What is the translation of " SAME LABEL " in German?

• demselben Etikett
• demselben Label
• gleiche Bezeichnung

Examples of using Same label in English and their translations into German

Bottom same label, of course.
Unterm selben Label, versteht sich.

I think it's the same label.
Ich glaube es ist das gleiche Label.

But under the same label very different effects were achieved.
Unter demselben Label wurden aber höchst unterschiedliche Wirkungen erzielt.

Connection to multiple databases and tables on the same label.
Verbindung mit mehreren Datenbanken und Tabellen auf demselben Etikett.

A table cannot have the same label like another table.
Eine Tabelle darf nicht dasselbe Label haben wie eine andere Tabelle.

I would also like the sensational Seberg silk kimono from the same label.
Gerne auch den sagenhaften Seidenkimono Seberg von der gleichen Marke.

Parking space(property) indicated by the same label as the corresponding flat.
Parkplatz(Eigentum), angezeigt durch den gleichen Label wie die entsprechende Immobilie.

NOAA names this as HRW(High Resolution Window) so we will use the same label.
NOAA bezeichnet das als HRW(High Resolution Window), so werden wir die gleiche Bezeichnung benutzen.

A filter or a variable used as a filer cannot have the same label like another filter/filter variable.
Ein Filter oder eine als Filter verwendete Variable darf nicht dasselbe Label haben wie ein anderer Filter/eine andere Filtervariable.

Descriptions and aliases are used to distinguish between entities with the same label.
Zur Unterscheidung von Objekten mit gleicher Bezeichnung dienen Beschreibungen und Alternativnamen.

Yes. If a bookmark has the same label as a table name and it's not a public bookmark, it will be executed.
Ja, wenn ein Lesezeichen die gleiche Bezeichnung wie ein Tabellenname hat und es kein öffentliches Lesezeichen ist, wird es ausgeführt.

Support for different languages(Unicode) on the same label.
Unterstützung für verschiedene Sprachen(Unicode) auf demselben Etikett gewährleistet ist.

The second album Portraits was published on June 9, 2009, under the same label, and held a week at position 15 of the Billboard Charts for Christian albums.
Juni 2009 unter demselben Label veröffentlicht und hielt sich eine Woche auf Platz 15 der Billboard Charts für christliche Alben.

Wouldn't it be a good thing to come with a band like Edguy who are on the same label?
Wäre es nicht eine feine Sache, wenn ihr z.B. mit Edguy kommen könntet, die ja beim gleichen Label sind?

There is no difference between using optical modules with the same label and using optical modules with clear label wavelengths.
Es besteht kein Unterschied zwischen der Verwendung von optischen Modulen mit demselben Label und der Verwendung von optischen Modulen mit klaren Label-Wellenlängen.

International language(Unicode) support: you need different languages on the same label.
Internationale Sprachunterstützung(Unicode): Sie benötigen verschiedene Sprachen auf demselben Etikett.

That means, two fields can have the same label as long as they belong to different tables within the structure, but they cannot if they belong to the same table.
So dürfen zwei Felder dasselbe Label haben, solange sie innerhalb der Struktur zu verschiedenen Tabellen gehören, nicht jedoch, wenn sie zur selben Tabelle gehören.

Input the password, as printed on the same label first time only.
Geben Sie das Passwort ein, das auf demselben Aufkleber angegeben ist nur beim ersten Mal.

The description and identifying symbols given in Annex I may appear on one and the same label.
Die in Anhang I vorgesehenen Bezeichnungen und Kennzeichnungssymbole können auf demselben Etikett erscheinen.

After you specify a drive letter mapping and attach a volume with same label as one of the volume names that you specified, EC2Config automatically assigns your specified drive letter to that volume.
Nachdem Sie eine Laufwerkzuweisung festgelegt und ein Volume mit der gleichen Kennung wie einer der angegebenen Volumenamen angefügt haben, weist EC2Config den angegebenen Laufwerksbuchstaben automatisch diesem Volume zu.

This measure means that for each product, four different values would be displayed on the same label.
Diese Maßnahme hätte zur Folge, daß auf ein und demselben Etikett für jedes Produkt vier Werte angegeben werden.

This makes others shrink from support out of fear of gaining the same label, and you avoid dealing with issues.
Dies macht, dass andere zurückweichen, aus Angst davor das gleiche Etikett angehaftet zu bekommen, und Sie vermeiden, sich mit den Fragen beschäftigen zu müssen.

Note that the designation, alcohol content and net weight must be inside the same visual field usually the same label.
Dabei ist zu beachten, dass die Sachbezeichnung, der Alkoholgehalt und die Nettofüllmenge im gleichen Sichtfeld(meist dasselbe Etikett) aufscheinen müssen.

It is presented again today, the same blend of Merlot and Cabernet Sauvignon confined in barrels of french oak, with the same label figuring the coachman by Vernet chosen by Giampaolo Perusini- a great lover of horses- in 1962.
Er wird heute wieder mit derselben Traubenmischung aus Merlot und Cabernet Sauvigno gelagert in Eichenfaessern, mit demseben Etikett mit dem Aufdruck von"Vernet als Kutscher", ausgesucht von Giampaolo Perusini- großer Pferdeliebhaber- im Jahre 1962.

For example, a blog entry may appear on the home page of a blog, in an archive page, and in a page of other entries with the same label.
Ein Blog-Eintrag kann beispielsweise auf der Startseite eines Blogs, auf einer archivierten Seite oder auf einer Seite mit anderen Einträgen mit demselben Label erscheinen.

Must be used within the limitations specified by the manufacturer(as indicated on the label), and must display the same label and part number as the regular CARES™ device please see above.
Muss innerhalb der vom Hersteller spezifizierten Grenzen(wie auf dem Etikett angegeben) verwendet werden, und muss dieselbe Etiketten- und Teilenummer zeigen wie die reguläre CARESTM-Vorrichtung siehe oben.

It was also easier to get on the tour with Behemoth, because we have the same label and so it was no problem to get on this"Avantgarde-package" and also to get all the equipment and merchandise stuff we wouldn't think about by ourselves.
Zudem war es auch am einfachsten, zusammen mit Behemoth zu spielen, da wir ja dasselbe Label haben, da war es kein Problem, auf dieses"Avantgarde-Package" mit drauf zu kommen und all das Equipment und die Merchandising -Artikel zu bekommen, an die wir wahrscheinlich gar nicht gedacht hätten.

To receive lower quality products than Western Europe and USA, even if they are sold under the same label… si often more expensive.
Lass es uns holen minderwertige Produkte als Westeuropa und USA, auch wenn sie verkauft werden unter dem gleichen Label… si oft teurer.

Verify that each device labeled emcpowerx, where x is a letter assigned by PowerPath, corresponds to a device with the same label and size on each of the other nodes.
Vergewissern Sie sich, dass jedes Gerät mit der Bezeichnung emcpowerx einem Gerät mit der gleichen Bezeichnung und Größe auf den anderen Knoten entspricht x steht dabei für einen von PowerPath zugewiesenen Buchstaben.

The basic problem with the existing energy label is that it has no period of validity, resulting in the situation which you described, namely that we have energy products on the market with the same label and different levels of energy efficiency.
Das Grundproblem mit dem bestehenden Energieetikett ist, dass es keine Gültigkeitsdauer hat, was zu der von Ihnen beschriebenen Situation führt, nämlich, dass wir Energieprodukte mit demselben Etikett, aber unterschiedlichen Energieeffizienzniveaus auf dem Markt haben.

How to use "same label" in an English sentence

Same label (San Francisco's Fat Wreck Chords).

The same label was used from 1947-52.

Using of the same Label again prohibited.

Same label as Joe Taylor’s Spirit Light.

1.Can I use the same label again?

and dominate a same label for each.

Interscope, the same label that housed Dr.

Same shape, silver cap, same label design.

All checkboxes have the same label "LABEL".

My granny caldwell same label and cervix.

How to use "demselben label" in a German sentence

Ihre Debüt-CD "Telling Tales" erschien auf demselben Label wie jene von Sarah Blasko - könnte indes unterschiedlicher nicht sein.

Raul Romeva, ehemaliger regionaler Außenminister, wurde unter demselben Label zum Senator gewählt.

In der Standardeinstellung ist die Funktion Eine Druckseite mit demselben Label aktiviert.

Auf demselben Label veröffentlichte er in den 1960er Jahren eine Reihe heute als klassisch geltender Aufnahmen unter eigenem Namen.

Unter demselben Label hatte Brodkorb im Internet sogenannte Kampftaschen zum Preis von 29,90 Euro feilgeboten.

Nachdem wir auf demselben Label waren, sind wir in Kontakt geblieben.

Nun koordinieren sie unter demselben Label die Deckennähaktionen für Flüchtlinge in Deutschland.

Die Funktionalität geht also weit über eine bloße Liste mit Seiten mit demselben Label hinaus.

Unter demselben Label führen sie auch eine Boutique in Lyon und eine in Saint-Genis-Laval.

Programme unter demselben Label können sich insbesondere hinsichtlich des Mandats und der Ressourcen unterscheiden.