Examples of using Selection processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selection processes.
Improve your selection processes.
تحسين عمليات الاختيارIncreased transparency and consistency in the selection processes.
زيادة الشفافية والاتساق في عمليات الاختيارAdequate partner selection processes help manage these risks.
(f) Participation in competitive selection processes.
(و) المشاركة في عمليات الاختيار التنافسية(b) Selection processes were in most cases poorly documented.
(ب) كانت عمليات الاختيار في معظم الأحيان غير موثقة توثيقا جيداRecommendations will be designed to enhance the selection processes used by the United Nations system.
وستوضع التوصيات لتعزيز عمليات اﻻختيار التي تستخدمها منظومة اﻷمم المتحدةOverall, there is a need for greater consistency andmore transparency in the selection processes.
Then there are different selection processes for the public and private sectors.
The Government intends to promoteparticipation by society to guarantee greater transparency in the selection processes.
وتعتزم الحكومة تعزيز مشاركة المجتمع لكفالة المزيد من الشفافية في عمليات الاختيارMeasure 13. Create transparent selection processes, including assessment procedures, for senior posts.
التدبير 13- وضع عمليات انتقاء شفافة فيما يتعلق بوظائف الرتب العليا، تشمل إجراءات التقييمFurther, UNITAR assured theBoard that it had followed detailed and thorough selection processes in all four programmes.
وعﻻوة على ذلك، أكدالمعهد للمجلس أنه قد اتبع عمليات انتقاء مفصلة ودقيقة في البرامج اﻷربعة كلهاWorker selection processes(women have been let go because they lacked compatible professional qualifications).
عمليات انتقاء العمال(جرى الاستغناء عن المرأة لافتقارها إلى المؤهلات المهنية المناسبةThe EU therefore encouragedUNIDO to increase its efforts to improve the staff selection processes and training and evaluation procedures.
لذلك يشجع الاتحادالأوروبي اليونيدو على زيادة جهودها الرامية إلى تحسين عمليات اختيار الموظفين وتدريبهم وإجراءات تقييمهمAppropriate partner selection processes are critical to the success and impact of United Nations-private sector partnerships.
تتسم عمليات اختيار الشركاء بشكل مناسب بأهمية حاسمة بالنسبة لنجاح وتأثير الشراكات بين القطاع الخاص والأمم المتحدةComplete vendor performance evaluations for all contracts to enable proper maintenance of theapproved vendor register and facilitate improved selection processes.
ملء استمارات تقييم أداء البائعين لجميع العقود لتيسير صيانة سجل البائعينالمعتمدين على الوجه المطلوب ولتيسير تحسين عمليات الانتقاءSelection processes must be impartial and transparent and produce the requisite number of highly qualified and experienced judges.
ويجب أن تتم عمليات اختيار القضاة بنزاهة وشفافية وأن تؤدي إلى تعيين العدد المطلوب من القضاة المتمتعين بدرجة عالية من الكفاءة والخبرةIt offers possibilities for short-circuiting traditional trait selection processes and overcoming conventional barriers of genetic incompatibility.
كما أنها توفر الإمكانيات لاختصار عمليات انتقاء السمات التقليدية والتغلب على الحواجز المعهودة المتمثلة بعدم التوافق الجينيThe Board noted that UNDP applied a" North/South"(developed/developing countries)geographic diversity balance in all its selection processes.
لاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي طبق توازنا في التنوع الجغرافي" بينالشمال والجنوب"(البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية) في جميع عمليات اختيار موظفيهQNTA sets the highest standards in the selection processes to ensure that the best and most professional applicants join our training program.
تنتهج أكاديمية قطر لتدريب المربيات معاييرَ صارمة ومتقدمة في عملية اختيار المربيات لضمان التحاق أفضل المتقدمات وأكثرهن احترافية ببرنامجنا التدريبيThe Ethics Office is of the view that the guidance it provided in response to these inquiries served to prevent perceptions of bias andfavouritism in selection processes.
ويرى مكتب الأخلاقيات أن ما قدمه من توجيه استجابة لتلك الطلبات قد حال دون وجود تصورات عن الانحياز أوالمحاباة في عمليات الاختيارAs mentioned in previous chapters, inconsistent selection processes and ineffective agreements signed with IPs create weak internal control frameworks.
فقد أشير في الفصول السابقة إلى أن عمليات الاختيار غير المتسقة والاتفاقات الموقعة مع شركاء التنفيذ غير الناجعة تُنتج أطراً ضعيفة للرقابة الداخليةSelection processes for NGO participation must be transparent, and the NGOs concerned should be told who objected to their participation and for what reasons.
فيجب أن تكون عمليات الاختيار شفافة من أجل مشاركة المنظمات غير الحكومية، وينبغي إبلاغ المنظمات غير الحكومية المعنية بأسماء المعترضين على مشاركتها، وأسباب ذلكFurthermore, part-time experience nowcounts as full-time experience in all selection processes and special attention is given to gender in recruitment notices.
وبالإضافة إلى ذلك، تُقاس حالياً تجربة العمل لبعض الوقتبتجربة العمل بدوام كامل في أي عملية اختيار، ويولى اهتمام خاص لنوع الجنس في إعلانات التوظيفMeasure 34. Ensure that formal selection processes arefollowed for all Professional posts and develop formal and transparent selection processes for high-level appointments.
التدبير 34- ضمان اتباع عملية الاختيار الرسميةلجميع وظائف الفئة الفنية، ووضع عمليات اختيار رسمية وشفافة، للتعيينات على المستويات العلياInstituto Bernabeu IVF treatment from double gamete donation entails rigorous donor selection processes including psychological and medical examinations during which over 600 genetic disorders are ruled out.
يطبق علاج التلقيح الاصطناعي للتبرع المزدوج لمعهد Bernabeu عمليات اختيار صارمة للمانحين تشمل الاختبارات النفسية والطبية، حيث يتم استبعاد أكثر من 600 مرض وراثيCompetitive selection processes have been enhanced through the introduction of assessment centre techniques with a thorough look at each candidate ' s technical, behavioural and managerial competencies.
فقد عُزّزت عمليات الاختيار التنافسي باتباع تقنيات مراكز التقييم، مع تدقيق النظر في الكفاءات التقنية والسلوكية والإدارية لكل مرشحThe guarantor of their observance in selection processes is, inter alia, the gender focal point which is an integral part of the selection commission teams.
ومن ضمانات تقيّدها في عمليات الانتقاء، جهة الاتصال المعنية بالمساواة بين الجنسين، والتي تمثّل جزءاً لا يتجزأ من أفرقة لجنة For example, in recent selection processes for senior managers in UNCTAD, competencies related to gender mainstreaming and gender balance were included in the evaluation criteria.
فمثلا، في آخر عمليات اختيار كبار المديرين في الأونكتاد، أُدرجت في معايير التقييم الكفاءات المتصلة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والتوازن بين الجنسينSeveral States noted that candidate selection processes within political parties can serve as a barrier(Bosnia and Herzegovina, Guatemala, Indonesia, Japan and Zimbabwe).
وأشارت دول عدّة إلى أن عمليات اختيار المرشحين داخل الأحزاب السياسية قد تشكل حاجزا(إندونيسيا، والبوسنة والهرسك، وزمبابوي، وغواتيمالا، واليابان
