What is the translation of " REVISED GUIDELINES " in Slovak?

• revidované usmernenia
• revidovaných usmerneniach
• revidovaných usmernení
• prepracované usmernenia
• revidované smernice

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Slovak

Consequently, this provision is not included in the revised guidelines.
Z tohto dôvodu staré príklady neboli do revidovaných usmernení zahrnuté.

The revised guidelines will foresee the better documentation of the dialogue.
V revidovaných usmerneniach sa zabezpečí lepšia dokumentácia dialógu.

These opinions were unfortunately not reflected in the revised guidelines.
Z tohto dôvodu staré príklady neboli do revidovaných usmernení zahrnuté.

Many of these are reflected in the revised Guidelines which have been in force since the beginning of 2009.
Mnohé z nich sú uvedené v revidovaných usmerneniach, ktoré sú v účinnosti od začiatku roku 2009.

We will also change the content of this page to comply with our revised guidelines.
Taktiež zmeníme obsah tejto stránky, aby bola v súlade s našou zmenenou politikou.

IMF, 2014, Revised guidelines for public debt management', IMF-World Bank, p.
MMF, 2014, Revised Guidelines for Public Debt Management(Revidované pokyny na riadenie verejného dlhu), MMF- Svetová banka, s.

The method to be used is described in the Annex to the FAO Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides.
Testovacia metóda je opísaná v Revidovaných pokynoch FAO o kritériách pre registráciu pesticídov z hľadiska životného prostredia.

Revised guidelines have recently(December 2010) been agreed with the UN for implementation on a trial basis.
Nedávno(v decembri 2010) boli s OSN dohodnuté revidované usmernenia, ktoré sa majú uplatňovať na skúšobnom základe.

In September 2008, the commission published revised guidelines on the validation work to be carried out by cBs.
V septembri 2008 Komisia uverejnila revidované usmernenia pre činnosti validácie, ktoré majú vykonávať certifikačné orgány.

The revised guidelines replace guidelines from 2003 on the protection of civilians in EU-led crisis management operations.
Týmito revidovanými usmerneniami sa nahrádzajú usmernenia z roku 2003 o ochrane civilného obyvateľstva počas operácií krízového riadenia pod vedením EÚ.

During the BioEM2018 conference in Slovenia on 26 June, ICNIRP presented the revised guidelines on exposure to radio frequencies.
Na konferencii BioEM2018, ktorá sa uskutočnila 26. júna 2018 v Slovinsku, komisia ICNIRP predstavila revidované smernice o expozícii rádiofrekvenčnému žiareniu.

The Commission's revised guidelines issued in june 2010 explicitly address this point of pfm reporting.
Revidované usmernenia Komisie, vydané v júni 2010, explicitne riešia tento bod predkladania správ o SVF.

The relevant provisions of paragraphs 2 to 6 of MSC/Circular 699 of 17 July 1995"Revised guidelines for passenger safety instructions" are applied;
Či sa uplatňujú príslušné ustanovenia odsekov 2 až 6 MSC/obežník 699 z 17. júla 1995( Revízia usmernenia týkajúceho sa bezpečnostných pokynov pre cestujúcich);

The Council approved revised guidelines on the protection of civilians in missions and operations under the EU's common security and defence policy.
Rada schválila revidované usmernenia o ochrane civilného obyvateľstva počas misií a operácií spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky EÚ.

These guidelines are intended for internal use in the Commission, but the objective of the consultation was to seek stakeholders' views on the draft revised guidelines.
Tieto usmernenia sú určené na interné použitie v rámci Komisie, ale cieľom tejto konzultácie bolo zhromaždiť názory zainteresovaných strán o navrhovaných revidovaných usmerneniach.

In order to fully integrate the new European Neighbourhood policy, revised guidelines for trans-European energy networks4 have been adopted on 6 September 2006.
S cieľom plne začleniť novú európsku susedskú politiku boli 6. septembra 2006 prijaté prepracované usmernenia pre transeurópske energetické siete4.

In the revised guidelines, unlike the previous version, comitology acts are specifically mentioned and the need for thorough assessment of impacts is underlined.
V revidovaných usmerneniach, na rozdiel od predchádzajúcej verzie, sa komitologické akty osobitne spomínajú a zdôrazňuje sa potreba dôkladného posúdenia vplyvu.

The Council welcomes the Guidelines on EU Policy Towards Third Countries on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and approves the revised guidelines.
Rada víta usmernenia politiky EÚ vo vzťahu k tretím krajinám týkajúce sa mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a schvaľuje revidované usmernenia.

Therefore, the revised Guidelines for Transport, Energy and Telecommunications on the one hand and the CEF on the other hand constitute one coherent regulatory package.
Zrevidované usmernenia o doprave, energetike a telekomunikáciách na jednej strane a CEF na druhej strane preto predstavujú jeden súvislý regulačný balík.

While not creating, as favoured by the Voggenhuber report, a separate category within the Impact Assessment Guidelines on fundamental rights impacts, the Commission has ensured, in the revised guidelines, a greater visibility for issues of fundamental rights and impacts thereon.
Aj keď sa v rámci usmernení o posúdení vplyvu nevytvorila osobitná kategória pre vplyvy na základné práva(hoci Voggenhuberova správa sa k tomu priklonila), Komisia zabezpečila v revidovaných usmerneniach väčšiu viditeľnosť otázok základných práv a vplyvov na ne.

Considers that the draft revised guidelines should contain guidance on how impacts on competitiveness should be assessed and weighted in the final analysis;
Domnieva sa, že návrhy revidovaných usmernení by mali obsahovať usmernenia, ako by sa mal vplyv na konkurencieschopnosť posudzovať a zvažovať v rámci záverečnej analýzy;

The Council adopted the following conclusions on the revised Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment:"1.
Rada prijala tieto závery o revidovaných usmerneniach politiky EÚ vo vzťahu k tretím krajinám týkajúcich sa mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania:„1.

In the revised guidelines for the strategy, the Council emphasised the fundamental importance of strengthening cooperation and coordination between national and European efforts in relation to sustainable development.
Rada v prepracovaných usmerneniach k stratégii zdôraznila, že osobitný význam má zintenzívnenie spolupráce a lepšia koordinácia v oblasti snáh členských štátov a EÚ o trvalo udržateľný rozvoj.

In April 2015, the Commission published revised guidelines on closure which extended the eligibility period for financial instrument-related expenditure from 31 December 2015 until 31 March 201736.
V apríli 2015 Komisia uverejnila prepracované usmernenia o ukončení programu, v ktorých sa predĺžilo obdobie oprávnenosti pre výdavky súvisiace s finančnými nástrojmi z 31. decembra 2015 do 31. marca 201736.

The revised Guidelines for setting fines for antitrust infringements and the revised Leniency Notice will strengthen the effectiveness of the Commission's action and offer clearer guidance for business.
Revidované usmernenia k metóde stanovenia pokút pri porušení antitrustových pravidiel a revidované oznámenie o zhovievavosti zvýšia účinnosť opatrení Komisie a podnikom poskytnú lepšiu orientáciu.

On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector, containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
Európska komisia prijala 19. decembra 2012 revidované usmernenia pre uplatňovanie pravidiel EÚ vzťahujúcich sa na štátnu pomoc v sektore širokopásmového pripojenia, ktoré obsahovali najmä posilnenie povinnosti v oblasti otvoreného prístupu a zlepšené pravidlá transparentnosti.

The revised guidelines are designed to give overall pointers for conducting impact assessments- from the preliminary IA right through to the final options for submission to Commission by the directorate-general conducting the assessment.
Revidované usmernenia majú poskytnúť všeobecné smernice pre uskutočňovanie posúdení dosahov, od predbežného posúdenia dosahov až po konečné možnosti, ktoré všeobecné riaditeľstvo zodpovedné za uskutočňovanie posúdení dosahov navrhne Komisii.

This is achieved on the one hand by the revised guidelines on state aid to banks also adopted today(see IP/13/672) and on the other, the possibility of direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism.
Toto je možné na jednej strane dosiahnuť prostredníctvom revidovaných usmernení o štátnej pomoci pre banky, ktoré boli tiež prijaté dnes(pozri IP/13/672), na druhej strane prostredníctvom možnosti priamej rekapitalizácie bánk v rámci Európskeho mechanizmu pre stabilitu.

On the other hand the revised guidelines involved only a number of qualitative shifts in the initial guidelines, for instance in the consolidation of the Lisbon strategy, in the fields of transport(emphasis on intermodality, shift from road to rail and waterways) and energy.
Na druhej strane revidované usmernenia obsahovali iba množstvo kvalitatívnych posunov v pôvodných usmerneniach, napríklad v konsolidácii Lisabonskej stratégie, v oblastiach dopravy(dôraz na intermodalitu, posun od ciest k železnici a vodným cestám) a energetiky.

The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations, the EU coordination of applications and support for third country candidates.
Rada prijala revidované usmernenia o kritériách postupov výberu v organizáciách systému OSN, o koordinácii kandidatúr v rámci EÚ a o podpore kandidátov z tretích krajín.