What is the translation of " REVISED GUIDELINES " in Polish?

• zmienione wytyczne
• zmienionych wytycznych
• zrewidowanych wytycznych
• poprawionych wytycznych

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Polish

As part of this, revised guidelines for stakeholder consultations have also been proposed.
W tym kontekście przedstawiono także zaktualizowane wytyczne dotyczące konsultacji z zainteresowanymi stronami.

Many of the improvements we want to make will be taken forward on the basis of our revised guidelines on impact assessments.
Wiele ulepszeń, do których dążymy, zostanie wprowadzonych na podstawie naszych zmienionych wytycznych w zakresie oceny wpływu.

Many of these are reflected in the revised Guidelines which have been in force since the beginning of 2009.
Wiele z nich znalazło swoje odbicie w zmienionej wersji wytycznych, które obowiązują od początku 2009 r.

Revised guidelines and financial regulation adopted, with a list of 30 priority projects and a higher maximum funding.
Przyjęcie znowelizowanych wytycznych i rozporządzenia finansowego, wraz z wykazem 30 projektów priorytetowych.

An essential aspect is that the typology of projects was modified by the revised guidelines adopted by the Council and the European Parliament in June 2003.
Istotne znaczenie ma fakt, że w znowelizowanych wytycznych przyjętych przez Radę oraz Parlament Europejski w czerwcu 2003 r. zmieniona została typologia projektów.

The revised guidelines for financial year 2010 were distributed in the Agriculture Funds Committee meeting of 18 June 2010.
Zmienione wytyczne na rok budżetowy 2010 zostały rozdane podczas posiedzenia Komitetu ds. Funduszy Rolniczych w dniu 18 czerwca 2010 r.

In order to fully integrate the new European Neighbourhood policy, revised guidelines for trans-European energy networks4 have been adopted on 6 September 2006.
W celu pełnego zintegrowania nowej europejskiej polityki sąsiedztwa, w dniu 6 września 2006 r. przyjęto zmienione wytyczne dla transeuropejskich sieci energetycznych4.

The revised guidelines replace guidelines from 2003 on the protection of civilians in EU-led crisis management operations.
Zmienione wytyczne zastępują wytyczne z 2003 roku w sprawie ochrony ludności cywilnej w dowodzonych przez UE operacjach zarządzania kryzysowego.

The software was discontinued after it was found that aspects of the software had security vulnerabilities, and did not comply with revised guidelines for appropriate usage of WPBT.
Oprogramowanie zaprzestano użytkować po stwierdzeniu, że niektóre aspekty oprogramowania mają luki w zabezpieczeniach i nie są zgodne ze zmienionymi wytycznymi dotyczącymi właściwego korzystania z WPBT.

Therefore, the revised Guidelines for Transport, Energy and Telecommunications on the one hand and the CEF on the other hand constitute one coherent regulatory package.
W związku z tym zmienione wytyczne dla transportu, energetyki i telekomunikacji, z jednej strony, oraz dla CEF, z drugiej strony, składają się na spójny pakiet regulacji.

REQUESTS the Commission to report regularly(half-yearly) to the Council on its activities in relation to the TEN-T revision process until it submits its proposal for the revised Guidelines.
ZWRACA SIĘ do Komisji, by regularnie(co pół roku) składała Radzie sprawozdania z działań związanych z procesem przeglądu TEN-T aż do momentu przedstawienia wniosku dotyczącego zmiany wytycznych.”.

In the revised guidelines, unlike the previous version, comitology acts are specifically mentioned and the need for thorough assessment of impacts is underlined.
W przeciwieństwie do wcześniejszej wersji, w zmienionych wytycznych wyraźnie zwraca się uwagę na akty przyjmowane w ramach procedury komitetowej i podkreśla się konieczność przeprowadzenia dokładnej oceny skutków.

This is why the Commission today is proposing an infrastructure package, composed of a new budgetary instrument, the Connecting Europe Facility, as well as revised guidelines for transport, energy and ICT.
Dlatego też Komisja proponuje obecnie pakiet infrastrukturalny, obejmujący nowe narzędzie budżetowe- instrument„Łącząc Europę”, a także zmienione wytyczne dotyczące transportu, energetyki i ICT.

In the revised guidelines for the strategy, the Council emphasised the fundamental importance of strengthening cooperation and coordination between national and European efforts in relation to sustainable development.
Rada podkreśliła w zmienionych wytycznych dla strategii, że zasadnicze znaczenie ma współpraca i koordynacja krajowych i europejskich wysiłków na rzecz wzmocnienia rozwoju zrównoważonego.

It will look at how the Commission will strengthen its impact assessment system, including through application of the revised Guidelines and by reviewing the Common Approach to Impact Assessment of November 2005.
Pokazane zostanie, w jaki sposób Komisja wzmocni swój system ocen skutków, w tym np. poprzez zastosowanie poprawionych wytycznych i poprzez przegląd„Wspólnego podejścia do ocen skutków” z listopada 2005 r.

On the basis of these revised guidelines, coupled with a training seminar for National Authorities on 2 March 2010, it is expected that the 2009 Declarations of Assurance will be of better and of more homo genous quality than in the past years.' p. 35.
W związku ze zmianą wytycznych, w uzupełnieniu której 2 marca 2010 r. przeprowadzono szkolenie dla organów krajowych, oczekuje się, że jakość poświadczeń za 2009 r. będzie wyższa i bardziej wyrównana niż w latach ubiegłych s. 35.

It is sub-headed‘Advice on designing ships to minimise seafarer fatigue, compiled by IMarEST's Human Element Working Group, forms a significant portion of revised guidelines recently adopted by IMO's Maritime Safety Committee MSC.
Jest to podtytuł"Porady dotyczące projektowania statków w celu zminimalizowania zmęczenia marynarzy, opracowane przez grupę roboczą IMAREST ds. Pierwiastków ludzkich, stanowi znaczną część zmienionych wytycznych przyjętych ostatnio przez Komitet Bezpieczeństwa Morskiego IMO MSC.

The revised guidelines are designed to give overall pointers for conducting impact assessments- from the preliminary IA right through to the final options for submission to Commission by the directorate-general conducting the assessment.
Celem poprawionych wytycznych jest przedstawienie ogólnych wskazówek do sporządzania analizy wpływu, od analizy wstępnej po redagowanie ostatecznych opcji proponowanych Komisji przez dyrekcję generalną odpowiedzialną za sporządzenie analizy wpływu.

The system has undergone continuous strengthening and improvement since it was set up in 2002 such as the publication of revised guidelines in 2009 and complementary guidance in various areas competitiveness and micro-enterprises, fundamental rights, social and territorial impacts.
System ten od czasu jego ustanowienia w 2002 r. był nieustannie wzmacniany i ulepszany, na przykład poprzez publikację zmienionych wytycznych w 2009 r. i uzupełniających wskazówek w różnych dziedzinach konkurencyjność i mikroprzedsiębiorstwa, prawa podstawowe, skutki społeczne i terytorialne.

However, implementation of these revised guidelines and of the proposed priority actions requires more time than is available under the current programming period if they are to have any relatively important impact on the objectives established in Gothenburg.
Jednak wdrożenie tych zrewidowanych wytycznych i zaproponowanych działań priorytetowych wymaga terminów, które przekraczają aktualny okres programowania, jeśli chcemy, by miały one stosunkowo duży wpływ na osiągnięcie celów göteborskich.

It will allow road infrastructure safety management to become a comprehensive system based on a thorough analysis of accidents, the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula, as well as the implementation of effective remedial measures.
Umożliwi ona przekształcenie zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej w kompleksowy system opierający się na wszechstronnej analizie wypadków, identyfikacji niebezpiecznych elementów projektowych, poprawionych wytycznych i programach szkoleń, jak również na wprowadzaniu w życie skutecznych środków zaradczych.

This is achieved on the one hand by the revised guidelines on state aid to banks also adopted today(see IP/13/672) and on the other, the possibility of direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism.
Cel ten zostanie osiągnięty z jednej strony dzięki zmienionym wytycznym w sprawie pomocy państwa dla banków, także przyjętym w dniu dzisiejszym(zob. IP/13/672), z drugiej zaś strony dzięki możliwości bezpośredniego dokapitalizowania banków ze środków Europejskiego Mechanizmu Stabilności.

While not creating, as favoured by the Voggenhuber report, a separate category within the Impact Assessment Guidelines on fundamental rights impacts, the Commission has ensured, in the revised guidelines, a greater visibility for issues of fundamental rights and impacts thereon.
Chociaż Komisja, wbrew zaleceniom zawartym w sprawozdaniu Voggenhubera, nie wprowadza w wytycznych w sprawie oceny wpływu oddzielnej kategorii dla oceny skutków pod kątem poszanowania praw podstawowych, zadbała jednak o to, aby w zmienionych wytycznych kwestie związane z prawami podstawowymi i ingerencją w nie uzyskały większą widoczność.

This package includes the revised Guidelines for the trans-European Network of Transport, the‘Connecting Europe Facility' with a total budget of 50 billion euros and a proposal for the early implementation of project bonds with the European Investment Bank.
Pakiet ten obejmuje zmienione wytyczne dla transeuropejskich sieci transportowych, instrument„Łącząc Europę” o łącznym budżecie w wysokości 50 mld EUR oraz wniosek dotyczący wcześniejszego wdrożenia obligacji projektowych we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym.

The proper maintenance of the infrastructure by Member States as well as the necessary financial support, together with the immediate realisation of the Inland Waterway Priority projects, as defined on the priority list of the TEN-Ts, need to be guaranteed, as does a maximum co-financing for these projects, as foreseen in the revised guidelines of the TEN‑Ts.
Należy zagwarantować odpowiednią konserwację infrastruktury przez państwa członkowskie, jak również niezbędne wsparcie finansowe wraz z pilną realizacją priorytetowych projektów w zakresie żeglugi śródlądowej określonych w wykazie priorytetów TEN-T, włączając maksymalne współfinansowanie przeznaczone na projekty przewidziane w zrewidowanych wytycznych TEN-T.

On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector, containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
Grudnia 2012 r. Komisja Europejska przyjęła zmienione wytyczne dotyczące stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa w UE w odniesieniu do sektora sieci szerokopasmowych, zawierające między innymi zaostrzenie wymogu otwartego dostępu i ulepszone zasady określające wymóg przejrzystości.

The revised Guidelines will also reinforce the message that, while impact assessments typically examine problems that can be addressed by action at EU-level, they must take into account the fact that the problems and the measures taken to address them, may have different effects in different Member States and regions of the Union9.
Zmienione wytyczne wyraźniej niż dotychczas podkreślą, że chociaż oceny skutków zwykle analizują problemy, które mogą zostać rozwiązane poprzez podjęcie działań na szczeblu UE, muszą one uwzględniać fakt, iż zarówno problemy jak i środki przyjęte w celu ich rozwiązania mogą mieć różne oddziaływanie w poszczególnych państwach członkowskich i regionach Unii9.

This indicates a need to revise guidelines.
Wskazuje to na konieczność zmiany wytycznych.

Revised TEN-E guidelines.
Zrewidowane wytyczne TEN-E.

The Commission has taken some of these objectives on board in the revised TEN guidelines.
Cele te zostały częściowo uwzględnione przez Komisję w zrewidowanych wytycznych TEN.

How to use "revised guidelines" in an English sentence

Resolution No. 2016-990: Amendments to the revised guidelines on the.

Revised Guidelines of Network of CA firms for easy adoption.

of above revised guidelines and proposals should be sent afresh.

Revised guidelines to improve the representation of minorities in Govt.

The Hunter-L Revised Guidelines and Protocols were adopted without dissent.

All new and revised guidelines undergo peer and consumer review.

Status: Revised guidelines in development (staged revision and updating process).

The revised guidelines come into effect from 1st July 2018.

Revised guidelines on a common scheme will be available online.

The revised Guidelines can be found on MOM's website here.

How to use "zmienione wytyczne" in a Polish sentence

Zmienione Wytyczne mają dać im możliwość planowania praktyk handlowych w sposób, który powinien zostać zaakceptowany w całej UE.

W momencie, kiedy zostaną zmienione wytyczne dotyczące funkcjonowania placów zabaw obiekt zostanie otwarty, a sprzęty zostaną ponownie zamontowane.

Zmienione wytyczne w sprawie formalnej oceny bezpieczeństwa (FSA) do stosowania w procesie tworzenia przepisów IMO Okólnik zawiera zmiany wprowadzone do punktu 9.3.3 ww.

Lub zastanów się w zeszłym roku’s YouTube ‘Adokalipsa’, gdzie zmienione wytyczne dotyczące reklam sprawiły, że kanały odczuwały spadek przychodów o ponad 50%.

W przypadku zmiany wytycznych horyzontalnych, które nie zawierają przepisów przejściowych, zmienione wytyczne mają zastosowanie do konkursów ogłoszonych po dniu wejścia w życie zmienionych wytycznych.

W przeciwnym razie zastosowanie będą miały zmienione Wytyczne.

Często mnie pytają, kiedy zmienione wytyczne zastępują stare dogmaty nowymi słowami: Jak możemy ci ufać, kiedy ciągle zmieniasz zdanie.

minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska zatwierdziła zmienione Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

weszły w życie zmienione Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie warunków gromadzenia i przekazywania danych w formie elektronicznej.

Zmienione Wytyczne w obszarze włączenia społecznego i zwalczania ubóstwa - Ministerstwo Rozwoju Od 4 marca br.