What is the translation of " SEEMS WRONG " in Czech?

• vypadá špatně
• se zdá být špatné
• se zdá zlé

Examples of using Seems wrong in English and their translations into Czech

That seems wrong.
To se mi zdá špatné.

I don't know. It just seems wrong.
Prostě to vypadá špatně. Nevím.

Which seems wrong… doesn't it?
Což se zdá být špatné, že?

No, but this seems wrong.
Ne, ale to zní špatně.

Which seems wrong… doesn't it?
Že? Což se zdá být špatné.

I mean, that just seems wrong.
To mi připadá špatné.

It just seems wrong. I don't know.
Prostě to vypadá špatně. Nevím.

Doesn't it? Which seems wrong.
Že? Což se zdá být špatné.

It just seems wrong. I don't know.
Nevím. Prostě to vypadá špatně.

Doesn't it? Which seems wrong.
Což se zdá být špatné, že?

Something seems wrong with that watch.
Něco vypadá špatně už od pohledu.

I don't know. It just seems wrong.
Nevím. Prostě to vypadá špatně.

Seems wrong to make any decisions just yet.
Zdá se, že špatné, aby se jakékoli rozhodnutí pouze zatím.

And all seems wrong.
A vše se zdá být špatné.

John, you're so right, everything else seems wrong.
Máš, Johne, ale vše ostatní je tak trochu mimo.

It just seems wrong.
Prostě to vypadá špatně.

That they hired you to actually work seems wrong.
To, že ti svěřili skutečnou práci, se mi zdá být chybou.

It just seems wrong.
Prostě mi to nepřipadá správné.

It seems wrong to me, too, but there's nothing I can do.
Taky mi to nepříjde správné, ale nemůžu s tím nic dělat.

Something seems wrong.
Něco mi přijde špatně.

It's nothing. It's just, you know, there's sometimes…- Sometimes it seems wrong.
Nic to neznamená, jenom, že někdy to zní divně.

Something seems wrong.
Něco se zdá být špatné.

I mean, I have never been called a saint but this… seems wrong.
Chci říct, nikdy jsem byl nazýván svatý, ale tohle… vypadá špatně.

That it seems wrong?
Že se mi to zdá špatné?

Where there's smoke, there's fire" is an expression that means if something seems wrong, it usually is.
Není kouře bez ohně je výraz, který znamená, že když se něco zdá zlé, obvykle to zlé je.

Everything seems wrong right now, it will all work out. but I promise you.
Ale slibuju, že to bude v pořádku. Všechno nyní vypadá špatně.

And that just seems wrong.
A to se prostě zdá špatný.

That means if something seems wrong, it usually is. Where there's smoke, there's fire" is an expression.
Není kouře bez ohně je výraz, který znamená, že když se něco zdá zlé, obvykle to zlé je.

But I promise you, it will all work out. Everything seems wrong right now.
Ale slibuju, že to bude v pořádku. Všechno nyní vypadá špatně.

There are days when everything seems wrong… when little things just irk you for no good reason.
Jsou dny, kdy se všechno zdá špatné. Kdy vás i ty nejmenší maličkosti dokážou naštvat.