What is the translation of " SELECTION PROCESSES " in Polish?

• procesów selekcji
• procedury wyboru

Examples of using Selection processes in English and their translations into Polish

The selection processes used in 2008 and 2009.
Procedury wyboru zastosowane w latach 2008 i 2009.

Weaknesses were also encountered in the project selection processes.
Wykryto również niedociągnięcia w procedurze wyboru projektów.

Some hereditary monarchies have had unique selection processes, particularly upon the accession of a new dynasty.
Kilka monarchii dziedzicznych miało unikatowe procesy selekcji, szczególnie po dojściu do władzy nowej dynastii.

The conformity assessment body system requires stricter selection criteria and harmonised national selection processes.
System organów oceny zgodności wymaga bardziej surowych kryteriów wyboru i zharmonizowanych krajowych procesów selekcji.

This is due in part to differences between national funding rules and selection processes, but it is also a question of political will.
Wynika to częściowo z różnic pomiędzy krajowymi zasadami finansowania i procedurami selekcji, ale jest także kwestią woli politycznej.

You seek to encourage selection processes that all the people can understand, that will be transparent, that will be acceptable to all participants.
Dążysz do wprowadzenia procesów selekcyjnych, które wszyscy będą w stanie zrozumieć, które będą przejrzyste, które będą akceptowane przez wszystkich uczestników.

These are recorded then analysed at an individual level to develop the necessary skills for passing selection processes successfully.
Poza tym, tego typu rozmowy będą zapisywane i sukcesywnie analizowane na poziomie indywidualnym, aby pomóc rozwinąć komptetncje kandydatów, które są konieczne do pomyślnego przejścia procesu selekcji.

To better plan the organisation of selection processes based on strategic HR planning, in close partnership with the EU Institutions.
Lepsze planowanie organizacji procesów selekcji w oparciu o strategiczne planowanie w dziedzinie zasobów ludzkich, w ścisłej współpracy z instytucjami UE.

To simplify procedures, multi-country programmes could be submitted directly to the Commission, and selection processes should be speeded up at national and the EU levels.
W celu uproszczenia procedur, programy z udziałem wielu krajów powinny być przedstawiane bezpośrednio Komisji, a proces selekcji powinien zostać przyspieszony zarówno na szczeblu krajowym, jak i na szczeblu UE.

Comprehensive legal advisory services on the selection processes for an architect, engineer, and a general contractor of the Polish LNG Terminal construction project in Świnoujście;
Kompleksowe doradztwo prawne w procesach wyboru projektanta, inżyniera oraz generalnego wykonawcy budowy Terminala LNG w Świnoujściu;

In most EU Member States, FP7 contributed to scientific excellence, addressing societal challenges, and set standards for research funding mechanisms and selection processes.
W większości państw członkowskich UE 7PR przyczynił się do naukowej doskonałości, sprostania wyzwaniom społecznym oraz do ustanowienia standardów w zakresie mechanizmów finansowania badań naukowych i procedur wyboru.

In small, rural and impoverished communities it is obvious that formal selection processes such as an election, with ballot papers, is too expensive and not necessary.
W małych, wiejskich i zubożałych społecznościach oczywistym jest fakt, że formalny proces selekcji taki jak wybory z kartami do głosowania jest zbyt drogi i niepotrzebny.

Member States could explore more extensively the possibilities to set up multiannual projects, e.g. assisted voluntary return programmes with a reintegration component, in accordance with the regulatory framework, thus reducing also the incidence of selection processes and establishing a stable financial multiannual planning.
Państwa członkowskie mogłyby w większym stopniu wykorzystywać możliwości tworzenia projektów wieloletnich, np. programów wspomaganych dobrowolnych powrotów z elementem reintegracji, zgodnie z ramami prawnymi, co zmniejszyłoby również częstotliwość występowania procesów selekcji oraz umożliwiło ustanowienie stabilnego wieloletniego planowania finansowego.

After objective and transparent selection processes, the University of St. Gallen included the company in the"Global leader index for Germany, Austria and Switzerland.
Po przeprowadzeniu obiektywnego i przejrzystego procesu selekcji, uniwersytet St. Gallen wpisał przedsiębiorstwo do"Indeksu światowych liderów runku dla Niemiec, Austrii i Szwajcarii.

Member States could explore more extensively the possibilities to set up multiannual projects, in accordance with the regulatory framework, thus reducing also the incidence of selection processes and establishing a stable financial multiannual planning.
Państwa członkowskie mogłyby w większym stopniu wykorzystywać możliwości tworzenia projektów wieloletnich, zgodnie z ramami prawnymi, co zmniejszyłoby również częstotliwość występowania procesów selekcji oraz umożliwiło ustanowienie stabilnego wieloletniego planowania finansowego.

A centralised selection process will replace numerous selection processes in Member States and thus should result in considerable reduction of regulatory burden both for national administrations and for applicants.
Scentralizowany proces selekcji zastąpi liczne procesy selekcji w państwach członkowskich i tym samym spowoduje znaczne zmniejszenie obciążenia regulacyjnego zarówno dla organów krajowych, jak i dla wnioskodawców.

This involves preparation for selection processes which in today's contest are more and more aligned to knowing the skills of candidates. Young people in the programme find themselves insecure, faced with this;
Integracja zawodowa musi przejść pewne przygotowanie do procesów selekcji pracowników, które w obecnej sytuacji coraz bardziej ukierunkowane są na analizę kompetencji kandydatów, a w obliczu których młodzi, biorący udział w tym programie, okazali się być niepewni;

In relation to the efficiency of the options, we analysed the selection processes, the delivery and compliance, the administrative arrangements required, the financial impacts, and communication with other international bodies.
Jeżeli chodzi o wydajność wariantów, przeanalizowano procedury wyboru, możliwość spełnienia zobowiązań i zgodność z zasadami, wymagane ustalenia administracyjne, skutki finansowe oraz komunikację z innymi organami międzynarodowymi.

I would ask, therefore, that future selection processes aim to recruit candidates from the broadest possible pool of talent in order to ensure independent thought and a new diversity in the senior management of such authorities.
Chciałabym zatem zapytać, czy w przyszłych procesach selekcji przewiduje się rekrutację kandydatów z możliwie dużej puli osób w celu zapewnienia niezależności opinii i bardziej różnorodnego składu wyższego kierownictwa tych urzędów.

Candidate forms:- Processing their employment application to include it in the entity's future selection processes- Managing consultations sent to us through any channels made available to them- Informing them via electronic means of special promotions, news and actions that may be of interest to them- Fulfilling our legal obligations- Redesigning and/or modifying the browsing experience and/or functionality of the website- Performing statistical analyses.
Formularze dla kandydatów:- Przetwarzanie wniosków o pracę, by ująć je w obowiązujących w jednostce procedurach wyboru kandydatów w przyszłości- Zarządzanie konsultacjami przesłanymi do nas za pośrednictwem dowolnych kanałów udostępnionych użytkownikom- Informowanie użytkowników drogą elektroniczną o specjalnych promocjach i akcjach oraz przekazywanie wiadomości, które mogą ich interesować- Wypełnianie naszych obowiązków prawnych- Przeprojektowanie lub modyfikacja przeglądania lub funkcjonalności witryny- Przeprowadzanie analiz statystycznych.

A selection process that soon led desperate people to commit desperate acts.
Proces selekcji który wkrótce zaprowadzi zdesperowanych ludzi do popełnienia desperackich czynów.

The selection process took place in 2006.
Proces selekcji odbył się w 2006 r.

Virtual testing methods may be used to aid decision-making during the selection process.
Podjęcie decyzji podczas procesu selekcji można wspomóc wirtualnymi metodami badań.

Do you check the selection process in all countries?
Czy sprawdzany jest proces selekcji we wszystkich krajach?

During the selection process it should be separate from the application form.
Podczas procesu selekcji powinny być oddzielone od formularzu zgłoszeniowym.

A part of the Commissioner selection process. Hitchcock, there's a woman here interviewing detectives.
To część procedury wyboru komisarza. Hitchcock, jest tutaj kobieta robiąca wywiady z detektywami.

Since 2013 the selection process consists of three stages.
Proces selekcji składa się z trzech etapów.

During the selection process, you are under my command!
Podczas procesu selekcji, podlegasz mojemu dowództwu!

Hitchcock, there's a woman here interviewing detectives a part of the Commissioner selection process.
To część procedury wyboru komisarza. Hitchcock, jest tutaj kobieta robiąca wywiady z detektywami.

The selection process continues.
Proces selekcji trwa.

How to use "selection processes" in an English sentence

Interview and selection processes have changed with these circumstances.

Great Hor Kham's selection processes shall garner supplies’ trust.

Scholarship awards and selection processes are subject to change.

IIT Patna B.Tech selection processes details are given here.

Selection Processes For All Circumstances: Finding The Right Fit.

Management of job applications and selection processes of ALEATICA.

Perepezko, Phase selection processes in undercooled Ni-V melts, Int.

successfully participate in selection processes that includes behavioural assessments.

Knowledge of public sector competitive selection processes a plus.

Robust staff recruitment and selection processes which safeguards children.

How to use "procedury wyboru" in a Polish sentence

Rada: Ustawa zabezpiecza prawidłowy tok procedury wyboru I prezesa SN „Wprowadzane zmiany zwiększają transparentność procedury wyboru I prezesa SN, m.in.

MoŜliwość odstąpienia od procedury wyboru oferty bez podania przyczyn. 3.

Przyjmuje się, że zasad dotyczących kar umownych nie można zmieniać na etapie bezpośredniego przygotowania umowy PPP, po zakończeniu procedury wyboru partnera prywatnego.

Czas potrzebny do podpisania umów z grantobiorcami LGD szacuje na minimum 6 miesięcyod dnia zakończenia procedury wyboru wniosków o powierzenie grantu.

Na wniosek kilku osób pierwszym tematem omawianym była kwestia składu i procedury wyboru członków Rady.

Komisja ma zastrzeżenia do procedury wyboru inwestora, którym jest konsorcjum na czele z rosyjskim Strojtransgazem.

Procedury wyboru podmiotu, który będzie budował, utrzymywał i eksploatował regionalną instalację Rozdział 2.

Tym samym jako wymagające wyeliminowania z obrotu prawnego należy przyjąć wszystkie te regulacje, które dotyczą bezpośrednio lub pośrednio procedury wyboru niezgodnej z ustawą.

Poprawność procedury wyboru wykonawcy audytu wzorniczego oraz jego potencjał i zasoby podlegają ocenie w ramach kryteriów wyboru projektów.

Dla pozostałej części Projektu trwają czynności procedury wyboru Wykonawcy robót.