What is the translation of " SCHEDULED DATE " in Polish?

• wyznaczonym terminem
• planowaną datą
• planowany termin
• zaplanowana data
• zaplanowanym terminie
• wyznaczonym terminie

Examples of using Scheduled date in English and their translations into Polish

The scheduled date is 16 June 2016 year.
Zaplanowane daty jest 16 Czerwca 2016 rok.

Date of the next meeting scheduled date: 6 December 2004.
Data następnego posiedzenia planowany termin: 6 grudnia 2004 r.

Next scheduled date and time of the alarm.
Następna zaplanowana data i czas alarmu@ info.

Date of the next meeting scheduled date: 2 May 2006.
Ustalenie terminu następnego posiedzenia planowany termin- 2 maja 2006 r.

The scheduled date or dates for delivery;
Planowanej daty lub dat dostaw;

Date of the next meeting scheduled date: 24 March.
Ustalenie terminu następnego posiedzenia planowany termin- 24 marca 2006 r.

Scheduled date of adoption of the common position.
Planowana data przyjęcia wspólnego stanowiska.

Date: All games must be played on the scheduled date and venue.
Data: Wszystkie mecze muszą zostać rozegrane w wyznaczonym terminie i miejscu.

The scheduled date of arrival or departure of the goods.
Planowaną datę przybycia lub wysłania towarów.

Mr Bentvelsen took office as Director of Logistics on the scheduled date.
Cornelius Bentvelsen objął stanowisko dyrektora logistyki w zaplanowanym terminie.

Cancellation: minimum 5 days before the scheduled date, with e-mail or phone call.
Anulowanie: minimum 5 dni przed planowanym terminem, z e-mailem lub telefonicznie.

No show is considered all guests who are not present at the scheduled date.
Nie pokazują się za wszystkich gości, którzy nie są obecni w wyznaczonym terminie.

The scheduled date/ time for the message as opposed to the actual time of display.
Zaplanowana data/ czas dla wiadomości(w odróżnieniu od aktualnego czasu wyświetlania).

both matches are not played on the scheduled date, all bets will be void.
oba mecze nie są rozegrane w wyznaczonych terminach, wszystkie zakłady zostają unieważnione.

are actually only released on the scheduled date.
wykonane we wcześniejszym terminie, ale faktycznie wydana tylko w wyznaczonym terminie.

scheduled time, scheduled date, and status appear in the Tasks panel.
zaplanowany czas, zaplanowana data oraz stan pojawią się w oknie Zadania.

Any changes of the schedule are possible no later than two days before the scheduled date.
Istnieje możliwość zmiany harmonogramu zajęć, najpóźniej dwa dni przed zaplanowanym terminem.

If a house is not to be commissioned within six months after the scheduled date, the insurer or the bank will be required to pay the amount necessary to complete the construction.
Jeślidom nie jest do eksploatacji w ciągu sześciu miesięcy po wyznaczonym terminie, ubezpieczyciel lub bank będzie zobowiązany do zapłaty kwoty niezbędnej do ukończenia budowy.

The request should be submitted to the Management Board not later than 21 days before the scheduled date of the General Meeting.
Żądanie powinno być zgłoszone Zarządowi nie później niż na 21 dni przed wyznaczonym terminem Walnego Zgromadzenia.

These documents must reach the addresses no later than 10 days before the scheduled date of the meeting or, in the circumstances referred to in the second paragraph of Article 2, one month before that date..
Dokumenty takie muszą dotrzeć do adresatów najpóźniej na dziesięć dni przed planowaną datą posiedzenia, lub, w okolicznościach określonych w art. 2 akapit drugi, na miesiąc przed tą datą..

that SIS II can start operating on the scheduled date.
system SIS II może zacząć funkcjonować w wyznaczonym terminie.

associated with the start of the Central Contractors Index even before the scheduled date, and the information we received,
związanym ze startem Centralnej Kartoteki Kontrahentów przed wyznaczonym terminem oraz informacją jaką otrzymaliśmy,

No refund for leaving before schedule date in any package*. No show is considered all guests who are not present at the scheduled date.
Bez zwrotu zaliczki, pozostawiając przed datą harmonogram w każdym pakiecie*. Nie pokazują się za wszystkich gości, którzy nie są obecni w wyznaczonym terminie.

If a boxing event does not take place on the scheduled date, for whatever reason, but is re-commenced within 28 days of the original date,
Jeżeli walka bokserska nie odbędzie się w zaplanowanym terminie, niezależnie od przyczyny, ale termin został przełożony w ciągu 28 dni po pierwotnym terminie,

Kindly arrange to make your booking at least 48 hours before the scheduled date to arrange/prepare the room.
Kindly organizuje rezerwacje przynajmniej 48 godziny przed planowaną datą zorganizować/ przygotować pokój.

to complete settlement on the scheduled date.
ukończenie rozrachunku w wyznaczonym terminie.

Without undue delay but no later than eighteen days prior to the scheduled date of the OGM, the Managing Board shall announce any changes introduced to the agenda at the request of shareholders on the company's website and in its current report.
Zarząd niezwłocznie, jednak nie później niż na osiemnaście dni przed wyznaczonym terminem ZWZ, na stronie internetowej oraz w formie raportu bieżącego, ogłosi zmiany w porządku obrad wprowadzone na żądanie akcjonariuszy.

Cancellation policy: Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable. Kindly arrange to make your booking at least 48 hours before the scheduled date to arrange/prepare the room.
Cancellation policy:(Płatności rezerwacja nie podlegają zwrotowi, chyba że zaznaczono inaczej)Kindly organizuje rezerwacje przynajmniej 48 godziny przed planowaną datą zorganizować/ przygotować pokój.

mileage to/after due date, the scheduled date, the name of the maintenance task,
kilometraż do dnia zaplanowanego przeglÄ du lub po nim, datÄ zaplanowanego zadania serwisowego,

sent no later than 14 days before the scheduled date of the General Assembly.
przesłanym z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni przed wyznaczonym terminem Walnego Zgromadzenia.

How to use "scheduled date" in an English sentence

What is the scheduled date of completion of project?

The original scheduled date of Delivery was DECEMBER 24th.

I had the scheduled date & time set wrong!

The scheduled date for the auction is May 16.

The scheduled date for the sale will be listed.

Are you in need of a scheduled date night?

The scheduled date of purchase is not yet confirmed.

work scheduled Date work is scheduled to be performed.

The scheduled date so far is March 12th, 2016.

The earlier scheduled date of Padmavati was December 1.

How to use "planowany termin, planowaną datą, wyznaczonym terminem" in a Polish sentence

Przypominamy, że planowany termin zakończenia prac to koniec bieżącego roku, a uruchomienie tężni planuje się dopiero po ustąpieniu przymrozków.

Na fakturze będzie widniała forma płatności wybrana przez Klienta, jak również planowany termin dostawy.

Planowany termin pierwszego spotkania to 26 października, godz. 18.

Zgromadzenie takiej dokumentacji może zająć wiele czasu, dlatego rozsądne jest zaplanować określone czynności na kilka miesięcy przed planowaną datą ślubu.

Planowany termin podpisania umowy o prace projektowe etapu STEŚ+KP. 1.

Potwierdzenie udziału w warsztatach wraz z instrukcją przygotowania środowiska otrzymasz najpóźniej na 7 dni przed planowaną datą wydarzenia.

Jednocześnie prosimy o informację, czy mają Państwo możliwość podejmowania 1-2 dniowych wyjazdów w kierunku Litvinova/Kralup (poza wyznaczonym terminem).

Planowany termin zakończenia ich realizacji to koniec października.

Tymczasem zbliża się planowany termin brexitu.

Planowany termin jej wprowadzenia do sprzedaży to pierwszy kwartał tego roku.