Examples of using Scholarship program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scholarship Program.
תכנית מלגות.University Scholarship Program.
התוכנית למלגות אוניברסיטאיות.Scholarship Program for Israelis.
תכנית מלגות לישראלים דוברי גרמנית.The Global Leadership Scholarship Program.
תוכנית מלגות בינלאומית.Our University Scholarship program is the cornerstone to this solution.
אנו מאמינים כי התוכנית למלגות אוניברסיטאיות הינה אבן פינה לפתרון זה.Vladimir Potanin Charity Foundation Scholarship Program.
תכנית מלגות ולדימיר פוטנין קרן הצדקה.These scholarship programs often cover living and other expenses, in addition to tuition.
לעתים קרובות תוכניות מלגות אלה מכסות חיים והוצאות אחרות, בנוסף לשכר הלימוד.The Queen Rania Scholarship Program.
New scholarship program for economic students has opened- המכללה החברתית.
נפתחה התוכנית לכלכלנים חברתיים- תוכנית מלגות חדשה לסטודנטים לכלכלה מבית המכללה- המכללה החברתית.The" Joint Japan/ World Bank Graduate Scholarship Program".
In higher education, the Queen Rania Scholarship Program partners with several universities from around the world.
בתחום ההשכלה הגבוהה, תוכנית המלגות ע״ש המלכה ראניה משתפת פעולה עם מספר אוניברסיטאות מסביב לעולם.Can you tell us a little more about the scholarship program?
However, many scholarship programs are available, usually in both the student's home country and the country where the student will be studying.
עם זאת, תוכניות מלגה רבות זמינות, בדרך כלל גם בארץ המוצא של התלמיד והמדינה שבה התלמיד לומד.מלגות: אנו מכירים את התשוקה ואת הכשרוןהאקדמי של המועמדים שלנו ואנחנו מציעים תוכנית מלגה.He's gonna talk about your charitable donations and the scholarship program before the big announcement that the auditorium is being named in your honor.
הוא ידבר על התרומות שלך ואת תכנית המלגות לפני ההכרזה הגדולה כי האולם מתבצע בשם לכבודך.Up until 2009, 20 Swazi citizens have receivedhigher education in Russia under a Russian government scholarship program.[1].
עד 2009,20 אזרחים מאסוואטיני קיבלו השכלה גבוהה ברוסיה תחת תכנית המלגות של ממשלת רוסיה.[1].In 2005, she founded the Global Leadership Scholarship Program, which grants North Korean students scholarships to learn English.
ב-2005 לי יסדה תוכנית מלגות בינלאומית שמעניקה He is responsible for the divisions of domestic political education, Europe and North America,German-Israeli-Relations as well as for the foundation's scholarship program.
בתפקידו הוא אחראי על החטיבות לנושאי חינוך פוליטי, אירופה, צפון אמריקה,יחסי ישראל גרמניה ולתכנית המלגות של הקרן.Many other scholarship programs such as the Clara Luper Scholars and the American Indian Scholarship Program offer assistance to our students.
Although most of our students arrive at our Department through a selection process in Turkey,a proportion of them comes from abroad through the University's scholarship program and through our Erasmus-agreements with European Universities.
למרות שרוב הסטודנטים מגיעים למחלקה שלנו באמצעות תהליך בחירה בטורקיה,חלק מהם מגיע מחו"ל באמצעות תוכנית המלגות של האוניברסיטה ודרך ההסכמים של ארסמוס עם האוניברסיטאות האירופיות.Lomda's scholarship program enables Haredim from low-income backgrounds to pursue their desired vocations, paving the way to personal and financial success.
תוכנית המלגות של 'לומדה' מאפשרת לנשים וגברים מהמגזר החרדי לרכוש מקצוע לפי בחירתם ובכך סוללת עבורם דרך להצלחה אישית וכלכלית.In 2011 the Save Sharmila Solidarity Campaign(SSSC) was launched to highlight Sharmila's struggle[27] and in December 2011,Pune University announced a scholarship program for 39 female Manipuri students to take degree courses in honour of Irom Sharmila Chanu's 39 years of age.[28].
ב-2011 הושק"קמפיין הסולידריות להצלת שרמילה"(SSSC),[27] ובדצמבר באותה שנה,אוניברסיטת פונה הכריזה על תוכנית מלגות עבור 39 סטודנטיות ממניפור, לרגל יום הולדתה ה-39 של שרמילה.[28].As a result of the scholarship program which he's established through his foundation… many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.
כתוצאהמכך של תכנית המלגות שהואהוקם דרך הקרן שלו… צעירים רבים יצטרכו חינוך מוסיקלי שהם בדרך אחרת לא יכל להרשות לעצמו.The Office of Public Diplomacy also is active in Paraguay, funding Fulbright and other scholarships to the U.S., U.S.scholars to Paraguay, other short- and long-term exchanges, English scholarship programs, donations of books and equipment, and a cultural preservation project to restore Paraguay's National Library.
המשרד לדיפלומטיה ציבורית פעיל גם בפרגוואי, ומממן את פולברייט ומלגות אחרות לארצות הברית, חוקרים אמריקאים לפרגוואי,חילופי דברים אחרים לטווח הקצר והארוך, תוכניות מלגות באנגלית, תרומות של ספרים וציוד, ופרויקט שימור תרבותי לשחזר את הספרייה הלאומית של פרגוואי.Every year Varna Free University offers new scholarship programs which are open not only to the students with the highest grades but also to the prominent acting and dancing talents and sportspersons.
בכל שנה מציעה ורנה חינם אוניברסיטה תוכניות מלגות חדשות אשר פתוחות לא רק לסטודנטים עם הציונים הגבוהים ביותר, אלא גם את השחקנים הבולטים ואת כישורי הריקוד וספורטאים.With respect to the local human resource, there is great concern by the fact, that the younger generations have not had the same access that had theprior to the Gran Mariscal de Ayacucho scholarship program, which enabled to acquire fourth level training in the the world's most prestigious institutions to people who, otherwise, would have been able to do so.
ביחס למשאב האנושי המקומי, קיים חשש גדול על ידי העובדה, הדור הצעיר לא היהגישה זהה לזו הייתה מוקדמת לתוכנית המלגות גראן מאריסקאל דה איאקוצ'ו, שאיפשר לרכוש הכשרה ברמה הרביעית במוסדות היוקרתיים ביותר בעולם לאנשים, במילים אחרות, לא זה היה מסוגל לעשות זאת.University scholarship program from Friends of the Israeli Defence Forces(FIDF), founded in 2002, in order to honor the fighters on their military service and contribution of dedication to protection and security of the state.
תכנית המלגות של ארגון ידידי צה"ל בארה"ב(FIDF), נוסדה בשנת 2002, במטרה להוקיר את הלוחמים על שירותם הצבאי המסור ו תרומה של הם ל הגנת ה מדינה ו ביטחון של היא.On economic development, Obama described several new funds, scholarship programs and partnerships to support education, technological development and better health care in Muslim-majority countries.
במהלך החלק בנאום שעסק בפיתוח הכלכלי, אובמה הזכיר מספר תוכניות מלגות ושותפויות שונות אשר מטרתם לתמוך בחינוך, בפיתוח טכנולוגי טוב יותר ובטיפולים בריאותיים טובים יותר במדינות בעלות רוב מוסלמי.ConcordiaUA became HMC Projects country coordinator andsuccessfully provides a selection campaign for the scholarship program for gifted Ukrainian secondary school pupils, offering them an opportunity to study for the full two-year Sixth Form program in boarding schools of the United Kingdom and take internationally recognized qualifications.
ConcordiaUA הפך HMC פרויקטים רכזהמדינה בהצלחה מספק קמפיין הבחירה לתוכנית המלגה עבור תלמידים מחוננים אוקראינית תיכון, המציע להם הזדמנות ללמוד עבור טופס מלא שנתיים טופס השישי פנימיות של בריטניה ולקחת הכשרה מוכרת בינלאומית.
