Examples of using Scholarship program in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We hired you from our national scholarship program.
The scholarship program has attracted decent young people over the past 10 years.
As every year, our Credit Union Scholarship Program has several components.
Jak co roku Program Stypendialny Naszej Unii składa się z kilku elementów.We need to make him understand… we hired you from our National Scholarship Program.
Trzeba mu wyjaśnić, że trafiłeś tu przez Narodowy Program Stypendialny.We are grateful for this support and scholarship program which has been offered to us.
Jesteśmy wdzięczni za to poparcie i program stypendialny, jaki został nam zaproponowany.
The University is also part of the Oxford-Russian Foundation scholarship program.
Uniwersytet jest również częścią programu stypendialnego Fundacji Oxford-rosyjskie.We're the nation's largest scholarship program for young women with $45 million made available annually.
Nasz program stypendialny dla kobiet przyznaje 45 milionów dolarów rocznie.Joffrey's School of Ballet will be coming here to hold auditions next week for their summer scholarship program.
Szkoła Baletowa Joffrey pojawi się tutaj, by poprowadzić przesłuchania do letniego programu stypendialnego.What is the scholarship program for students from Eastern Europe based on, and what are its results?
Na czym polega program stypendialny dla studentów z Europy Wschodniej i jakie są jego rezultaty?The work was awarded in the University of Warsaw scholarship program"Doctorates for Mazowsze.
Praca została wyróżniona w programie stypendialnym Uniwersytetu Warszawskiego„Doktoraty dla Mazowsza”.And a scholarship program is really important to us, so it doesn't just benefit the wealthy kids-- it benefits all kids.
I ważny jest dla nas program stypendialny, żeby korzystać z niej mogły nie tylko bogate dzieci.The Alexander von Humboldt foundation named a scholarship program for foreign scholars from developing countries after him.
Jego imię nosi program stypendiów fundacji Alexandra von Humboldt dla zagranicznych naukowców z krajów rozwijających się.This scholarship program was initiated by Japanese Ministry of Education, Science and Technology, Culture and Sports(MEXT) in 1954.
Ten program stypendium zostało zainicjowane przez japońskie Ministerstwo Edukacji, nauki i technologii, kultury i sportu(MEXT) w 1954.
Also the head of the Joffrey School of Ballet will be coming here to hold auditions next week for their summer scholarship program.
Poza tym, dyrektor Szkoły Baletu Joffrey przyjedzie do nas w przyszłym tygodniu aby przeprowadzić przesłuchania do ich letniego programu stypendialnego.About your charitable donations and scholarship program… before the announcement that the auditorium being named in your honor. The principal will speak first.
I programie stypendialnym przed ogłoszeniem, Opowie o twoich dobroczynnych datkach że sala zostanie nazwana twoim imieniem.Marcin graduated from the Faculty of Law, University of Warsaw, andcompleted an Erasmus scholarship program at the Faculty of Law, University of Milan.
Jest absolwentem Wydziału Prawa iAdministracji Uniwersytetu Warszawskiego oraz stypendystą programu Erasmus na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Mediolanie.The scholarship program includes a complete tuition fee of the research students and offers reasonable good monthly stipend to the accepted students.
Program stypendialny zawiera kompletne czesne studentów badań i oferuje uzasadnione dobrej stypendium miesięcznych do przyjętych studentów.He's gonna talk about your charitable donations and the scholarship program before the big announcement that the auditorium is being named in your honor.
Będzie mówił First Lady Kornhauser-Duda was particularly interested in our Credit Union's educational initiatives,particularly its support for Polish Saturday Schools and the PSFCU Scholarship Program.
Agata Kornhauser-Duda interesowała się szczególnie inicjatywamiedukacyjnymi Naszej Unii a zwłaszcza wsparciem dla polskich szkół dokształcających oraz Programem Stypendialnym PSFCU.About your charitable donations and scholarship program… before the announcement that the auditorium being named in your honor. The principal will speak first.
Charytatywnej darowiźnie nazwane na twoją cześć. zanim ogłosi, że audytorium zostanie i o programie stypendialnym, Będzie mówił o twojej.In fact, it can be said that partly I chose Poland andpartly Poland chose me because in this scholarship program I was not initially able to choose the place to go to.
Tak naprawdę to można powiedzieć, że częściowo ja wybrałem Polskę, aczęściowo Polska wybrała mnie, ponieważ w tym programie stypendialnym nie miałem początkowo możliwości wyboru miejsca, do którego pojadę.In February 2013, financial entrepreneur andANU graduate Graham Tuckwell made the largest university donation in Australian history by giving $50 million to fund an undergraduate scholarship program at ANU.
W lutym 2013,przedsiębiorca finansowy i ANU absolwent Graham Tuckwell wykonane największą darowiznę w historii australijskiego uniwersytetu dając $50 mln finansować licencjackich program stypendialny na ANU.In his speech, President Andrzej Duda thanked our Credit Union“for your scholarship program, which enables students from the USA to travel to Poland for internships in public administration.
W swoim przemówieniu prezydent Andrzej Duda podziękował Naszej Unii„za program stypendialny, dzięki któremu studenci z USA mogą przyjeżdżać do Polski na praktyki w administracji publicznej”.Nyob rau lub ob hlis ntuj 2013, financial entrepreneur andANU graduate Graham Tuckwell made the largest university donation in Australian history by giving $50 million to fund an undergraduate scholarship program at ANU.
W lutym 2013,przedsiębiorca finansowy i ANU absolwent Graham Tuckwell wykonane największą darowiznę w historii australijskiego uniwersytetu dając $50 mln finansować licencjackich program stypendialny na ANU.Rector of Warsaw University of Technology has launched a scholarship program for students from Central and Eastern Europe as well as employees, doctors and PhD students of Warsaw University of Technology.
Rektor Politechniki Warszawskiej uruchomił program stypendiów dla studentów z krajów Europy Środkowo-Wschodniej oraz pracowników, doktorów i doktorantów Politechniki Warszawskiej.Inspiring a truly independent thought process in Poland only became possible in the 1970s and'80s, however,when the Institute developed its own scholarship program supporting young scholars belonging to non-communist political groups.
Jednakże możliwości naprawdę szerokiego oddziaływania na kraj pojawiły się dopiero w latach 70. i 80.,kiedy Instytut stworzył własny program stypendialny, dzięki któremu starano się promować młodych ludzi o niedużym jeszcze dorobku naukowym, należących do różnych, ale niekomunistycznych ugrupowań politycznych.To our corporate social responsibility activities, such as supporting cultural institutions,organizing the scholarship program for talented students of foreign languages, and supporting children from the Community Center, CM adds its offer for people with disabilities.
Centrum Lokalizacji CM do swoich działań prowadzonych w ramach społecznej odpowiedzialności biznesu, takich jak pomoc instytucjom kultury,organizowanie programu stypendialnego dla młodzieży uzdolnionej w kierunku języków obcych oraz pomoc dzieciom ze świetlicy terapeutycznej, dodaje ofertę skierowaną do osób niepełnosprawnych.To encourage girls to study computer science andcourses related to new technologies, the Educational Foundation Perspectives and Intel launched a scholarship program for women- high school graduates and students of seven best Polish technical universities.
Aby zachęcić dziewczęta do studiowania kierunków informatycznych izwiązanych z nowymi technologiami Fundacja Edukacyjna Perspektywy wraz z firmą Intel zainaugurowała w poniedziałek program stypendialny dla maturzystek i studentek siedmiu najlepszych polskich politechnik.Disgusted by the under-the-table payments being made by universities to athletes,Tigert established the grant-in-aid athletic scholarship program in the early 1930s, which was the genesis of the modern athletic scholarship plan that is used by the National Collegiate Athletic Association.
Zdegustowany płatności under-the-stołowych podejmowane przez uniwersytety dla sportowców,Tigert ustanowił sport program stypendialny grant w swojej pomocy na początku 1930 roku, która była geneza współczesnego planu stypendium sportowego, który jest używany przez Stowarzyszenie National Collegiate Athletic.The purpose of the March mission to Brazil is to promote the Polish academic offer among Brazilian students andencourage them to apply to study in our country under the scholarship program+Ciência sem Fronteiras+(Science without borders)"- reports the Ministry of Science and Higher Education website.
Celem marcowej misji do Brazylii jest zainteresowanie brazylijskich studentów polską ofertą akademicką orazzachęcenie ich do aplikowania na studia 
