What is the translation of " SAME LAND " in Polish?

• tej samej ziemi
• tą samą ziemię
• tym samym gruncie
• ta sama ziemia

Examples of using Same land in English and their translations into Polish

The same land.
O tę ziemię.

Two different lives for the same land.
Różne prawo na tej samej ziemi.

On same land there is small house,….
Na samej ziemi jest dom.

I would have to put up the same land for that kind of bail.
Musiałbym zastawić tę samą ziemię, żeby wpłacić taką kaucję.

I insisted on sa ving you beca use we belong to the same land.
Nalegałem, żeby cię uwolnił, bo jesteśmy z tego samego kraju.

Now, the same land could support many more people.
Teraz, tak samo ziemia mogłaby popierać dużo więcej ludziom.

Although the human being and the animal is born in the same land….
Choć człowiek jak i zwierzę rodzą się na tej samej ziemi….

After a few days, In fact, on this same land would have passed the caravan.
Po kilku dniach, W zasadzie, na tej samej ziemi będzie minęło karawana.

On same land there is small house, which can be used for housekeeper or chef.
Na tej samej ziemi jest mały dom, który może być używany dla gospodyni lub szefa kuchni.

And my grandfather died on December 7, 1941, defending the same land you want to protect.
Mój dziadek poległ tu 7 grudnia 1941, broniąc tej samej ziemi.

The same blood? the same land… But haven't we the same faith?
Ale czyż nie jesteśmy tej samej wiary… ta sama ziemia… ta sama krew?

Differential rent 2 is the result of the efficiency of investing additional capital in the same land.
Czynsz różnicowy 2 jest wynikiem skuteczności inwestowania dodatkowego kapitału w tych samych gruntach.

But haven't we the same faith… the same land… the same blood?
Ale czyż nie jesteśmy tej samej wiary… ta sama ziemia… ta sama krew?

The aid referred to in Article 1(h) may be paid twice a year for two harvests on the same land.
Pomoc określoną w art. 1 lit. h można wypłacać dwa razy w roku w odniesieniu do dwóch zbiorów plonów z tego samego gruntu.

That the Judge had wrested from the devil he was able to steal the same land with a gun and a rope. With a carpet bag full of papers.
Mając torbę podróżną pełną papierów, był w stanie wykraść tą samą ziemię… którą Sędzia wyrwał diabłu… strzelbą i sznurem.

On the same land there are still two pieces of an architrave with an inscription and part of a column 50 cm in diameter and 130 cm in length.
Na tym samym gruncie nadal istnieją dwa fragmenty architrawu z napisem i części kolumny o średnicy 50 cm i długości 130 cm.

With a carpet bag full of papers with a gun and a rope. he was able to steal the same land that the Judge had wrested from the devil.
Którą Sędzia wyrwał diabłu… był w stanie wykraść tą samą ziemię… Mając torbę podróżną pełną papierów, strzelbą i sznurem.

Agroforestry systems refer to land use systems in which trees are grown in combination with agriculture on the same land.
Pojęcie systemów agroleśniczych odnosi się do systemów użytkowania ziemi, w których drzewa uprawia się w połączeniu z działalnością rolniczą na tej samej ziemi.

With a carpet bag full of papers, he was able to steal the same land… that the Judge had wrested from the Devil… with a gun and a rope.
Mając torbę podróżną pełną papierów, był w stanie wykraść tą samą ziemię… którą Sędzia wyrwał diabłu… strzelbą i sznurem.

He was bidding the people see their connection with their father Abraham, who then lived with Canaanites also in the same land. Gen.
On zobowiązywał ich żeby widzieli ich powiązanie z ich ojcem Abrahamem, który mieszkał pomiędzy Kananejczykami w tej samej ziemi. Rodz.

This nation lived with us for generations, arm in arm, on the same land, which became like a new homeland of its scattering.
Ten naród żył z nami przez po ko lenia, ramię w ramię, na tej samej ziemi, która stała się jakby nową oj czyzną jego rozproszenia.

This information further reduces the chances of litter from treated birds being repeatedly spread onto the same land year after year.
Przedstawione informacje świadczą o dalszej redukcji szans na powtarzalne, coroczne rozrzucanie obornika pochodzącego od leczonych ptaków na tym samym obszarze.

A combination of favorable circumstances enabled him to sell the same land in 1348, this time definitively, to Emperor Charles IV for 6,000 grzywnas.
Splot sprzyjających okoliczności umożliwił w 1348 roku sprzedaż tej ziemi jeszcze raz, tym razem ostatecznie, Karolowi Luksemburskiemu za 6000 grzywien.

The same land, which for centuries was the common fatherland of Poles and Jews, of blood spilled together, the sea of horrific suffering and of injuries shared- should not divide us but unite us.
Ta sama ziemia, która przez wieki była wspólną Ojczyzną Polaków i Żydów, wspólnie przelana krew, morze potwomych cierpień, doznanych krzywd powinny nas nie dzielić, a łączyć.

The Danish island of Bornholm in the Baltic Sea was part of the same land mass as Scania(the Scandinavian-Russian continent), and has a similar geology.
Duńska wyspa Bornholm leżąca na Morzu Bałtyckim była częścią tego samego lądu, co Skania, kontynentu skandynawsko-rosyjskiego, łączy je podobna budowa geologiczna.

Greek inhabitants started harvesting this land 2400 years ago and nothing since then has changed in the quiet routine of grape and olive growing on the same land originally marked by Greek geodesists.
Greccy osadnicy zaczęli tutaj uprawy 2400 lat temu i nic się od tego czasu nie zmieniło w spokojnej rutynie upraw winogron i oliwek na tych samych działkach, które dawno wyznaczyli greccy geodeci.

No wonder that the sisters-martyrs were brought up on the same land- only two of the ten candidates for sainthood were of different origin- Pomerania and Bavaria.
Nic dziwnego, że na tej samej ziemi wyrosły przyszłe męczennice- jedynie dwie z dziesięciu kandydatek na ołtarze miały inne pochodzenie- Pomorze i Bawaria.

He definitely decided to finish his life on earth and to complete his career of mortal existence in the same land in which he entered the human experience as a helpless babe.
Definitywnie postanowił zakończyć swe ziemskie życie i dopełnić swej śmiertelnej egzystencji w tej samej krainie, w której rozpoczął ludzkie przeżycia jako bezradne niemowlę.

In order to ensure that double claims are not made for the same land, member states will determine an appropriate date which should be no later than the date fixed for amendment of the aid application.
Aby zadbać o to, by nie składano podwójnych roszczeń w odniesieniu do tego samego gruntu, państwa członkowskie określą właściwy termin, który nie powinien być dłuższy niż termin ustalony dla zmiany wniosków o pomoc.

These posts represent income for our neighbours from a sustainably managed coppice which has existed for generations of the same family farming on the same land, we actually purchased them through an agent but met up with the family harvesting more posts for their own use while we were collecting ours.
Stanowiska te stanowią dochód dla naszych sąsiadów z zagajnikami zarządzanych w sposób zrównoważony, który istnieje od pokoleń tej samej rodziny, gospodarki rolnej, na tej samej ziemi, faktycznie nabył je za pośrednictwem agenta, ale spotkał się ze zbiorem rodzinnym więcej wiadomości na własny użytek, a my zbieraliśmy nasze.

How to use "same land" in an English sentence

They share the same land and the same natural resources.

Later, the same land is granted to A for life.

A later deed for the same land references this transaction.

Its almost same land scape and climate till Kushal nagar.

Today, the same land has six lakes gurgling with water.

That same Land has been Jewish for thousands of years!

But as demonstrated this same land is home to uranium.

I will never walk on the same land mass again.

The same land in which lay the Village of Juesai.

The same land is titled to the Department of Immigration.

How to use "tej samej ziemi, tym samym gruncie" in a Polish sentence

Wszyscy stoimy na tej samej ziemi, nad którą nadchodzi kryzys niespotykany od II Wojny Światowej.

Tym bardziej że sami znawcy tematu twierdzą, że to brednie. - Kobiety i mężczyźni są z tej samej Ziemi, a nie z Wenus i Marsa - komentuje .

Nie zaleca się siania na tej samej ziemi cały czas jednego gatunku zboża, bo wyjałowisz ziemię.

Willa i domu - Rogoznica Willa i domu – Rogoznica Obszerny opis: Willa i dom na sprzedaż na tej samej ziemi.

W przeciwieństwie do rynków europejskich, które tworzyły się na tym samym gruncie kulturowym, każdy z tych krajów to odrębna kultura, historia, tradycja i estetyka.

Oznacza to, że wymienione w tym przepisie obiekty i urządzenia budowlane, by podlegać tej regulacji, muszą znajdować się na tym samym gruncie co budynki mieszkalne.

Jak więc na tym samym gruncie, z szacunkiem dla tej samej Tradycji przez duże T, można dojść do innych rozwiązań?

Zginêli na tej samej ziemi, gdzie dzi¶ s± nasze domy, przedszkola i szko³y.

Od lat kroczą po tej samej ziemi, od lat żywią się tymi samymi, spleśniałymi sloganami.

Maj± swoj± ojczyznê i przodków, którzy tak jak i oni gospodarzyli na tej samej ziemi.