What is the translation of " SAME LABEL " in Hungarian?

• ugyanazon a címkén

Examples of using Same label in English and their translations into Hungarian

Same label, same everything.
Ugyanaz a címke, ugyanaz minden.

Okay, six barrels, same label, same trim pieces.
Oké, hat hordó, ugyanolyan címke, ugyanolyan díszítés.

Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop;
Ugyanolyan címkézési követelmények megszabása az online, táv- vagy bolti értékesítés tekintetében;

This would allow producers to use the same label for several Member States.
Ez lehetővé tenné a gyártónak, hogy ugyanazt a logót több tagállamban is használhassa.

Under the same label it offers pharmacists in pharmacies.
Ugyanezen címke alatt gyógyszertáraknak ajánljuk a gyógyszerészeket.

The description and identifying symbols given in Annex I may appear on one and the same label.
Az I. mellékletben szereplő megnevezés és az azonosító szimbólum feltüntethető ugyanazon a címkén.

As you will find the same labels on the keys as on your original remote, it is very easy to get used to.
Mivel ugyanazokat a feliratokat találja a gombokon, mint az eredeti távvezérlőn, használatát roppant egyszerű megszokni.

When the data in the source areas is arranged in the same order and uses the same labels.
Az adatok forrása területeken van a ugyanabban a sorrendben, és használja a azonos címkék.

The same labelling applies throughout the world so no matter where you work, learn the labels and stay safe.
Az egész világon ugyanaz a címkézés érvényes, így nem számít, hol dolgozik, ismerje meg a címkéket, és legyen biztonságban.

Zanimayas little bit of everything, you become the same label, fast, strong and beautiful, like the heroine of the game Mulan.
Zanimayas kicsit mindenből, akkor lesz ugyanazon a címkén, gyors, erős és szép, mint a heroint a játék Mulan.

Consolidation by position: The data in the source areas has the same order, and uses the same labels.
Összesítés elhelyezkedés szerint: az adatok forrása területeken van a ugyanabban a sorrendben, és használja a azonos címkék.

There is no difference between using optical modules with the same label and using optical modules with clear label wavelengths.
Nincs különbség az optikai modulok azonos címkével való használata és az optikai modulok használata egyértelmű címkés hullámhosszúsággal.

Consolidation by position: The data in the source areas has the same order, and uses the same labels.
Összesítés pozíció szerint: Amikor az adatok a forrásterületeken ugyanolyan sorrendbe vannak rendezve, és ugyanazokkal a címkékkel rendelkeznek.

There is no difference between using optical modules with the same label and using optical modules with clear label wavelengths.
Nincs különbség az azonos címkével rendelkező optikai modulok és az egyértelmű címke hullámhosszú optikai modulok használatával.

Consolidation by position: When the data in the source are arranged in the same order and use the same labels.
Összesítés pozíció szerint: Amikor az adatok a forrásterületeken ugyanolyan sorrendbe vannak rendezve, és ugyanazokkal a címkékkel rendelkeznek.

The same labels and texts are visibly displayed on the closable spaces within the vehicle where the elements may be placed.
Ugyanezeket a bárcákat és feliratokat jól látható módon ki kell helyezni a járművön belüli, a tárolóeszközök elhelyezésére szolgáló, lezárható terekben is.

Consolidate by Position: This is when the data in the source areas is arranged in the same order and uses the same labels.
Összesítés elhelyezkedés szerint: az adatok forrása területeken van a ugyanabban a sorrendben, és használja a azonos címkék.

Applying the same labelling system as is already in use for plant protection products13 in order to provide farmers with clear information about fertiliser use and conservation;
Ugyanazon címkézési rendszer alkalmazása, amely már használatos a növényvédő szerek esetében, 13 hogy a termelők egyértelmű információt kapjanak a trágya felhasználásáról és eltarthatóságáról.

If the same Ordo is featured several times or in several instalments within a single source, it could receive the same label more than once.
Ha ugyanaz az ordó többször vagy több részletben szerepel egy forrásban, akkor többször megkaphatja ugyanazt a címkét.

(1) Effective anti-counterfeiting effect: Use a variety of process effects to print on the same label product, especially on some easily fake cosmetics and food packaging labels..
A többfunkciós nyomtatás alkalmazása hatékony hamisítás elleni hatással ugyanazon címkék termékén, különféle nyomtatási folyamatokkal, különösen bizonyos kozmetikai és élelmiszer-csomagoló címkék segítségével, könnyen kezelhető ez a nyomtatási módszer.

Consolidation by category: When the data in the source areas is not arranged in the same order but uses the same labels.
Összesítés kategória szerint: Amikor az adatok a forrásterületeken eltérő sorrendbe vannak rendezve, de ugyanazokkal a címkékkel rendelkeznek.

If the same criteria are used to identify the hazards of chemicals and the same labelling is used to describe them, the level of protection of human health and the environment becomes more consistent, transparent and comparable throughout the world.
Ha ugyanazon kritériumokat használják a vegyi anyagok veszélyeinek azonosítására és ugyanazon címkéket használják leírásukra, akkor az emberi egészség és a környezet védelmének szintje az egész világon megegyező, átlátható és összemérhető lesz.

Consolidate by Position: This is when the data in the source areas is arranged in the same order and uses the same labels.
Összesítés pozíció szerint: Amikor az adatok a forrásterületeken ugyanolyan sorrendbe vannak rendezve, és ugyanazokkal a címkékkel rendelkeznek.

Some Member States have proposed different isolation requirements between fields with GM and non-GM crops, depending on whether the non-GM crops are produced conventionally or organically or if they are produced to non-GM standards, even though the same labelling thresholds for adventitious GMO presence apply in conventional and organic farming.
Néhány tagállam a géntechnológiával módosított és géntechnológiával nem módosított növénytermesztő területek közötti elkülönítésre különböző izolációs követelményeket javasolt, attól függően, hogy a géntechnológiával nem módosított növényeket hagyományosan vagy ökológiailag vagy géntechnológiával nem módosított növénytermesztési normáknak megfelelően termesztik-e, még ha a GMO véletlen előfordulására ugyanazon címkézési küszöbértékeket alkalmazzák is a hagyományos és az ökológiai gazdálkodásban.

For example, a blog entry may appear on the home page of a blog, in an archive page, and in a page of other entries with the same label.
Egy blogbejegyzés megjelenhet például a blog kezdőlapján, egy archív oldalon, és más bejegyzésekkel együtt az ugyanazon címkét tartalmazó bejegyzések oldalán.

That is how several decks sharing similar distinctive features but produced in various localities(the Jean Noblet tarot, for example, was printed in Paris in 1650, while the Jean Dodal was printed in Lyon in 1701) ended up consigned to the same label.
Így több fedélzetre megosztás hasonló sajátosságai, hanem elő különböző hely(a továbbiakban: Jean Noblet tarot, például nyomtatták Párizsban 1650-ben, míg a Jean Dodal ban nyomtatták Lyon 1701) végül szállított ugyanazon a címkén.

When you change the format of all repeated labels by selecting the item label in the summary row or all repeated labels, the format is automatically applied to all other cells with the same label.
Ha a tételcímke összefoglaló sorban való kiválasztásával vagy az egyes ismétlődő címkék módosításával megváltoztatja az összes ismétlődő címke formátumát, a program automatikusan az új formátumot fogja használni az összes azonos címkével rendelkező cellában.

When you change the format of all repeated labels by selecting the item label in the summary row or all repeated labels, the format is automatically applied to all other cells with the same label.
Ha módosítja az összes ismétlődő címke formátumát úgy, hogy kijelöli az elem címkéjét az Összesítés sorban vagy az összes ismétlődő címkén, a program automatikusan alkalmazza a formázást az összes többi, ugyanazzal a címkével rendelkező cellára.

The harmonised use of labels and the uniform description of dangers generated by chemicals ensure greater confidence of consumers in such products, also facilitating international trade, since industry shall be able to enforce the same labels for all the regions where it exports.
A címkék harmonizált alkalmazása és a vegyi anyagok okozta veszélyek egységes leírása biztosítja, hogy a fogyasztók jobban bízhatnak az ilyen termékekben, és elősegíti a nemzetközi kereskedelmet, mivel az ipar ugyanazokat a címkéket használhatja mindazon régiókban, ahová exportál.

It must therefore be held that the contractual documents which determine the subject-matter and criteria governing the award of the contract required, first, that the coffee and tea to be supplied were to bear the EKO and MAX HAVELAAR labels and, second, expressed the preference that the ingredients to be supplied should bear the same labels.
Ennélfogva meg kell állapítani, hogy a közbeszerzési szerződés tárgyát, valamint odaítélésének szempontjait meghatározó iratok egyfelől előírták, hogy a szállítandó kávé és tea az EKO és a MAX HAVELAAR címkéket viselje, másfelől pedig, azt az elvárást is tartalmazták, hogy a szállítandó hozzávalók is ugyanezeket a címkéket viseljék.