What is the translation of " SCOPE OF THE RULES " in Polish?

• zakres zasad
• zakres przepisów

Examples of using Scope of the rules in English and their translations into Polish

Policy issue: Scope of the rules.
Problem strategiczny: Zakres zasad.

The scope of the rules governing posting will also be important.
Ważny będzie także zakres stosowania zasad regulujących delegowanie.

There are also a number of more minor issues where the scope of the rules could be clarified.
Istnieje również kilka drobniejszych kwestii, gdzie można by wyjaśnić zakres zasad.

The scope of the rules on ABP should be adjusted.
Należy dostosować zakres przepisów dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.

The definition of'preparation' has been revised and the scope of the rules of Articles 7, 9, 13 and 14(1) in relation to preparations clarified.
Zmieniono definicję„preparatu” i wyjaśniono zakres podanych w art. 7, 9, 13 i 14 ust. 1 zasad w odniesieniu do preparatów;

The Committee believes that this could be the most effective method for plugging potential gaps by introducing appropriate principles without undermining the broad scope of the rules.
Zdaniem EKES-u, ten ostatni środek mógłby skuteczniej uzupełnić potencjalne braki poprzez wprowadzenie odpowiednich zasad, a zarazem nie podważa zakresu stosowania tych przepisów.

The Commission proposal extends the scope of the rules on credit ratings to cover, where appropriate,"rating outlooks.
We wniosku Komisji rozszerza się zakres stosowania przepisów dotyczących ratingów, by objąć nimi, o ile to właściwe, perspektywy ratingowe.

I agree with the proposal that numerical fiscal rules for Member States with a derogation should contain specifications that address the target definition and scope of the rules, monitoring and consequences in the event of non-compliance.
Zgadzam się z wnioskiem, aby krajowe liczbowe reguły budżetowe dla państw członkowskich objętych derogacją zawierały definicję celu i zakres zasad, reguły monitorowania oraz konsekwencje nieprzestrzegania zasad..

The Commission proposal extends the scope of the rules on credit ratings to also cover, where appropriate,"rating outlooks.
Propozycja Komisji rozszerza zakres przepisów dotyczących ratingów kredytowych tak, aby tam gdzie to możliwe, objęły one także„perspektywy ratingowe”.

Like any other measure of secondary legislation adopted for the purposes of the application of Articles 87 EC and 88 EC, they cannot be interpreted in such a way as to restrict the scope of the rules laid down by the Treaty or to contravene the objectives it pursues.
Podobnie jak każdy inny akt prawa wtórnego, wydany w celu zastosowania art. 87 WE i art. 88 WE, nie mogą być one interpretowane w sposób ograniczający zakres zasad przewidzianych w traktacie lub kolidujący z jego celami 66.

Greater clarity is needed in the scope of the rules relating to export notifications(and where applicable explicit consent) in respect of preparations.
Potrzebna jest większa przejrzystość w zakresie zasad odnoszących się do powiadomień o wywozie(oraz, w stosownych wypadkach, wyraźnej zgody) odnośnie do preparatów.

MiFID II expands the list of financial instruments to include such items as emission allowances, and modifies the scope of the rules governing commodity derivatives which are or may be delivered by the supplier.
Regulacje MiFID II rozszerzają katalog instrumentów finansowych m.in. ouprawnienia doemisji oraz modyfikują zakres regulacji dotyczący towarowych instrumentów pochodnych, które są lub mogą być wykonywane przez dostawę.

Moreover, exempting SMEs from the scope of the rules is likely to undermine the efficiency of the measure, considering that a lot of online content service providers are SMEs.
Ponadto wyłączenie MŚP z zakresu stosowania przepisów może podważyć skuteczność środka, gdyż wielu dostawców treści online to MŚP.

Only contracts for the conveyance of interests in real property should be excluded from the scope of the rules on information and withdrawal rights applicable to distance and off-premises contracts.
Tylko umowy dotyczące przeniesienia praw rzeczowych powinny być wyłączone z zakresu przepisów dotyczących informacji i prawa odstąpienia, stosowanych w odniesieniu do umów zawieranych na odległość i umów zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa.

With respect to legal uncertainties regarding the scope of the rules on ABP from wild game, potential sanitary gaps are being closed by introducing parallel provisions to the legislation on food hygiene.
Jeśli chodzi o niepewność prawną dotyczącą zakresu przepisów w dziedzinie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzących ze zwierząt łownych, zamyka się potencjalne luki w przepisach sanitarnych, wprowadzając równoległe przepisy do prawa higieny żywności.

In order to strengthen the efficacy of the regulation, it would be advisable to include as many issues as possible in the scope of the rules concerning conflicts of law, always making them functionally and essentially subordinate to the issue of succession.
Mając na celu lepszą skuteczność rozporządzenia, należałoby objąć zakresem przepisów prawa kolizyjnego jak największą liczbę zagadnień, zawsze podporządkowując je funkcjonalnie i zasadniczo kwestiom spadkowym.

To achieve these objectives it is necessary and appropriate to extend the scope of the rules coordinating the national social security schemes by adopting a Community legal instrument which is binding and directly applicable in every Member State which takes part in the adoption of this Regulation.
Aby osiągnąć te cele właściwe i niezbędne jest rozszerzenie zakresu zasad koordynujących krajowe systemy zabezpieczenia społecznego przez przyjęcie wspólnotowego instrumentu prawnego, wiążącego i bezpośrednio stosowanego w każdym Państwie Członkowskim uczestniczącym w przyjęciu niniejszego rozporządzenia.

In the EU, the regulations for road and rail have been introduced into Community law via two directives, extending the scope of the rules to national transport and creating a single set of rules for all transport operations within the single market.
W UE przepisy dotyczące transportu drogowego i kolejowego wprowadzono do prawodawstwa wspólnotowego za pośrednictwem dwóch dyrektyw rozszerzających zakres tych przepisów na transport krajowy i tworzących jeden zestaw przepisów dla wszystkich przewozów w obrębie wspólnego rynku.

The Court also rejected the appellants' plea that the tax measures were excluded from the scope of the rules on state aid as they were introduced before the Ecofin Council meeting on 1 December 1997 and the Commission notice of 10 December 1998 on the application of state aid rules to measures relating to direct business taxation.
Trybunał odrzucił również wniosek apelujących dotyczący wykluczenia odnośnych środków podatkowych z zakresu obowiązywania reguł pomocy państwa, ponieważ środki te wprowadzono przed szczytem Rady Ecofin z dnia 1 grudnia 1997 r. i przed obwieszczeniem Komisji z dnia 10 grudnia 1998 r. w sprawie zastosowania reguł pomocy państwa do środków dotyczących podatków bezpośrednich od osób prawnych.

The only contentious point of the text was the scope of the rules, which are only applicable to journeys in excess of 250 km.
Spornym aspektem tekstu był zakres przepisów, które obowiązują wyłącznie w odniesieniu do przewozów na odległość przekraczającą 250 km.

Based on evolving scientific knowledge, the Regulation should allow to extend to other species the scope of the rules concerning the placing on the market and export of bovine, ovine and caprine animals, their semen, embryos and ova.
Mając na uwadze rozwój wiedzy naukowej, także inne gatunki zwierząt powinny zostać objęte przez rozporządzenie zasadami dotyczącymi wprowadzania do obrotu i wywozu bydła, owiec i kóz, ich nasienia, zarodków i komórek jajowych.

In order to make the regulation more effective and avoid any clashes between rules or decisions taken by different states, it would be advisable to include as many issues as possible in the scope of the rules concerning conflicts of law, always making them functionally and essentially subordinate to the issue of succession avoid adding, for example, issues which are basically matters for the legal arrangements concerning real rights.
Mając na celu lepszą skuteczność rozporządzenia i uniknięcie sprzeczności pomiędzy aktami prawnymi czy niespójności decyzji podjętych przez różne Państwa, należałoby włączyć jak największą liczbę zagadnień w zakres przepisów prawa kolizyjnego, podporządkowując je funkcjonalnie i zasadniczo kwestiom spadkowym np. warto uniknąć włączenia tu zagadnień podlegających głównie prawu rzeczywistemu.

Accordingly, it is important to clarify the scope of application of the rules on information and communication.
W związku z tym ważne jest, aby sprecyzować zakres stosowania przepisów w zakresie informacji i komunikacji.

Option 2: No, they would be excluded from the scope of Community rules.
Wariant 2: Nie, tę formę sprzedaży powinno się wyłączyć z zakresu stosowania regulacji wspólnotowych.

Thus, the scope of these rules is much more limited than the rules in force in the EU.
W związku z tym zakres tych przepisów jest o wiele bardziej ograniczony niż obowiązujących w UE.

It is necessary to limit the scope of these rules to hybrid mismatches between Member States.
Niezbędne jest również ograniczenie zakresu tych przepisów do rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych występujących pomiędzy państwami członkowskimi.

Does the scope of our rules need to go beyond encouraging the production of more films?
Czy zakres stosowania naszych reguł powinien wykraczać poza samą zachętę do produkcji coraz większej liczby filmów?

The scope of the new rules;
Zakresu stosowania nowych przepisów;

Applications Launch Control rules When processing application launches in the scope of rules applied by the path, the application adjusts path values to the upper register.
Uruchamianie reguł uruchamiania aplikacji Podczas przetwarzania uruchamiania aplikacji w zakresie reguł stosowanych przez ścieżkę aplikacja dostosowuje wartości ścieżek do wyższego rejestru.

How to use "scope of the rules" in an English sentence

Requests that fall within the scope of the rules with an indicator value of 12 are blocked without being sent to other analysis subsystems.

In pursuit of greater transparency, the Mauritius Convention extends the scope of the Rules to investment treaties concluded before the Rules entered into force.

From the perspective of Irish aircraft leasing transactions, the scope of the rules is such that they should only be relevant in limited cases.

Of course, whether or not this will require further agreement (if it is possible to reach) will depend on the scope of the rules adopted.

Due to overlaps between rights on the same subject matter one cannot exclude copyright or design right from scope of the rules of comparative advertising.

If the luggage is beyond the scope of the rules (1 suitcase and 1 unit of hand luggage of small size), an additional charge may occur.

The broad scope of the rules also would result in instruments such as redeemable preference shares now be treated as within the scope of the proposal.

In a service-centric approach to develop the scope of electronic communications privacy rules, the scope of the rules is delineated on the basis of different services.

During the day it became clear that there is still a lot of controversy about the scope of the rules on medical devices with respect to software.

How to use "zakres przepisów" in a Polish sentence

Rozumiem, że to może być trudne w magazynach szerszy zakres przepisów ze względu na lokalizację.

W zakres przepisów i nie wpaść na mieliznę urzędniczej niechęci. 1.

Pierwszy „czarny protest” zyskał spore zainteresowanie, częściowo dzięki manipulacjom medialnym, poszerzającym znacznie zakres przepisów porzuconej przez sejm ustawy Ordo Iuris.

Nie podoba im się, że porozumienie z 6 października zawężą zakres przepisów o "automatycznej wymianie" oraz dostęp Komisji Europejskiej do informacji.

Szeroki zakres przepisów, nakłada odpowiedzialność za stan techniczny urządzeń i narzędzi na ich właścicieli, wprowadza zasady i obowiązki dotyczące użytkowania różnego rodzaju sprzętu elektrycznego.

Systemy ocen pożyczkobiorców uwikłanych w spłatę licznych pożyczek krótkoterminowych w zakres przepisów wchodzą.

Określając zakres przepisów stosowanych zgodnie z odesłaniem w art. 83 § 1 prawa o notariacie, SN wskazał, że zastosowanie przepisów o zażaleniu (art. 394 i n.

Natomiast ustalenie wartości szacunkowej zamówienia wpływa nie tylko na zakres przepisów stosowanych do udzielenia zamówienia, ale również na kształt budżetu zamawiającego.

Kierujący pojazdami samochodowymi mają obowiązek znać podstawowy zakres przepisów dotyczących dróg publicznych, niezależnie od posiadanego obywatelstwa.

Zakres przepisów prawnych stanowiący podstawę weryfikacji.