What is the translation of " SEEMS WRONG " in Polish?

• wydaje się złe
• chyba źle
• wydaje się nie tak

Examples of using Seems wrong in English and their translations into Polish

It just seems wrong.
To wydaje się złe.

And then suddenly everything seems wrong.
A potem wszystko nagle wydaje się nie tak.

It just seems wrong.
To tylko wydaje się złe.

So much caution in a man like you seems wrong!
Tak bardzo ostrożny człowiek jak pan wydaje się mylić!

It just seems wrong.
To po prostu wydaje się złe.

It seems wrong to be stealing a cloaking device for the Alliance.
To chyba źle kraść urządzenie maskujące dla Sojuszu.

Something seems wrong.
Coś wydaje się nie tak.

I know I have no right to say this, it just seems wrong.
Wiem, że nie mam prawa tego mówić, ale to wydaje się być niewłaściwe.

It just seems wrong, Bella.
To wydaje się złe, Bella.

I don't know, Sadie, it seems wrong.
Nie wiem, Sadie, to wydaje się złe.

Something seems wrong… Turn on this.
Coś wydaje mi się nie tak… Włącz to.

If you see something that seems wrong, ask!
Jeżeli widzisz coś, co wydaje ci się błędne, pytaj!

I do. It seems wrong having no one in tears.
Czy ty, Flora Agnes… to chyba źle, że nikt nie płacze.

That logic seems wrong.
Ta logika wydaje się błędna.

I know it seems wrong, I mean, it definitely, it feels wrong, except for, like, when it's happening and then it's like.
To wydaje się złe, to naprawdę złe uczucie, prócz tego, kiedy to się dzieje i jest jak.

No, but this seems wrong.
Nie, ale to wydaje się złe.

And it just seems wrong when I… when I think about my dead friends, and I think about that awful day, to be thinking about money.
To wydaje się złe, gdy… myślę o moich zmarłych przyjaciołach, gdy myślę o tym strasznym dniu… to myślę o pieniądzach.

When the world seems wrong.
Kiedy świat wydaje się zły.

Often in a direction that seems wrong, dangerous or an agonizing combination of both. The hardest part of life on the lam is to keep moving.
W kierunku, który wydaje się zły i niebezpieczny Najtrudniejsze w życiu zbiega jest to, że musi przeć naprzód albo w koszmarny sposób taki i taki.

When there is something seems wrong, it is you who….
Gdy coś wydaje się źle, to ci, którzy….

Results normally take a few days, Seems wrong to fast-track during a pandemic. but, uh, Hunt fast-tracked them for you, so.
Szybka ścieżka wydaje się zła w czasie pandemii. ale Hunt je dla was przyśpieszył, więc… Wyniki normalnie są za kilka dni.

The hardest part of life on the lam is to keep moving, often in a direction that seems wrong, dangerous or an agonizing combination of both.
W kierunku, który wydaje się zły i niebezpieczny Najtrudniejsze w życiu zbiega jest to, że musi przeć naprzód albo w koszmarny sposób taki i taki.

And what was right seems wrong And what was wrong seems right!
Co było dobre, wydaje się złe A co było złe, dobrym się zdaje!

Can bear the saying… and it seems wrong that I can.
Mogę to powiedzieć… I to wydaje się złe, że mogę.

There are days when everything seems wrong… when little things just irk you for no good reason.
Są dni kiedy wszystko wydaje się złe./Małe rzeczy wyolbrzymiają się bez powodu.

But it's not good if something seems wrong because you dare not do it.
Lecz nie jest dobrze, gdy cos wyglada na zle bo nie masz odwagi tego zrobic.

It just seems wrong.
To po prostu wydaje się niewłaściwe.

Do you, Flora Agnes… It seems wrong, having no-one in tears.
Czy ty, Flora Agnes… to chyba źle, że nikt nie płacze.

If you see something that seems wrong, ask!” Do you agree?
Jeżeli widzisz coś co wydaje Ci się błędne, pytaj!” Czy zgadzasz się?.

It will all work out. Everything seems wrong right now, but I promise you.
Teraz wszystko wydaje się być złe, ale wszystko skończy się dobrze. ale obiecuję ci.

How to use "seems wrong" in an English sentence

What seems wrong about this place?

but that just seems wrong somehow.

This seems wrong for two reasons.

So, the translation seems wrong here.

Something seems wrong here, doesn’t it?

Something seems wrong with this post.

Something just seems wrong here, right?

Dern's nomination seems wrong without Nélisse's.

The take: Something seems wrong here.

What seems wrong with this picture?

How to use "wydaje się złe, chyba źle" in a Polish sentence

Tym samym cenowe zestawienie Opla nie wydaje się złe.

Jeśli coś wydaje się złe, należy postarać się i poszukać jakiś w tym jakiś pozytywów..

Miejskie powietrze chyba źle na nią działało.

I jak to często bywa w książkach Pani Agnieszki to co na pierwszy rzut oka wydaje się złe i bezwzględne, wcale takie nie jest.

I pomagało wyrwać dobro nawet z tego, co wydaje się złe.

To, co wydaje się złe, jest dobre, i na odwrót.

Wydaje się złe, aby zmienić modyfikator dostępu dla metody lub funkcji tylko po to, aby móc uruchomić test.

Siedmioróg, Wrocław, str. 75 „Wszystko co mnie spotyka, jest dla mnie najlepsze, nawet jeżeli z początku wydaje się złe.

O tym, że na końcu nic nie jest oczywiste. Że 5 to 1 i 1 to 5. Że to, co wydaje się złe na początku, koniec końców okazuje się tym co ratuje nam tyłek.

Podstawową wadą filmu wydaje się złe aktorstwo, a za wybór odtwórców ról odpowiedzialny jest reżyser. 30.