

Inicjały pacjentów i cechy identyfikacyjne zostały zmienione w celu ochrony ich prywatności.

Imiona zostały zmienione w celu zapewnienia anonimowości.

Te okna dialogowe i komunikaty zostaną zmienione w celu uwzględnienia dodatków pakietu Office.

Wszystkie przypadki kodowania przedstawione w tej książce są prawdziwe, jednak imiona i nazwiska osób zostały zmienione w celu ochrony ich prywatności.

Plik KML zawiera dane dotyczące położenia plam gorąca pochodzące z bazy Google Maps, nieco zmienione w celu poprawienia ich przejrzystości.