What is the translation of " SELECTION PROCESSES " in Hungarian?

• kiválasztási folyamatok
• kiválasztási eljárások

Examples of using Selection processes in English and their translations into Hungarian

This further simplifies the selection processes.
Ezzel tovább könnyíti a kiválasztási folyamatokat.

The selection processes used in 2008 and 2009.
A 2008-ban és 2009-ben alkalmazott kiválasztási folyamatok.

Our configurator accelerates selection processes.
A konfigurátor felgyorsítja a kiválasztási folyamatot.

Often selection processes for professors do not have the same criteria.
Az egyetemi tanárokra vonatkozó kiválasztási eljárások nem mindig működnek azonos kritériumokkal.

Employability: 3 workshops focusing on selection processes and improving your application.
Foglalkoztathatóság: 3, a kiválasztási folyamatra és a jelöltség javítására összpontosító workshop.

The selection processes reviewed in the area of development aid were mostly calls for proposals16.
A fejlesztési támogatások terén megvizsgált kiválasztási folyamatok többségében pályázati felhívások voltak16.

However, unlike grammar schools, they are not permitted to use academic selection processes.
Azonban a gimnáziumokkal ellentétben nem engedélyezett a tudományos kiválasztási folyamatok alkalmazása.

However, since selection processes are not explicit in a film, it is impossible to compare the film with the pre-filmic.
Viszont mivel a szelekciós eljárások a filmen nem látszanak, ezért nem is áll módjában a film kijelentését összehasonlítani a film-előttivel.

From now on Career Portal supports Bárdi Autó's Hungarian and Romanian recruitment and selection processes.
Most már a Bárdi Autó magyarországi és romániai toborzási és kiválasztási folyamatait is a Karrier Portál támogatja.

We found some transparency shortcomings in DG ECHO's examined selection processes carried out in 2014, 2015 and 2016.
Feltártunk néhány hiányosságot a DG ECHO megvizsgált(2014-es, 2015-ös és 2016-os) kiválasztási folyamatainak átláthatóságát illetően.

They go through rigorous selection processes and training in order to conduct unconventional warfare tasks that are beyond the means of standard military forces.
Az egységek tagjai szigorú kiválasztási folyamatokon és képzéseken mennek keresztül annak érdekében, hogy a hagyományos erőkön túlmutató, nem hagyományos hadviselési feladatokat hajtsanak végre.

Suppliers in competition for contracts with Telenor shall be able to trust Telenor's selection processes.
Biztosítanunk kell, hogy a Telenor megrendeléseiért versenyző beszállítók megbízzanak a Telenor kiválasztási folyamatában.

By revolutionising the selection processes, the number and quality of clinical studies in the Clinical Centre of the University of Debrecen may also increase in the future.
A kiválasztási folyamatok forradalmasítása révén a klinikai vizsgálatok száma és minősége is növekedhet a jövőben a Debreceni Egyetem Klinikai Központjában.

This decision shall be binding for ARTEMIS Member States without any further evaluation or selection processes.
Ez a döntés kötelező érvényű az ARTEMIS tagállamok számára, minden további értékelési vagy kiválasztási eljárás nélkül.

In relation to the efficiency of the options, we analysed the selection processes, the delivery and compliance, the administrative arrangements required, the financial impacts, and communication with other international bodies.
A lehetőségek hatékonysága tekintetében a következő szempontokat vettük figyelembe: kiválasztási eljárások, megvalósítás és megfelelőség, szükséges adminisztratív szabályozások, pénzügyi hatások, kommunikáció nemzetközi szervezetekkel.

Place greater emphasis on strategic, European aims in proposal evaluation& selection processes.
Fektessenek nagyobb hangsúlyt a stratégiai, európai célokra a javaslatok értékelési és a kiválasztási eljárásai során.

I would ask, therefore, that future selection processes aim to recruit candidates from the broadest possible pool of talent in order to ensure independent thought and a new diversity in the senior management of such authorities.
Szeretném kérni, hogy a kiválasztás folyamata a jövőben a tehetségek lehető legszélesebb köréből toborozzon jelölteket. Ez biztosítaná a szóban forgó hatóságok vezető tisztségviselőinek független gondolkodását és új sokszínűségét.

The conformity assessment body system requires stricter selection criteria and harmonised national selection processes.
A megfelelőségértékelési szervek rendszerében szigorúbb kiválasztási feltételek és harmonizált nemzeti kiválasztási folyamatok szükségesek.

Such selection processes are practiced at the moment also at the Croatian border, where people are told to choose between religious reasons, family reunification, war, education or employment as the reason they are coming to Europe.
Hasonló szelekciós folyamatok zajlanak jelenleg a horvát határon is, ahol az érkezőknek választaniuk kell a vallási okok, a családegyesítés, a háború, az oktatás és a munkavállalás között, amikor meg kell adniuk az Európába érkezésük okát.

For example, changes in types of aid instruments, in aid intensity, in selecting aid beneficiaries(e.g. via subsidy tenders or other selection processes)?
Gondoljon például a támogatási intézkedések típusait, a támogatási intenzitást, a támogatások kedvezményezettjeinek kiválasztását érintő változásokra(például támogatási pályázat vagy egyéb kiválasztási folyamat révén)?

Overall, a centralised selection process will replace numerous selection processes in Member States and thus should result in considerable reduction of regulatory burden both for national administrations and for applicants.
Általánosságban a tagállamokban meglévő számos kiválasztási folyamat helyébe egy központosított kiválasztási folyamat lép, amely így a szabályozási terhek jelentős csökkenését eredményezi a nemzeti igazgatás és a pályázók számára.

Details of the 2014 selection phases have not been agreed upon due to ongoing negotiations with media companies for the rights to televise the selection processes.
A 2014-es válogatás részletei viszont még nem ismertek, mert a szervezőknek még nem sikerült megegyezni a tévétársaságokkal a kiválogatás folyamatának a közvetítési jogairól.

Furthermore, the next EMCDDA selection processes are also going to be published on the Inter-Agency Job-Advertisement Portal, the online shared platform developed by the network of EU agencies to increase the public visibility of agenciesŐ recruitment processes..
Ezenkívül az EMCDDA következő kiválasztási eljárásait közzéteszik az ügynökségközi álláshirdető portálon is, amely egy, az ügynökségek felvételi eljárásai láthatóságának növelése érdekében az uniós ügynökségek hálózata által fejlesztett közös online platform.

To simplify procedures, multi-country programmes could be submitted directly to the Commission, and selection processes should be speeded up at national and the EU levels.
Az eljárások egyszerűsítése érdekében a több országra kiterjedő programokat közvetlenül az Európai Bizottsághoz lehetne benyújtani, a kiválasztási folyamatot pedig mind nemzeti, mind uniós szinten fel kellene gyorsítani.

In most EU Member States, FP7 contributed to scientific excellence, addressing societal challenges, and set standards for research funding mechanisms and selection processes.
A legtöbb uniós tagállamban hozzájárult a tudományos kiválósághoz és a társadalmi kihívások kezeléséhez, és mércéül szolgált a kutatásfinanszírozási mechanizmusok és a kiválasztási eljárások terén.

Task: Establishing logistical development trends for the growth of the storage capacity in case of an existing storage base, just as handling tenders and selection processes connected to the chosen development investment.
Humánerőforrás vezető Feladat: Meglévő raktárbázis esetében tárolási kapacitás növelését célzó logisztikai fejlesztési irányok felállítása, valamint a kiválasztott fejlesztési beruházáshoz kapcsolódó tenrdereztetési és kiválasztási folyamatok lebonyolítása.

Human Resource Management focuses on methods of recruitment and selection and highlights the advantages of interviews, general assessment and psychometric testing as employee selection processes.
Emberi erőforrás menedzsment elméletek összpontosítania módszereket a toborzás és kiválasztás, és kiemelni interjúk előnyei, általános értékelés és pszichometriai vizsgálatánál alkalmazott kiválasztási folyamatok.

Our Company is active in the fields of selection of manpower, employment mediation, job-matching services, personalised counselling and processing of related data base, and our company handles your personal data in frame of those activities to support search for employment including necessary selection processes, tests and also data processing in connection with job offers.
Az adatkezelés célja Társaságunk munkaerő-kiválasztással, munkaerő-közvetítéssel, személyes tanácsadással, valamint ezekhez kapcsolódóan adatbázis kezeléssel foglalkozik, és az Ön személyes adatai kezelésére ezen tevékenységek keretében, álláskeresés elősegítése céljából, ideértve a szükséges kiválasztási eljárásokat, teszteket és állásajánlatokkal kapcsolatos adatkezelést is, kerül sor.

Observations 17 Weak selection procedures resulted in co- funded projects that were unlikely to provide value for money 34 Differences were noted in the selec- tion procedures of the OPs audited, particularly with regard to the types of project, funding ceilings and selection processes(see Figure 3)18.
Észrevételek 17 A kiválasztási eljárások hiányosságai miatt olyan projekteket is társfinanszíroztak, amelyek valószínűleg nem teljesítik az értékarányosság kritériumait 34 Az ellenőrzött operatív programok kiválasztási eljárásaiban eltérések voltak megfigyelhetők, különösen a projektek típusát, a finanszírozás felső korlátját és a kiválasztási folyamatokat illetően(lásd: 3. ábra)18.