What is the translation of " SAME LABEL " in Polish?

• tej samej etykiecie
• tą samą etykietą
• pod tą samą nazwą

Examples of using Same label in English and their translations into Polish

Same label, same everything.
To samo opakowanie.

Under the same label, of course.
Oczywiście pod tą samą nazwą.

Same label of course.
Oczywiście pod tą samą nazwą.

Six barrels, same label, same trim pieces.
Sześć beczek o jednakowych etykietach, tak samo ustawionych.

Same label? My name's Cooper?
Jestem Cooper. I wszyscy mamy takie same metki?

Help me find a bottle of wine with the same label as these others.
Pomóż mi znaleźć butelkę wina z taką samą etykietą jak te.

Bottom same label, of course.
Oczywiście pod tą samą nazwą.

Help me find a bottle of wine with the same label as these others.
Pomórz mi znalezc butelke wina z taka sama etykieta jak te.

The same labels can be set with color names.
Te same etykiety można ustawić z nazwami kolorów.

These details must all be in the same visible area and on the same label.
Informacje te znajdują się w jednym polu widzenia na tej samej etykiecie.

Repeat the same labelling action on the two other connectors CONN_2 and CONN_3 and you are done.
Powtórz tą samą akcję nadawania etykiet na dwóch następnych złączach CONN_2 i CONN_3, i gotowe.

The above information must be grouped in the same visual field and on the same label.
Informacje te powinny być pogrupowane w jednym polu i na tej samej etykiecie.

Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop;
Tosowanie tych samych wymogów w zakresie etykietowania do sprzedaży internetowej, na odległość i w sklepie;

Very commonly needed aircraft parameters, however, use the same label regardless of source.
Sporo bardziej powszechnych parametrów samolotu używa tych samych etykiet bez względu na źródło.

Avoid using the same label as any of the Django contrib packages, for example auth, admin, or messages.
Unikaj używania takich samych etykiet jak którykolwiek z pakietów contrib, na przykład auth, admin lub messages.

All weighing instruments connected to the printouts server make use of the same labels database.
Wszystkie wagi podłączone do serwera wydruków korzystają ze wspólnej bazy etykiet.

In 2008 the same label released several titles from the Tomasz Stańko Tomasz Stanko in a the box named 1970/1976/1984/1986/1988.
W 2008 roku ta sama wytwórnia wydała kilka tytułów z katalogu Tomasza Stańki w boxie 1970/1976/1984/1986/1988.

SS501 is a five member boyband from DSP Entertainment, the same label that launched successful groups such as FinKL and Sechkies.
SS501 to pięcioosobowy boysband od DSP Entertainment, tej samej wytwórni, która wypromowała takie gwiazdy jak FinKL i Sechkies.

Now, I would say the two biggest rappers out here now is probably Little Wayne for the males and for the females is another person under his same label named Nicki Minaj.
Teraz powiedziałbym że dwóch największy raperów których teraz mają to prawdopodobnie Little Wayne dla męszczyzn, i dla kobiet mają następną osobę pod tą samą wytwórnią płytową która nazywa się Nicki Minaj.

Another successful track,“Communication” was released under the same label, and became popular in Ibiza, Spain in the summer of 1999.
Kolejny sukces utwór,“Komunikacja” został wydany w ramach tej samej etykiety, i stał się popularny w Ibiza, Hiszpania w lecie 1999.

Applying the same labelling system as is already in use for plant protection products13 in order to provide farmers with clear information about fertiliser use and conservation;
Zastosowanie tego samego systemu oznakowania, który już funkcjonuje w odniesieniu do środków ochrony roślin13, co pozwoli udzielać rolnikom jasnych informacji na temat stosowania i przechowywania nawozu;

To receive lower quality products than Western Europe and USA, even if they are sold under the same label… si often more expensive.
Zdobądźmy to produkty niższej jakości niż Europa Zachodnia i USA, nawet jeśli są sprzedawane pod tą samą etykietą… si często droższe.

In August 2003 they signed to Crow Music(the same label as Hizaki's band Crack Brain) and released their first single the following month.
W sierpniu 2003 roku podpisali kontrakt z Crow Music(tą samą wytwórnią, co zespół Hizaki'ego Crack Brain) i wydali swój pierwszy singiel w następnym miesiącu.

It was released on 28 November 2000 through Rise Above Records and re-released by the same label in 2004 and 2007 with an extra song.
Został wydany w 2000 roku przez Rise Above Records i powtórnie wydany, z dodatkowymi utworami, przez tą samą wytwórnię w 2004 i 2007 roku.

If the same criteria are used to identify the hazards of chemicals and the same labelling is used to describe them, the level of protection of human health and the environment becomes more consistent, transparent and comparable throughout the world.
Dzięki stosowaniu takich samych kryteriów w celu identyfikacji zagrożeń związanych z chemikaliami i takich samych opisujących je etykiet, poziom ochrony zdrowia ludzkiego będzie bardziej spójny, przejrzysty i porównywalny na całym świecie.

Changes in macros managing, another way of representation of declared labels, in macro and in*. LAB file, previously the calling of two macros with the same labels caused an'Label declared twice' error, now is fine.
Zmiany w zarz±dzaniu makrami, inny sposób reprezentacji zadeklarowanych etykiet, w makrze i w pliku*. LAB, poprzednio wywo³anie dwóch makr z tymi samymi etykietami, koñczy³o siê b³êdem 'Label declared twice', teraz jest OK.

Deployment and Application Flexibility The same label formats and applications you are using today plus comprehensive connectivity options enable you to connect to your existing wired or wireless network, or directly to any PC.
Te same formaty etykiet i aplikacje wykorzystywane przez Twoje przedsiębiorstwo obecnie, a także kompleksowa gama opcji łączności umożliwią Ci podłączenie drukarki do istniejącej sieci przewodowej lub bezprzewodowej, bądź też bezpośrednio do dowolnego komputera stacjonarnego.

Good news for American fans of the charming nine members- Girls' Generation(SNSD) have signed a contract with Universal Music Group, the same label as Lady Gaga, Black Eyed Peas and Eminem, in the USA and are going to release their maxi-single The Boys under label Interscope.
Dobre wieści dla fanów z Ameryki- Girls' Generation(SNSD) podpisały kontrakt z Universal Music Group, która skupia takie gwiazdy jak Lady Gaga, Black Eyed Peas czy Eminem, w ramach której ich maksi singiel The Boys ukaże się z nakładu Interscope.

That is how several decks sharing similar distinctive features but produced in various localities(the Jean Noblet tarot, for example, was printed in Paris in 1650, while the Jean Dodal was printed in Lyon in 1701) ended up consigned to the same label.
W ten sposób kilka pokładów dzielące podobne specyficzne cechy, ale produkowane w różnych miejscowościach(Jean Noblet tarot, na przykład, został wydrukowany w Paryżu w 1650, podczas gdy Jean Dodal został wydrukowany w Lyonie w 1701) zakończył się wysyłanych do tej samej etykiecie.

There is no difference between using optical modules with the same label and using optical modules with clear label wavelengths.
Nie ma różnicy między używaniem modułów optycznych o tej samej etykiecie i używanie modułów optycznych o wyraźnych długościach fal.

How to use "same label" in an English sentence

Label all cartons with the same label as the cabinet.

ETFs with the same label often have radically different holdings.

Sharing the same label as new pop icons like Dr.

The same label issued his attractive The Shepherd’s Calendar (1975).

Further, formulations with exactly the same label can feel different.

Hence those with the same label style are named alike?

Add more posts with same label to show more videos.

That’s coming out on the same label later this year.

How to use "tej samej etykiecie" in a Polish sentence

Jeden program – wiele języków Log One umożliwia projektowanie etykiet w wielu językach i łączenie ich na tej samej etykiecie dzięki standardowi Unicode.

Określenia dla poszczególnych kategorii szkła kryształowego i odpowiadające im symbole, podane w załączniku nr 1 do rozporządzenia, mogą być stosowane na tej samej etykiecie. 4.

Na tej samej etykiecie widnieje informacja „butelka bezzwrotna”, nie wiem czemu bo identyczne z Czarnkowa czy browaru Jagiełło chodzą po 0,50 zł.

Możesz jednak zmienić format pojedynczych etykiet powtarzanych bez stosowania tego samego formatowania do pozostałych komórek o tej samej etykiecie.

W tej samej etykiecie w innym miejscu zamieszczono ostrzeżenie: „Środka nie stosować w przypadku zagrożenia nocnymi przymrozkami”.

Zagrożenie dla gatunków chronionych Jednocześnie na tej samej etykiecie jest informacja, że nie należy zanieczyszczać wód ani tym środkiem, ani nawet jego opakowaniem.

PS Oczywiście nie miałem na myśli, że informacja musi być na tej samej etykiecie.

Warto również zwrócić uwagę na parametry znajdujące się na tej samej etykiecie, które mówią nam o właściwościach technicznych.

Na tej samej etykiecie powinniśmy znaleźć informacje jak głośno pracuje lodówka.

W jednym miejscu pisze nieszkodliwy dla pszczół , a w innym miejscu na tej samej etykiecie , żeby nie pryskać na kwitnące rośliny , gdyż można wytruć zapylacze !