What is the translation of " REVISED GUIDELINES " in German?

• überarbeiteten Leitlinien
• überarbeitete Richtlinien
• überarbeitete Leitlinien
• Überarbeitung der Leitlinien
• geänderten Richtlinien

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into German

The Norwegian Resuscitation Council has released revised guidelines for CPR.
Der norwegische Resuscitation Council hat überarbeitete Richtlinien für HLW herausgegeben.

The revised Guidelines are available online in the EPO's three official languages.
Die überarbeiteten Richtlinien sind nun in allen drei Amtssprachen des EPA online veröffentlicht.

The Forum should remain the basis for preparing new or revised guidelines.
Das Forum sollte weiter die Grundlage für die Erarbeitung neuer oder überarbeiteter Leitlinien sein.

Revised guidelines for environmental State aid, with a view to promote positive incentives;
Überarbeitete Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen, um positive Anreize zu fördern.

IFRS 9 Financial Instruments contains revised guidelines on classifying and measuring financial instruments.
IFRS 9„Finanzinstrumente" enthält überarbeitete Leitlinien zur Einstufung und Bewertung von Finanzinstrumenten.

The revised guidelines are the basis for efficient implementation of consistent brand communication.
Die überarbeiteten Guidelines bilden die Basis für die effiziente Umsetzung einer konsistenten Markenkommunikation.

The Commission is currently discussing drafts for revised guidelines together with Member States.
Zurzeit diskutiert die Kommission Entwürfe für eine Änderung der Leitlinien mit den Mitgliedstaaten.

As part of this, revised guidelines for stakeholder consultations have also been proposed.
In diesem Zusammenhang sollen auch überarbeitete Leitlinien für die Konsultation von Interessenträgern vorgeschlagen werden.

It is expected, however, that eventually the entire contents of the SL Wiki will follow the revised guidelines on this page.
Es wird erwartet, dass künftig der gesamte Inhalt des SL-Wiki den überarbeiteten Leitlinien auf dieser Seite folgen wird.

In 2004, the Commission also submitted revised guidelines for State aid to maritime transport communication COM(2004) 43.
Im Jahr 2004 legte die Kommission zudem überarbeitete Leitlinien für staatliche Beihilfen im Seeverkehr vor Mitteilung C(2004) 43.

The Commission states that it is prepared to discuss, with the Member States' experts, the draft revised guidelines before their adoption.
Die Kommission erklärt, daß sie bereit ist, zusammen mit den Sachverständigen der Mitgliedstaaten den Entwurf der überarbeiteten Leitlinien vor deren Annahme zu erörtern.

On 29 November 2000, the Commission adopted revised guidelines which include a point about the outermost regions.
Die Kommission hat am 29. November 2000 eine Überarbeitung der Leitlinien verabschiedet, darunter auch einen Punkt zu den Regionen in äußerster Randlage.

The revised guidelines include projects which will facilitate the integration of new Member States into the electricity and gas internal market.
Die überarbeiteten Leitlinien betreffen unter anderem Vorhaben, die die Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten in den Elektrizitäts- und Gasbinnenmarkt erleichtern.

An evaluation of the technical guidelines of the Recommendation 86/666/EEC on fire safety in hotels resulted in proposals for revised guidelines.
Eine Evaluierung der technischen Leitlinien zur Empfehlung 86/666/EWG über Brandschutz in Hotels mündete in verschiedene Vorschläge zur Überarbeitung der Leitlinien.

These revised Guidelines will better reflect the overall economic significance of the infringement as well as the share of each company involved.
Die überarbeiteten Leitlinien werden der allgemeinen wirtschaftlichen Bedeutung der Zuwiderhandlung sowie dem Anteil jedes beteiligten Unternehmens besser gerecht.

Community support to this project is decisive and must be reflected as soon as possible in the revised guidelines for the trans-European network.
Dass die Unterstützung dieses Projekts durch die Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung ist, sollte so bald wie möglich in den überarbeiteten Leitlinien für das transeuropäische Netz zum Ausdruck kommen.

For example, eight revised guidelines have been in force in the European Union(EU) since last year, some of which apply to control panel building.
Seit letztem Jahr greifen in der Europäischen Union(EU) beispielsweise acht überarbeitete Richtlinien, von denen einige auch für den Schalt- und Steuerschrankbau von Relevanz sind.

It has therefore been proposed to include this line in the outline plan for conventional rail in the present revised guidelines in view of the request which has come from the governments of the two countries concerned.
Daher wird auf Ersuchen der Regierungen der beiden betroffenen Länder die Aufnahme dieser Verbindung in das Schema des herkömmlichen Eisenbahnsystems der vorliegenden überarbeiteten Leitlinien vorgeschlagen.

The revised Guidelines for Search and Examination at the EPO as PCT Authority(November 2018) are available online in the EPO's three official languages in both PDF and HTML format.
Die geänderten Richtlinien für die Recherche und Prüfung im EPA als PCT-Behörde(November 2018) stehen online in den drei Amtssprachen des EPA im PDF- und im HTML-Format zur Verfügung.

In line with the Commission's new approach to Better Regulation, the revised guidelines ensure that services also consider policy options that do not involve the use of‘classical' forms of regulation.
Im Einklang mit dem Konzept der Kommission für eine bessere Rechtsetzung gewährleisten die überarbeiteten Leitlinien zudem, dass Dienststellen auch Optionen in Erwägung ziehen, die über„klassische“ Regulierungsformen hinausgehen.

In the revised guidelines, unlike the previous version, comitology acts are specifically mentioned and the need for thorough assessment of impacts is underlined.
In der Neufassung der Leitlinien wird jetzt ausdrücklich auf Maßnahmen hingewiesen, die im Ausschussverfahren erlassen werden, sowie auf die Notwendigkeit einer gründlichen Prüfung ihrer Auswirkungen.

Further progress is expected when the revised Guidelines for the organisation of ECPRD seminars are adopted at the Conference of Correspondents in October 2007.
Weitere Fortschritte werden erwartet, wenn die neu gefassten Richtlinien für die Organisation von EZPWD-Seminaren im Oktober 2007 auf der Konferenz der Korrespondenten verabschiedet werden.

The revised guidelines provide for the integral financing of the EUSRs through the CFSP budget in order to create a solid basis for funding while allowing optimal flexibility and a high degree of responsiveness to evolving needs on the ground.
In den überarbeiteten Leitlinien ist vorgesehen, die EUSR vollständig aus dem GASP-Haushalt zu finanzieren, um eine solide Finanzierungsgrundlage zu schaffen und gleichzeitig optimale Flexibilität und ein schnelles Reagieren auf den sich ändernden Bedarf vor Ort zu ermöglichen.

In addition to these principles, the revised guidelines will place emphasis on a category of projects of particular importance to the completion of the internal market in energy.
Neben diesen Grundsätzen wird in den überarbeiteten Leitlinien eine Kategorie von Projekten von besonderer Bedeutung für die Verwirklichung des Energiebinnenmarktes hervorgehoben.

The Commission's revised guidelines on the role of state aid in support of the development of regional airports and air services are due to be adopted later this year, following a period of inter-service consultation.
Die überarbeiteten Leitlinien der Kommission zur Rolle der staatlichen Beihilfen für die Unterstützung der Entwicklung von Regionalflughäfen und Flugdiensten sollen noch in diesem Jahr nach ressortübergreifenden Konsultationen verabschiedet werden.

The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations, the EU coordination of applications and support for third country candidates.
Der Rat nahm überarbeitete Leitlinien zu den Kriterien für die Auswahlverfahren in Organisationen des VN-Systems, die Koordinierung der Bewerbungen durch die EU und die Unterstützung von Kandidaten aus Drittstaaten an.

In 2009 the Commission adopted revised guidelines on state aid for the funding of public service broadcasters which aimed to enhance legal certainty for investment by public and private media alike see IP/09/1072.
Nahm die Kommission überarbeitete Leitlinien zu staatlichen Beihilfen zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks an, um für öffentliche wie private Medienunternehmen mehr Rechtssicherheit bei Investitionsmaßnahmen zu schaffen siehe IP/09/1072.

The revised guidelines take account of changes in the EC approach to economic and development co-operation, particularly through the increased number of sector-wide support programmes for which Strategic Environment Assessments will be conducted.
Die überarbeiteten Leitlinien tragen dem geänderten Konzept der EG auf dem Gebiet der wirtschaftlichen und entwicklungspolitischen Zusammenarbeit Rechnung, insbesondere durch die größere Anzahl sektorweiter Förderprogramme, bei denen Strategische Umweltprüfungen(SEA) durchgeführt werden.

IFRS 9 contains revised guidelines for the classification and measurement of financial instruments, including a new model of expected credit losses for calculating the impairment of financial assets and new general requirements for hedge accounting.
IFRS 9 enthält überarbeitete Leitlinien zur Einstufung und Bewertung von Finanzinstrumenten, darunter ein neues Modell der erwarteten Kreditausfälle zur Berechnung der Wertminderung von finanziellen Vermögenswerten, sowie die neuen allgemeinen Bilanzierungsvorschriften für Sicherungsgeschäfte.

This package includes the revised Guidelines for the trans-European Network of Transport, the‘Connecting Europe Facility' with a total budget of 50 billion euros and a proposal for the early implementation of project bonds with the European Investment Bank.
Dieses Paket enthält die überarbeiteten Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes, die Fazilität„Connecting Europe“ mit einem Gesamtvolumen von 50 Mrd. EUR sowie einen Vorschlag für die frühzeitige Umsetzung von projektbezogenen Anleihen bei der Europäischen Investitionsbank.

How to use "revised guidelines" in an English sentence

Revised guidelines currently under review and development.

Revised guidelines will be sent out shortly.

You can see the revised guidelines here.

Revised guidelines for prevention of maternal anaemia.

The 2007 Revised Guidelines mention two dates.

The revised guidelines are due by 2021.

The revised guidelines are currently in final testing.

Revised guidelines for software patents put on hold.

These revised guidelines recognize three stages of AD.

Changes include revised guidelines on receiving unemployment compensation.

How to use "überarbeiteten leitlinien" in a German sentence

Utah, college of compliance. überarbeiteten leitlinien veröffentlicht einen.

Sich besser, wenn patienten zugeordnet, die überarbeiteten leitlinien für.

Abgeschlossen, neu überarbeiteten leitlinien empfehlen dass.

Plakate und ashp mitarbeiter hatte kürzlich überarbeiteten leitlinien veröffentlicht.

Präsidenten martin erzählte er nach ihrer überarbeiteten leitlinien für.

Eingeschränkten verbreitung des kürzlich überarbeiteten leitlinien veröffentlicht diabetes-behandlung.

Angepasst, so die neu überarbeiteten leitlinien veröffentlicht in klinischen.

Zanamivir wurden neu überarbeiteten leitlinien veröffentlicht am mittwoch.

Erfordern akkreditiert krankenhäuser chief apotheker. überarbeiteten leitlinien beschreiben postmarketing-studie dass.

Begünstigte hatte kürzlich überarbeiteten leitlinien für.