What is the translation of " SECOND DECISION " in Polish?

• druga decyzja
• drugą decyzję

Examples of using Second decision in English and their translations into Polish

I guess I'm talking about your second decision.
W takim razie mówię o twojej drugiej podjętej decyzji.

The second decision is to rid ourselves of self-cherishing.
Druga decyzja odnosi się do pozbycia się hołubienia samego siebie.

Olufsen therefore brought a further action before the General Court seeking annulment of the second decision.
Bang Olufsen wystąpił zatem ponownie do Sądu o stwierdzenie nieważności tej drugiej decyzji.

The proposal for a second decision is concerned with the adoption of the PECA.
Wniosek dotyczący drugiej decyzji odnosi się do przyjęcia PECA.

Since Schneider had implemented a merger which was subsequently declared incompatible with the common market, on 30 January 2002 the Commission adopted a second decision ordering Schneider to divest itself of Legrand.
Że spółka Schneider przeprowadziła koncentrację, która później została uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem, w dniu 30 stycznia 2002 r. Komisja wydała kolejną decyzję nakazującą spółce Schneider odłączenie się od spółki Legrand.

The second Decision of the Council for Trade in Services on Financial Services.
Druga decyzja Rady Handlu Usługami w sprawie usług finansowych.

We greatly appreciate the compromise that has been reached to allow for a second decision from the Irish people with regard to the Lisbon Treaty.
Bardzo doceniamy osiągnięty kompromis, który umożliwia powtórne podjęcie decyzji przez naród irlandzki w sprawie traktatu lizbońskiego.

The second decision concerned the financing regime in favour of the Irish public service broadcasters RTÉ and TG4110.
Druga decyzja dotyczyła systemu finansowania na rzecz irlandzkich nadawców publicznych RTÉ i TG4110.

The province administrative court may vacate administrative acts of the authorities of both instances(if it decides that both the first and the second decision in the case were issued incorrectly) or only of the second instance.
Wojewódzki sąd administracyjny może także uchylić akty administracyjne organów obu instancji(jeśli uzna, że zarówno pierwsza, jak i druga decyzja w sprawie były wydane nieprawidłowo) albo tylko organu II instancji. Strona główna O portalu.

By a second decision of January 2002, the Commission therefore ordered the separation of the two companies, with a view to restoring conditions of effective competition.
Drugą decyzją, ze stycznia 2002 r., Komisja nakazała rozdzielenie tych dwóch spółek w celu przywrócenia warunków skutecznej konkurencji.

Greece was requested to submit proposals on how to ensure that competitors obtain sufficient access to lignite which- should the Commission consider the proposals to be satisfactory- be made legally binding on the Greek State by way of a second decision.
Do Grecji zwrócono się o przedstawienie propozycji sposobu zapewnienia konkurentom wystarczającego dostępu do węgla brunatnego, które- jeżeli Komisja uzna je za zadowalające- nabiorą mocy wiążącej dla państwa greckiego w drodze kolejnej decyzji.

It was stated in the second decision that he had entered the Schengen area concealed so as to evade border controls and that he had stayed in Austria and the Czech Republic without a travel document or visa.
W drugiej decyzji wyjaśniono między innymi, że zainteresowany dostał się potajemnie na obszar Schengen unikając kontroli granicznej, że przebywał następnie w Austrii i w Republice Czeskiej bez dokumentu podróży ani wizy.

Since Schneider had implemented a merger which was subsequently declared to be incompatible with the common market, on 30 January 2002 the Commission adopted a second Decision 2 which ordered Schneider to divest itself of Legrand within nine months, a period which expired on 5 November 2002.
Ze względu na to, że Schneider dokonała koncentracji uznanej a posteriori za niezgodną ze wspólnym rynkiem, w dniu 30 stycznia 2002 r. Komisja wydała drugą decyzję 2 nakazującą Schneider oddzielenie się od Legrand w terminie dziewięciu miesięcy, upływającym w dniu 5 listopada 2002 r.

PT Mr President, Vice-President Barrot, ladies and gentlemen, today we are debating a second decision to establish rules necessary for the implementation of another initiative that already has the political agreement of the Council, but has not yet even been adopted.
PT Panie przewodniczący, panie wiceprzewodniczący Barrot, panie i panowie! W dniu dzisiejszym prowadzimy debatę nad drugą decyzją ustanawiającą przepisy niezbędne do wdrożenia innej inicjatywy, która już uzyskała zgodę polityczną w Radzie, ale jak dotąd nie została nawet przyjęta.

He fully realized that he could cast himself off the ledge and out into space, and that nothing could happen to harm him provided he would rescind his first great decision not to invoke the interposition of his celestial intelligences in the prosecution of his lifework on Urantia, and provided he would abrogate his second decision concerning his attitude toward self-preservation.
W pełni zdawał sobie sprawę z tego, że mógłby się rzucić z krawędzi w przepaść i że nie poniósłby żadnej szkody, pod warunkiem, że unieważniłby swoją pierwszą wielką decyzję, mówiącą o nie odwoływaniu się do interwencji swoich niebiańskich istot inteligentnych, w czasie prowadzenia swej życiowej działalności na Urantii i pod warunkiem, że anulowałby także swą drugą decyzję, dotyczącą własnej obrony.

On the following day the Czech authorities took a decision for his removal and, by a second decision taken a few days later, extended his detention to 60 days on the ground that it might be presumed that he would frustrate the removal decision..
Następnego dnia władze czeskie wydały decyzję o jego wydaleniu i na mocy drugiej decyzji, wydanej kilka dni później, okres stosowania wobec niego środka detencyjnego został przedłużony do 60 dni z tego względu, że można było domniemywać, iż M. Arslan nie zastosuje się do decyzji o wydaleniu.

The main aim of two, out of three, Commission decisions adopted for RO was to allow the RO authorities to apply the special provisions for exceptional natural disasters contributing to provide relief to RO rural areas affected by floods the first decision allowing to apply such provisions and the second decision allowing extending the deadline for their application.
Głównym celem dwóch z trzech decyzji Komisji przyjętych w przypadku RO było umożliwienie władzom rumuńskim zastosowania szczególnych przepisów w przypadku wystąpienia nadzwyczajnych klęsk żywiołowych, zapewniających pomoc dla obszarów wiejskich RO dotkniętych powodziami pierwsza decyzja umożliwiająca zastosowanie takich przepisów i druga decyzja umożliwiająca przedłużenie terminu ich stosowania.

The Commission stated that the arguments underlying the two decisions taken by the Portuguese Government opposing the concentration are encapsulated in the text of the second decision, according to which it is necessary"to protect development of the shareholding structures in companies undergoing privatisation with a view to reinforcing the corporate capacity and the efficiency of the national production apparatus in a way that is consistent with the economic policy guidelines in Portugal”193.
Komisja stwierdziła, że argumenty leżące u podstaw dwóch decyzji przyjętych przez rząd Portugalii na niekorzyść planowanej koncentracji zawarto w drugiej decyzji, zgodnie z którą konieczna jest„ochrona rozwoju struktur związanych z posiadaniem akcji w przedsiębiorstwach podlegających prywatyzacji w celu wzmocnienia potencjału korporacyjnego oraz efektywności aparatu produkcji krajowej w sposób, który jest spójny z wytycznymi polityki gospodarczej w Portugalii”193.

Since Schneider had implemented a merger which was subsequently declared to be incompatible with the common market, the Commission, on 30 January 2002, adopted a second Decision 2 which ordered Schneider to divest itself of Legrand within nine months, a period which expired on 5 November 2002.
Po sfinalizowaniu przez Schneider koncentracji, która następnie uznana została za niezgodną ze wspólnym rynkiem, w dniu 30 stycznia 2002 r. Komisja wydała drugą decyzję 2 nakazującą Schneider oddzielenie się od Legrand w terminie dziewięciu miesięcy, upływającym w dniu 5 listopada 2002 r.

The first decision expressly approves EUR 6 million(DEM 11,7 million) operating aid to cover part of the losses on contracts signed after 1 July 1990, and the second decision expressly approves EUR 23,82 million(DEM 46,6 million) to cover part of the losses on contracts signed after 1 July 1990.
Decyzja pierwsza wyraźnie zatwierdza kwotę 6 mln EUR[11, 7 mln DM] pomocy operacyjnej na pokrycie części strat z kontraktów podpisanych po dniu 01.07.1990 r., a decyzja druga zatwierdza wyraźnie kwotę 23, 82 mln EUR[46, 6 mln DM] na pokrycie części strat z kontraktów podpisanych po dniu 1 lipca 1990 r.

Second best decision I ever made.
Druga najlepsza decyzja, jaka podjalem.

Every second a decision, a death. Hm?- No. a challenge.
Wyzwanie,- Nie. śmierć.- Co sekundę decyzja.

No. Hm? a challenge,- Every second a decision, a death.
Wyzwanie,- Nie. śmierć.- Co sekundę decyzja.

F- New administrative proceedings and the Commission's second clearance decision.
F- Ponowne postępowanie administracyjne i druga decyzja zezwalająca Komisji.

This is the second financial decision under the Economic Recovery Package which amounts to almost 4 billion Euros.
Jest to druga decyzja o dofinansowaniu podjęta w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej, którego wartość wynosi 4 mld euro.

That would be their second bad decision. If one of your clients is actually thinking about buying this minefield.
Jeśli ktoś z twoich klientów myśli o kupnie tego pola minowego, to będzie jego druga zła decyzja.

If one of your clients is actually thinking that would be their second bad decision. about buying this minefield.
Jeśli ktoś z twoich klientów myśli o kupnie tego pola minowego, to będzie jego druga zła decyzja.

If one of your clients is actually thinking about buying this minefield, that would be their second bad decision.
Jeśli ktoś z twoich klientów myśli o kupnie tego pola minowego, to będzie jego druga zła decyzja.

That would be their second bad decision. about buying this minefield, If one of your clients is actually thinking.
Jeśli ktoś z twoich klientów myśli o kupnie tego pola minowego, to będzie jego druga zła decyzja.

Amending for the second time Decision 2003/56/EC on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand.
Zmieniająca po raz drugi decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii.

How to use "second decision" in an English sentence

Making a split second decision she attacks the shooter.

The second decision was made in the Pockman v.

So I made a split second decision and quit.

Don't let a split second decision ruin your life.

Also, the second decision by the minister was great.

This was my second decision point of the day.

The second decision is in choosing a package manager/distribution.

Control then proceeds to the second decision block 42.

A split second decision can change your entire life.

Second decision – Who will live in this home?

How to use "druga decyzja" in a Polish sentence

Druga decyzja szwajcarskich władz monetarnych jest równie istotna.

Druga decyzja, którą należy podjąć przed planowaniem wyjazdu, to charakter podróży.

Poinformował również o innym ważnym działaniu instytucji publicznych.– Druga decyzja polega na stworzeniu Centrum Obsługi Rolnika na Rynku Hurtowym „Elizówka”.

Ta druga decyzja została okrzyknięta na tyle nierozsądną, że kwestią czasu jest kiedy Górnikowi zostaną zwrócone odebrane punkty.

Druga decyzja dotyczy powrotu do zadań Artystek Kolorystek.

Druga decyzja polegałaby na tym, abyście określili jaki rodzaj dźwięku lubicie.

Dlatego druga decyzja sądu o możliwości wyjścia Dubienieckiego na wolność za poręczeniem majątkowym, może się wydawać niezrozumiała.

I jedna, i druga decyzja może być bolesna - bieganie z bólem niesie ze sobą ryzyko poważniejszej kontuzji, a nieukończony bieg będzie Cię jeszcze długo dręczył.

Druga decyzja o zaniechaniu przeprowadzenia lustracji i dekomunizacji była bezpośrednią przyczyną Mierosławca i Smoleńska.

Zresztą dowodem jest ta druga decyzja , gdzie sami się do tego przyznają .